Aktie aus einem Leerverkauf
short account · short interest
Leerverkauf oor Engels
Leerverkauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
short sale
en
sale of a security that one does not own, delivery obligation met by borrowing the security from another owner
Nachdem die Bank zwangsvollstrecken ließ, hat Verdiant sein Eigentum im Leerverkauf erworben.
After the bank foreclosed, verdiant purchased his property in a short sale.
short selling
Befugnis zur befristeten Beschränkung des Leerverkaufs von Finanzinstrumenten bei signifikantem Kursverfall
Power to restrict short selling of financial instruments temporarily in the case of a significant fall in price
shorting
Und dann kaufen Sie und mein Kunde alles zurück, wodurch die Leerverkäufe wieder gedeckt werden.
Then you and my client buy back, closing the short position simultaneously.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bear sale · uncovered sale · short · selling short · short commitment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die IOSCO hat Grundsätze für eine wirksame Regulierung von Leerverkäufen(2) aufgestellt.
You think you can kill me?not-set not-set
Meldung von Leerverkäufen an die zuständigen Behörden
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
Als die Finanzkrise im September 2008 ihren Höhepunkt erreichte, nahmen die zuständigen Behörden in mehreren Mitgliedstaaten und die Aufsichtsstellen in Drittländern wie den Vereinigten Staaten von Amerika und Japan außerordentliche Maßnahmen an, um den Leerverkauf bestimmter oder sämtlicher Wertpapiere zu beschränken oder zu verbieten.
What say you?not-set not-set
sie verhängt ein Verbot oder erlässt Bedingungen für den Eintritt einer natürlichen oder juristischen Person in einen Leerverkauf oder eine Transaktion, durch die ein anderes Finanzinstrument als die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c genannten Finanzinstrumente geschaffen wird oder die sich auf ein anderes Finanzinstrument als die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c genannten Finanzinstrumente bezieht, wenn deren Wirkung oder eine von deren Wirkungen darin besteht, dass diese Person im Falle eines Kurs- oder Wertverlusts eines anderen Finanzinstruments einen finanziellen Vorteil erzielt;
The last time i saw her in the clinicnot-set not-set
Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Kreditausfallversicherungen ***I
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
Da die Ziele dieser Verordnung von den Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können, obwohl die zuständigen Behörden besser in der Lage sind, Marktentwicklungen zu überwachen und bessere Kenntnis davon haben, kann die Gesamtauswirkung der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Leerverkäufen und Credit Default Swaps nur im unionsweiten Kontext vollständig erfasst werden und lassen sich daher besser auf Unionsebene verwirklichen, und kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegten Subsidiaritätsprinzip Maßnahmen annehmen.
Ask a silly questionEurLex-2 EurLex-2
Ein „Leerverkauf“ ist der Verkauf von Wertpapieren, die der Verkäufer nicht besitzt, sondern sich zuvor geliehen hat.
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf ungedeckte Leerverkäufe von Aktien ist es notwendig, dass eine natürliche oder juristische Person von einem Dritten die Zusage erhalten hat, dass die Aktie lokalisiert wurde und dass er die Aktie bei Fälligkeit für die Abwicklung des Geschäfts verfügbar machen kann.
Stand here, pleasenot-set not-set
Präzisierung des Begriffs „Eigentum“ und Definition eines Leerverkaufs
We' re not going to dieEurLex-2 EurLex-2
Jetzt bekommen alle in der Gegend Angst weil der Besitzer von Haus Nummer 2 wirklich versucht hat sein Haus zu verkaufen, einen Leerverkauf versucht hat und gescheitert ist und als die Bank zwangsversteigert hat, wurde das Haus für weniger als Haus Nummer 1 versteigert, für $250, 000
It' s too good to be trueQED QED
Im Falle ungünstiger Entwicklungen, die eine ernstzunehmende Bedrohung für die Finanzstabilität oder das Marktvertrauen in einem Mitgliedstaat oder in der Union darstellen, sollten die zuständigen Behörden über Eingriffsbefugnisse verfügen, um zusätzliche Transparenzvorschriften einzuführen oder Leerverkäufe, Transaktionen mit Credit Default Swaps oder andere Transaktionen zeitweise zu beschränken und auf diese Weise einen ungeordneten Kursverfall zu verhindern.
I put on every one of these myselfEurLex-2 EurLex-2
Beschränkungen für ungedeckte Leerverkäufe und Credit Default Swaps
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Mit Maßnahmen in Bezug auf öffentliche Schuldtitel und Credit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel, einschließlich Maßnahmen zur Transparenzsteigerung und Beschränkungen für ungedeckte Leerverkäufe, sollten Vorschriften eingeführt werden, die verhältnismäßig sind und mit denen gleichzeitig negative Auswirkungen auf die Liquidität auf den Verkaufs- und Rückkaufsmärkten für öffentliche Anleihen verhindert werden.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Beschränkungen in Bezug auf ungedeckte Leerverkäufe von Aktien und öffentlichen Schuldtiteln
Wait, hang on, I got another caIlEurLex-2 EurLex-2
Die Regulierungsbehörden können nach einer entsprechenden Meldung einschlägige Positionen überwachen und bei Bedarf prüfen, ob durch Leerverkäufe systemische Risiken entstehen oder ob sie marktmissbräuchlich eingesetzt werden könnten.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
Er verlor viel Geld mit Leerverkäufen während eines Aufwärtstrends, wobei er einige hohe Einzelverluste erlitt.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
(35) Die Kommission sollte dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht vorlegen, in dem die Angemessenheit der vorgesehenen Melde- und Offenlegungsschwellen sowie die Funktionsweise der Beschränkungen und Transparenzvorschriften für Netto-Short-Positionen bewertet und geprüft wird, ob etwaige andere Beschränkungen oder Bedingungen für Leerverkäufe oder Credit Default Swaps angemessen sind.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEurLex-2 EurLex-2
(3) Es ist zweckmäßig und notwendig, die Form einer Verordnung zu wählen, da durch einige Vorschriften private Akteure direkt verpflichtet werden, mit bestimmten Instrumenten verbundene Netto-Short-Positionen und ungedeckte Leerverkäufe zu melden und offenzulegen.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEurLex-2 EurLex-2
Bei Geschäften mit derivativen Finanzinstrumenten, die das Profil eines Leerverkaufs aufweisen, sind die mit Leerverkäufen normalerweise verbundenen Risiken unter Umständen jedoch nicht im selben Maße von Belang
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Nooj4 oj4
Bei ungedeckten Leerverkäufen besteht möglicherweise ein erhöhtes Risiko, dass Abwicklungen scheitern und Volatilität entsteht.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
Leerverkäufe von Vermögenswerten;
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die ESMA kann auf Antrag einer oder mehrerer zuständiger Behörden, des Europäischen Parlaments, des Rates oder der Kommission oder auf eigene Initiative eine Untersuchung über eine bestimmte Frage oder Praxis im Zusammenhang mit Leerverkäufen oder dem Einsatz von Credit Default Swaps durchführen, um zu prüfen, ob die betreffende Frage oder Praxis eine potenzielle Bedrohung für die Finanzstabilität oder das Marktvertrauen in der Union darstellt.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Abgabe erster Stellungnahmen zur Einschränkung von Leerverkäufen in Griechenland und Spanien;
I went straight to David' s roomEurLex-2 EurLex-2
Art. 28 der Verordnung (EU) Nr. 236/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 über Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps (1) für nichtig zu erklären;
There' s high levels of ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
Bericht zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps [KOM(2010)0482 - C7-0264/2010- 2010/0251(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung.
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.