Ihre Hände oor Engels

Ihre Hände

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

chopsticks

naamwoord

Soortgelyke frases

er nahm meine Hand
he took my hand in his

meine Hände sind eiskalt
my hands are like ice

Wachs in jds. Händen sein
to be putty in sb.'s hands

Ich küsse Ihre Hand
I Kiss Your Hand

Er hat seine Hand im Spiel.
He has a finger in the pie.

Lass meine Hand los!
Let go of my hand!

ist in unseren Händen
is in our hands

nicht mehr in meinen Händen
off my hands

zur Hand sein
to be at hand

voorbeelde

Ich drücke ihre Hand. »Ich muss weg«, sagt sie schließlich und rennt in die Diele.
‘I have to go out,’ she says finally, and dashes to the hall.

Ich werde ab jetzt bei ihr leben.... während mein Dad.... du weißt schon.“ Ich nahm ihre Hand.
I’m going to live with her... while my dad... you know.”

Joe, nehmen Sie bitte Ihre Hände von mir.
Joe, please take your hands off me.

Kiya kniete neben mir und presste ihre Hände gegen meine Stirn, wie um meine Gedanken zu lesen.
Kiya knelt beside me, pressing her hands to my forehead as if reading my thoughts.

Lassen Sie sie los«, wiederholte Francesca und hoffte inständig, er möge nicht bemerken, dass ihre Hand zitterte.
"Let her go,"" Francesca said, hoping that her hand was not shaking visibly."

Daisy drückte ihre Hand aufs Herz, als würde es dann langsamer schlagen.
Daisy held her hand over her heart, as if that would slow the beating.

Vivienne drückte ihre Hände aneinander, während sie in meinem kleinen Büro auf und ab ging.
Vivienne tented her fingers together as she paced around my small office.

Er fasste ihre Hand und lachte.
He gripped her hand and laughed.

Doch dann lächelt er und nimmt ihre Hand in seine, und ...
But then he smiles and takes her hand in his own, and –

Wenn David eine Chance hatte, dann lag sie in ihren Händen.
If David had a chance, it lay in her hands.

Die Frauen näherten sich den glühenden Kohlen und hielten ihre Hände darüber.
The women approached the glowing charcoal and held out their hands.

Es floss über ihre Hände, die Steine blinkten und blitzten in intensiven Farben im Kerzenlicht.
It spilled over her fingers, the stones flashing with intense colors in the candlelight.

Randi fühlte das Blut über ihre Hand strömen, während die Todeskrämpfe Kropodkins Körper durchzuckten.
Randi felt the gush of blood over her hand, the death spasm racking Kropodkin’s body.

Cindy legte ihre Hände auf ihren Kopf, um den in Wellen kommenden Schwindel davon abzuhalten, sie zu überwältigen.
Cindy put her hands on her head to keep waves of dizziness from overwhelming her.

Pyncheon nahm ihre Hand und drückte sie mit der Inbrunst aufgewühlter Gefühle.
Pyncheon took her hand, and pressed it with the earnestness of startled emotion.

Was wir nicht voneinander wissen.« Conn ließ ihre Hand los und stieg aus dem Bett.
Conn released her hand and left the bed.

Wir ...« Die Frau hob ihre Hand an die Kehle und stieß einen Schrei aus. »Hat Chris Sie geschickt?
We—” The woman’s hand went to her throat and she cried, “Did Chris send you?

Ich war heilfroh, dass Embry mich gewarnt hatte, und guckte schnell auf die Muffins in ihren Händen.
Thankful for Embry's warning, I quickly turned my eyes to the muffins in her hands.

Jyllas Rücken war angespannt, ihre Hand am Eisengitter des Tores verkrampft, die andere vor dem Körper verborgen.
Jylla’s back was tight with tension, one hand white-knuckled on the gate’s iron bars, the other hidden by her body.

Anna erinnerte sich an das warme Blut auf ihren Händen.
Anna remembered the warmth of the blood on her hands.

Im Klang ihrer Stimme, im Licht ihrer Augen, in der Berührung ihrer Hände so engelhaft tröstend und wahr!
In the sound of her voice, in the light of her eyes, in the touch of her hands, so Angelically comforting and true!

Wieder verschwand ihre Hand im Wagen, doch der Pontiac rührte sich einige endlose Sekunden lang nicht.
Her hand disappeared back inside the car and the Pontiac didn't move for endless seconds.

« Wenn er vor zwei Wochen um ihre Hand angehalten hat, kann er höchstens einen Tag weg gewesen sein.
If he proposed two weeks ago, that means he’d been gone for a day, max.

In ihren Händen liegt das Leben, das Schicksal ihres Kindes.
She has a young life, a child’s destiny, in her hands.

Frank sagte, ich solle vorbeikommen und... mich um Ihre Hand kümmern.
Frank told me to come by and take care of your hand.