Hygiene oor Engels

Hygiene

/ˌhyɡɪ̯ˈeːnə/ naamwoord vroulike

Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung der Gesundheit, der Verhütung und Bekämpfung von Krankheiten und gesunder Lebensweise.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hygiene

naamwoord

conditions and practices that promote and preserve health

Persönliche Hygiene ist sehr wichtig.
Personal hygiene is very important.

sanitation

naamwoord

Sanitar...

Sauberes Wasser, eine funktionierende Abwasserentsorgung und gute Hygiene bilden das Fundament, auf dem ein Gesundheitswesen errichtet werden kann.
Clean water, functional sanitation and good hygiene are the foundations on which healthcare is built.

hygienics

naamwoord

Die Lehre und Anwendung von praktischen Maßnahmen zur Erhaltung der öffentlichen Gesundheit.

The study and use of practical measures for the preservation of public health.

Persönliche Hygiene ist sehr wichtig.
Personal hygiene is very important.

health · medical · health care · health maintenance · health preservation · sanitariness · Surveillance · Infection control

Soortgelyke frases

tieraerztliche hygiene
veterinary hygiene

tierärztliche Hygiene
animal hygiene · veterinary hygiene

öffentliche Hygiene
public health · sanitation

mangelnde Hygiene
inattention to hygiene · lack of hygiene · lack of hygienic care · unhygienic conditions · unsanitary condition

psychische Hygiene
mental health · mental hygiene

gewerbliche Hygiene
industrial hygiene

Umwelt-, Hygiene- und Sicherheitstechnik
environmental, hygiene and safety engineering

Hygiene des Geistes
mental health · mental hygiene

voorbeelde

Zu Beginn seiner Tätigkeit in Kiel hielt er neben Vorlesungen über innere Medizin auch solche über Haut- und Geschlechtskrankheiten, Pädiatrie, Bakteriologie und Hygiene bis zur Etablierung eigener Lehrstühle.
In the beginning of his career in Kiel, Quincke gave lectures not only in internal medicine but also in dermatology and venerology, pediatrics, bacteriology and public health, until chairs were established for these disciplines.

Ihm kam jeder Sinn für Hygiene abhanden und er wurde schwer krank.
He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.

Auf der Grundlage dieser Empfehlungen hat eine Reihe von Mitgliedstaaten, darunter Belgien, Deutschland, Griechenland, Frankreich und die Niederlande, ähnlich strenge einzelstaatliche Maßnahmen für Sicherheit und Hygiene bei Tätowier- und Piercing-Verfahren eingeführt.
On the basis of those recommendations, a number of Member States including Belgium, Germany, Greece, France and the Netherlands have introduced similar stringent national measures on the safety and hygiene of tattooing and piercing practices.

PT03 — Hygiene im Veterinärbereich (Desinfektionsmittel)
PT03 – Veterinary hygiene (Disinfectants)

Jodoform, absorbierende Erzeugnisse für die persönliche Hygiene
Iodoform, absorbent goods for personal hygiene

Flöhe, Wirbeltiere wie z. B. Vögel): hierzu gehören Produkte, die entweder unmittelbar oder mittelbar für die menschliche Hygiene oder die Hygiene im Veterinärbereich verwendet werden.
Products used to control harmful organisms (invertebrates such as fleas, vertebrates such as birds), by repelling or attracting, including those that are used for human or veterinary hygiene either directly or indirectly.

(4) Unbeschadet der übrigen Bestimmungen dieser Richtlinie müssen die Arbeitgeber für den Fall, dass an einem Arbeitsplatz Arbeitnehmer mehrerer Unternehmen anwesend sind, bei der Durchführung der Sicherheits-, Hygiene- und Gesundheitsschutzbestimmungen zusammenarbeiten, je nach Art der Tätigkeiten beim Gefahrenschutz und bei der Verhütung berufsbedingter Gefahren ihre Tätigkeiten koordinieren und sich gegenseitig sowie ihre jeweiligen Arbeitnehmer bzw. deren Vertreter über diese Gefahren informieren.
4. Without prejudice to the other provisions of this Directive, where several undertakings share a work place, the employers shall cooperate in implementing the safety, health and occupational hygiene provisions and, taking into account the nature of the activities, shall coordinate their actions in matters of the protection and prevention of occupational risks, and shall inform one another and their respective workers and/or workers’ representatives of these risks.

c) Hygiene- und Verfahrensvorschriften für den Umgang mit Wildkörpern nach dem Erlegen, ihr Befördern, Ausweiden usw.
(c) the hygiene rules and proper techniques for the handling, transportation, evisceration, etc. of wild game animals after killing;

Medizinische Dienstleistungen, Leistungen des Gesundheitswesens und der Hygiene
Medical services, health care and hygiene

Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitet
The conditions for eligibility must rule out products that are not representative of national production of the Member State and that do not meet the health and veterinary rules in force and those over a weight normally sought after on the market

Herr Präsident! Zur Stellungnahme Sicherheit, Hygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: Ich möchte nochmal aus Sicht der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament und der Stellungnahme wiederholen, daß die Krebsrichtlinie eine ganz besondere Bedeutung spielt und daß wir schon mit mehr Vehemenz rechnen, auch von Seiten der Kommission bzw. von Seiten des Rates, diese in gesetzgeberisches Handeln umzusetzen.
Mr President, with regard to the report on safety, hygiene and health protection at work I should like to repeat, on behalf of the Green Group in the European Parliament and as the draftsman of my committee's opinion, that the carcinogens directive is extremely important and that we are particularly keen that the Council and the Commission should act upon this piece of legislation.

Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Kosmetik-, Hygiene- und Schönheitsartikeln, Juwelierwaren und Schmuckwaren, Uhren, Bekleidungsstücken und Bekleidungszubehör, Schuhwaren, Handtaschen und Gürteln
Retailing and selling via global computer networks of cosmetics, health and beauty preparations, jewellery, watches and clocks, clothing and clothing accessories, footwear, bags and belts

Zu diesem Zweck ist der Betriebsinhaber bzw . Betriebseigentümer oder sein Vertreter verpflichtet, die allgemeine Hygiene der Produktionsbedingungen in seinem Betrieb, insbesondere durch mikrobiologische Kontrollen, regelmässig überwachen zu lassen .
To that end the operator or proprietor of the establishment or his representative must conduct a regular check on the general hygiene of conditions of production in his establishment, in particular by microbiological controls.

Durch sie lernen Mädchen verschiedene Aspekte des Erwachsenwerdens und der menstruellen Hygiene kennen.
Through her, girls come to know about the various aspects of growing up and menstrual hygiene management.

- Aufstellung eines (Zeit-)Plans für die Modernisierung lebensmittelverarbeitender Betriebe, so dass die EG-Normen für Hygiene und öffentliche Gesundheit eingehalten werden; weiterer Ausbau der Prüf- und Diagnoseeinrichtungen.
- Establish an upgrading plan with timetables to modernise food-processing establishments to meet Community hygiene and public health standards, and further establishment of testing and diagnostic facilities.

Mit dieser Verordnung werden Hygiene- und Tiergesundheitsvorschriften für tierische Nebenprodukte und ihre Folgeprodukte festgelegt, mit deren Hilfe die Risiken, die sich aus diesen Produkten für die Gesundheit von Mensch und Tier ergeben, verhindert beziehungsweise möglichst gering gehalten werden sollen und speziell die Sicherheit der Lebensmittel- und Futtermittelkette geschützt werden soll.
This Regulation lays down public health and animal health rules for animal by-products and derived products, in order to prevent and minimise risks to public and animal health arising from those products, and in particular to protect the safety of the food and feed chain.

Abschließend wird in dieser Verordnung vorgeschlagen, einige allgemeine Vorschriften hinsichtlich der Futtermittelsicherheit so weit auszudehnen, dass sie die Hygiene auf allen Stufen der Futtermittelherstellungskette abdecken.
In conclusion, it is proposed in this Regulation that some general feed safety conditions be extended so as to cover hygiene at all levels in the feed chain.

Trotzki schrieb, es sei zu jedermanns Vorteil, wenn in der ganzen UdSSR höhere Maßstäbe der Hygiene erreicht würden.
Trotsky wrote that it was to everybody’s advantage that higher standards of hygiene were attained throughout the USSR.

Die vorliegende Erfindung betrifft heterocyclische Carbonsäurederivate der nachfolgenden Formel (I), ein Verfahren zur deren Herstellung, die Verwendung der erfindungsgemäßen heterocyclische Carbonsäurederivate zum Bekämpfen von tierischen Schädlingen und/oder pflanzenpathogenen Schadpilzen, Verfahren und Mittel zur Bekämpfung von tierischen Schädlingen und/oder pflanzenpathogenen Schadpilzen in und/oder auf Pflanzen oder in und/oder auf Saatgut von Pflanzen, Verfahren zur Herstellung solcher Mittel und behandeltes Saatgut sowie deren Verwendung zur Bekämpfung von Schädlingen und/oder pflanzenpathogenen Schadpilzen in der Land-, Garten- und Forstwirtschaft, in der Tiergesundheit, im Materialschutz sowie im Bereich Haushalt und Hygiene.
The invention relates to heterocyclic carboxylic acid derivatives of formula (I), to a method for producing them, to the use of the heterocyclic carboxylic derivatives according to the invention for controlling animal pests and/or plant-pathogenic fungal pests, to methods and agents for controlling animal pests and/or plant-pathogenic fungal pests in and/or on plants or in and/or on seeds of plants, to methods for producing said agent and seed so treated and to the use thereof for controlling pests and/or plant-pathogenic fungal pests in agriculture, horticulture and forestry, in animal health, material protection and in the fields of domestic life and hygiene.

Die Unwissenheit: Die Mädchen und Frauen haben noch allzu oft keinen Zugang zu der Basiserziehung, die es schlichtweg ermöglichen würde, einfache Hygiene- und Pflegehinweise zu lesen und zu verstehen.
Ignorance, in that all too often, girls and women are still prevented from gaining a basic education, which would simply enable them to read and understand simple health and hygiene recommendations.

— Verordnung des EVD über die Hygiene bei der Primärproduktion vom 23. November 2005 (AS 2005 6651)
— Ordinance of the Département Fédéral de l'Économie Publique of 23 November 2005 on hygiene in Primary Production (RO 2005 6651)

Die Mundhöhle wird selten von dieser Infestation betroffen. Die Umstände, die zu einem Befall führen können, beinhalten ein persistierendes Offenstehen des Mundes in Verbindung mit schlechter Hygiene.
The oral cavity is rarely affected by this infestation and the circumstances which can lead to oral myiasis include persistent mouth opening together with poor hygiene.

Produktart #: Biozid-Produkte für die Hygiene im Veterinärbereich
Product-type #: Veterinary hygiene biocidal products

Spielzeug ist so zu gestalten und herzustellen, dass es die Anforderungen an Hygiene und Sauberkeit erfüllt, damit jegliches Infektions-, Krankheits- und Kontaminationsrisiko vermieden wird.
Toys must be so designed and constructed that they do not present any health hazards or risk of injury to eyes or skin from lasers, light-emitting diodes (LEDs) or any other type of radiation.

Bei den Produkten dieser Produktgruppe handelt es sich um Produkte für Zwecke der Hygiene im Veterinärbereich einschließlich von Produkten für die Verwendung in Bereichen, in denen Tiere untergebracht sind, gehalten oder befördert werden.
Products in this group are biocidal products used for veterinary hygiene purposes including products used in areas in which animals are housed, kept or transported.