Ich wollte dich nicht belästigen! oor Engels

Ich wollte dich nicht belästigen!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I didn't want to annoy you!

voorbeelde

Ich ... ich wollte dich nicht belästigen, ich weiß einfach manchmal nicht mehr weiter.
I didn't want to bother you, I just don't know what else to do sometimes.

Ich wollte dich nicht belästigen.
I'm sorry I bothered you.

Ich dachte, du wolltest es nicht, und ich wollte dich nicht belästigen!
I thought you wouldn’t want that and I didn’t want to bother you!’

Entschuldige, ich wollte dich nicht belästigen.
I'm sorry, I didn't mean to bother you.

Ich hatte auch schon daran gedacht, aber ich wollte Dich nicht belästigen.
I had thought about it but I didn't dare asking.

Ich wollte dich damit nicht belästigen, aber dieser Mann aus dem Gouverneursbüro... hat heute vorbeigeschaut.
I didn't want to bother you with it, But that man dropped by today from the governor's office.

Du warst so beschäftigt mit deinem Fall, und ich wollte dich nicht damit belästigen.
You were really busy, you know, with your murder investigation and I didn’t want to bother you.

Ich wollte dich nicht damit belästigen.
Yeah, I didn't want you to worry about it.

Ich ... ich fühle mich nur heute Morgen ein wenig unwohl, und ich wollte dich nicht damit belästigen.“ „Unwohl?
I—I merely feel a little unwell this morning and I did not wish to trouble you.”

Nein, ich wollte dich damit nicht belästigen.
No, I didn't think it was worth bothering you about.

Ich wollte dich nicht damit belästigen.
I didn't want to bother you with it.

Ich wollte dich nicht wieder belästigen.
No, didn't want to bother you again.

Ich wollte dich nicht damit belästigen, Marilla.
I didn't want to bother you, Marilla.

« »Oh, ich wollte dich nicht damit belästigen.
‘Oh, I haven’t bothered you with it.

Ich wollte dich nicht damit belästigen, aber der Kerl gibt einfach keine Ruhe.
I didn’t want to bother you about it, but the guy just won’t go away.

Ich wollte dich nicht mit meinen Problemen belästigen, aber ich habe vielleicht keine andere Wahl.
I didn’t want to involve you in my troubles, but I may not have any choice.

Ich wollte dich nicht mit meinen Problemen belästigen, aber ich habe vielleicht keine andere Wahl.
I didn't want to involve you in my troubles, but I may not have any choice.

«Eigentlich wollte ich dich nicht belästigen, aber Lalitha hat mich dazu überredet.»
“Part of me didn’t want to bother you, but Lalitha talked me into it.”

Ich wollte nur sagen, dass ich dich nicht mehr belästigen werde.
Yech! I came to tell you that I'm not gonna bother you anymore.

Ich wollte dich wirklich nicht damit belästigen.
I never meant to upset you.

Ich wollte dich einfach nicht damit belästigen.
I simply didn't want to bother you.

Ich habe sie immer heimlich geschluckt, denn ich wollte dich nicht mit meinem Juckreiz belästigen.
Of course you don’t: I used to take them secretly because I didn’t want to bother you with my itching skin.

«, fragte ich. »Ich wollte dich nicht mit diesen ganzen Sachen belästigen, denn du hast ja deine eigenen Probleme.
“I haven’t wanted to bother you with any of it, because obviously, you have problems of your own.

« »Ja, also eigentlich, meine liebe, wollte ich dich ja gar nicht mit Einzelheiten belästigen.
"""The fact is, my dear, I hadn’t any intention of bothering you with details."

« »Ja, also eigentlich, meine liebe, wollte ich dich ja gar nicht mit Einzelheiten belästigen.
‘The fact is, my dear, I hadn’t any intention of bothering you with details.