Kataloge oor Engels

Kataloge

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

catalogues

naamwoord

Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken?
Would you please send me a catalogue by mail?

catalogs

naamwoord

Bestellungen aus Katalogen sparen euch Zeit und Geld, ohne dass ihr je das Haus verlassen müsst.
Ordering from catalogs saves you time and money without requiring you to leave the house.

Soortgelyke frases

E-Katalog
e-catalog · e-catalogue

Hipparcos-Katalog
Hipparcos Catalogue

Katalog- und Inventarschema-Manager
Catalog and Inventory Schema Manager

SAO-Katalog
Smithsonian Astrophysical Observatory Star Catalog

Astronomischer Katalog
astronomical catalog

Einkauf per Katalog
catalog shopping · catalogue shopping

Microsoft Update-Katalog
Microsoft Update Catalog

der vollständige Katalog
the complete catalogue

Katalog-Manager
Catalog Manager

voorbeelde

CAMS-Produkte werden registrierten Nutzern über einen interaktiven Katalog auf dem Internetportal des CAMS unentgeltlich zur Verfügung gestellt.
CAMS products shall be provided free of charge to registered users through an Interactive Catalogue available on the CAMS web portal.

1970. Katalog 30 JAHRE GALERIE TONI BRECHBUEHL Grenchen.
Catalogue 30 JAHRE GALERIE TONI BRECHBUEHL Grenchen.

„ehemalige Lebensmittel“ sind gemäß Teil A Nummer 3 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (12)„Lebensmittel, ausgenommen wiederverwertbare Reste aus der Speisenzubereitung (Catering-Rückfluss), die in völliger Übereinstimmung mit dem EU-Lebensmittelrecht für den menschlichen Verzehr hergestellt wurden, aber aus praktischen oder logistischen Gründen oder wegen Problemen bei der Herstellung oder wegen Mängeln der Verpackung oder sonstiger Art nicht mehr für diesen Zweck bestimmt sind, und bei einer Verwendung als Futtermittel kein Gesundheitsrisiko bergen“.
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.

c) „redaktionelle Verantwortung“ die Ausübung einer wirksamen Kontrolle sowohl hinsichtlich der Zusammenstellung der Sendungen als auch hinsichtlich ihrer Bereitstellung entweder anhand eines chronologischen Sendeplans im Falle von Fernsehsendungen oder mittels eines Katalogs im Falle von audiovisuellen Mediendiensten auf Abruf.
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.

Diesen Artikel haben wir am Donnerstag, 19. November 2009 in unseren Katalog aufgenommen.
This Product was added to our catalogue on Thursday, 19. November 2009.

Diesen Artikel haben wir am Samstag, 15. März 2008 in unseren Katalog aufgenommen.
This Product was added to our catalogue on Saturday, 15. March 2008.

Die Mitgliedstaaten sollten Stichprobenkontrollen durchführen, um die ordnungsgemäße Kennzeichnung und die angemessene Darstellung der Informationen in Verkaufsmaterialien wie Lagerlisten, Katalogen, Broschüren und Websites zu überprüfen.
Member State should undertake spot checks to verify correct labelling and appropriate presentation of the information in sales materials, including stock lists, catalogues, brochures and websites.

(21) Anbieter audiovisueller Mediendienste auf Abruf sollten die Produktion und Verbreitung europäischer Werke fördern, indem sie, soweit machbar und mit den entsprechenden Mitteln, dafür sorgen, dass ihre Kataloge einen Mindestanteil europäischer Werke enthalten, ohne dabei jedoch den Grundsatz des Medienpluralismus zu verletzen, sofern derartige Maßnahmen die für Verbraucher bereitgestellten Dienste nicht beeinträchtigen.
(21) Providers of on-demand audiovisual media services should promote the production and distribution of European works by ensuring that, where practical and by appropriate means, their catalogues contain a minimum share of European works without affecting the principle of media pluralism and where such measures do not affect the services provided to the consumer.

Der Katalog war sein Erkennungszeichen.
The catalogue was his positive identification.

Diesen Artikel haben wir am Dienstag, 15. November 2005 in unseren Katalog aufgenommen.
This product was added to our catalog on Tuesday 15 November, 2005.

Der Katalog wurde in einer 2. Auflage herausgegeben, die bald vergriffen sein wird.
The catalogue was re-printed a second time but is again almost sold out.

Druckstöcke, einschließlich Drucke und Veröffentlichungen (Schriften) wie Flugtickets, Broschüren, Formulare (Formblätter), Zeitschriften, Zeitungen, Schreibwaren, Mitteilungsblätter und Kataloge sowie Papierwaren und Büroartikel
Printing blocks, including printed matter and publications, including aeroplane tickets, printed pamphlets, magazines, periodicals, stationery, bulletins and catalogues, and paper goods and office requisites

Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften, per Katalog und über weltweite Datennetze von Stabparkett, Fertigparkett und Holzverkleidungen aller Art für Fußböden
Wholesaling and retailing in shops, through catalogues and via global computer networks of parquet flooring, pallets and floor coverings of wood of all kinds

Hinweis: ermöglichen Sie genügend Zeit für das Konto und die zu replizierende auf dem neuen globalen Katalogserver, bevor Sie aus dem ursprünglichen Domäne-Controller den globalen Katalog entfernen Schemainformation.
Note Allow sufficient time for the account and the schema information to replicate to the new global catalog server before you remove the global catalog from the original domain controller.

- durch die geeignete Kommunikationsinstrumente für die Information über Technologieangebote und -gesuche geschaffen werden (Kataloge, Ausstellungen, Börsen, Datenbanken, Konferenzen und Seminare, Video-Konferenzen usw.) ;
- developing means of communicating these technology opportunities and appropriate use thereof (catalogues, exhibitions, study grants, data banks, conferences and seminars, video conferences, etc.),

Von der Steuer befreit sind vorbehaltlich des Artikels 63 Werbedrucke, z. B. Kataloge, Preislisten, Gebrauchsanweisungen oder Merkblätter betreffend
Subject to Article 63, printed advertising matter such as catalogues, price lists, directions for use or brochures shall be exempt on admission provided that they relate to:

gibt zu bedenken, dass in den Mitgliedstaaten, vor allem auf regionaler und lokaler Ebene, diverse Aktionsprogramme ausgearbeitet worden sind, die auf den wachsenden Pluralismus der modernen Gesellschaften reagieren, und ist der Auffassung, dass die von den verschiedenen Behörden in diesem Zusammenhang gesammelten Erfahrungen in einem gemeinsamen Katalog der bisherigen Errungenschaften zusammengefasst werden sollten, um den Austausch bewährter Verfahren, den Vergleich von Ergebnissen und die Verfügbarkeit von Informationen für die Mitgliedstaaten, die EU-Einrichtungen, die regionalen und lokalen Behörden und andere beteiligte Parteien zu erleichtern;
Considers that various action programmes have been developed in the Member States, and notably at regional and local level, to address the increasing pluralism of present-day societies, and that the experience acquired by the various authorities in this context should be combined in a common set of achievements in order to facilitate the exchange of best practice, the comparison of results, and the availability of information to the Member States, EU institutions, regional and local authorities and other players involved;

b) nennt der öffentliche Auftraggeber in den Auftragsunterlagen alle erforderlichen Informationen betreffend das Format, die verwendete elektronische Ausrüstung und die technischen Vorkehrungen der Verbindung und die Spezifikationen für den Katalog.
(b) indicate in the procurement documents all the necessary information concerning the format, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications for the catalogue.

Die Auftraggeber können Aufträge auch auf der Grundlage des dynamischen Beschaffungssystems gemäß Absatz 4 Buchstabe b und Absatz 5 vergeben, sofern dem Antrag auf Teilnahme an diesem System ein den vom Auftraggeber festgelegten technischen Spezifikationen und dem von ihr vorgeschriebenen Format entsprechender elektronischer Katalog beigefügt ist.
Contracting entities may also award contracts based on a dynamic purchasing system in accordance with point (b) of paragraph 4 and paragraph 5 provided that the request for participation in the dynamic purchasing system is accompanied by an electronic catalogue in accordance with the technical specifications and format established by the contracting entity.

Er war der Grafiker, der den First-Katalog für die Ausstellung italienischer Meister erstellt hat.
He was the designer contracted to do the Frist catalog for the Italian Masters exhibit.

die Beihilfe umfasst bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung, durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Kosten für die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse.
up to 50 % of eligible costs of education and training, consultancy services provided by third parties, the organisation of forums, competitions, exhibitions and fairs, publications and websites and the dissemination of scientific knowledge.

Kataloge und Werbematerial
Catalogues and advertising materials

Der Schlüssel zu dieser funktionellen Architektur bestand in der Entwicklung eines Metadaten-Katalogs.
The key to this functional architecture was the development of a metadata catalogue.

Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Zeitschriften, Bücher, Druckereierzeugnisse, Poster und Plakate, Handbücher, Planer, Alben, Almanache,Anzeigenblätter, Atlanten, Kalender, Kataloge, Fotografien
Publications, Newspapers, Periodicals, Magazines, Reviews, Books, Printed matter, Posters, Manuals, Planners, Albums, Almanacs,Advertisement sheets, Atlases, Calendars, Catalogues, Photographs

Diesen Artikel haben wir am Donnerstag, 27. November 2008 in unseren Katalog aufgenommen.
This Product was added to our catalogue on Thursday, 27. November 2008.