Ihr Laden oor Engels

Ihr Laden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

your store or shop

Soortgelyke frases

Sie luden Freund und Feind ein.
They invited friend and foe.

in einem Laden Stammkunde sein
to patronize a shop

er|sie hat|hatte geladen
he|she has|had loaded

Sie luden Freund und Feind ein
They invited friend and foe

sie gingen durch den Laden
they walked through the store

er|sie lädt aus
he|she discharges

Können Sie den Laden in Schwung halten, während ich weg bin?
Can you keep the things rolling while I'm away?

geladen sein
loaded · to be loaded

ich(er)sie lud aus
I(he)she discharged

voorbeelde

Andererseits war er in ihren Laden eingebrochen.
Of course, he had broken into their shop.

Sie würde ihn für verrückt halten und ihren Laden auch für ihn schließen.
She’d think him mad and close up the shop to him, as well.

Sie werden jetzt vielleicht denken, dass jeder Kunde im Schnitt 5.540 € in Ihrem Laden liegen gelassen hat.
You may be led to believe that each customer spent about $5,540.

Man hat sie kaum einmal außerhalb ihres Ladens gesehen.
Hardly saw her outside her shop.

Nacheinander schlossen die Händler ihre Läden.
One by one the traders shuttered their shops.

«In Ihrem Laden hat aber wirklich ein alter Mann bedient.
‘There was an old man serving in your shop.

« »Geht es hier um meine Beziehung zu Laine oder darum, dass ich in ihrem Laden war?
"""Is this about my relationship with Laine or about me being inside the shop?"""

Bringen Sie Ihren Laden in Ordnung, Bernard.
Get your house in order, Bernard.

Ich mag den Namen ihres Ladens...
I like the name of your shop...

Meine Eltern fuhren jedes Jahr an Thanksgiving mit mir in ihren Laden.
My mother and father use to take me to her pie store every Thanksgiving.

Tut mir leid, was Ihrem Laden widerfuhr.
[ Luke ] I'm sorry about what happened to your shop.

Die hatte sie nicht zwischen ihrem Cottage und Ihrem Laden gekauft.
She hadn’t purchased those between her cottage and your shop.

„Ist das denn eine Voraussetzung, um Ihren Laden betreten zu dürfen?
“Is that a requirement to entering your establishment?”

Und schon gar nicht jetzt, wo ihr Leben und ihr Laden dermaßen durcheinandergeraten waren.
Especially not when her life and her store were in crisis.

Ihr Laden war eine Clearingstelle für Neuigkeiten in der Stadt.
Her store was a clearinghouse for town news.

«Schließen Sie gewöhnlich Ihren Laden ab, wenn Sie weggehen?»
“Do you lock your shop up when you leave?”

Ich geh nur täglich an ihrem Laden vorbei... und seh, was sie an hat.
I don't watch her, I walk by her store and I can see what she's wearing.

Den Maschinenleuten wird reichlich Zeit geboten, ihren Laden wieder in Ordnung zu bringen.
The engine-room crew will have ample time to put their shop in order again.

Wir haben Ihren Laden als Versuchsgelände für mögliche Intersect-Kandidaten benutzt.
We've been using your store as a proving ground for prospective Intersect candidates.

Wie Hyam gesagt hatte, hatten viele Händler ihre Läden geschlossen.
As Hyam had said, many traders had closed their businesses.

“Wahrscheinlich in ihrem Laden”, gab die Frau Auskunft.
“Probably at their store,” the woman said.

Ich frage mich, ob ihr Laden noch geöffnet ist, ob die anderen Mütter verstummen, wenn sie ihn betreten.
I wonder if their shop is still open for business, if the other mothers fall quiet as they enter.

Im Juni untersagte der König den reformierten Kaufleuten, an den Feiertagen der römischen Kirche ihren Laden zu öffnen.
In June the king forbade reformed merchants from opening their shops on Catholic feast days.

Daher war es Ann besonders unangenehm, heute Revolutionssoldaten auf der Bank vor ihrem Laden zu sehen.
So it was particularly irksome to Ann to see the Revolutionary soldiers on the bench outside her store today.

Jetzt konzentrierte sie sich darauf, die Stoffballen aus ihrem Laden einzupacken und zu verstauen.
For now she concentrated on wrapping and loading the bales of cloth from her shop.