Medikamentenentwicklung oor Engels

Medikamentenentwicklung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Drug development

Zweitens erfordert die Verbesserung der Medikamentenentwicklung mehr Transparenz seitens der Aufsichtsbehörden.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.

voorbeelde

Bei der Medikamentenentwicklung werden entweder eine große Zahl von strukturellen Analoga zu einer gegebenen Leitstruktur erstellt und in einer Studie der Zusammenhang zwischen Struktur und Aktivität getestet oder man durchsucht eine Datenbank nach strukturellen Analoga zur gegebenen Leitstruktur.
In drug discovery either a large series of structural analogs of an initial lead compound are created and tested as part of a structure–activity relationship study or a database is screened for structural analogs of a lead compound.

Durch die „Paediatric Regulation“ wurden bereits wesentliche Schritte zur Verbesserung der Medikamentenentwicklung für Kinder eingeleitet.
The Paediatric Regulation has implemented important steps to improve drug development for children.

Schottlands Deputy First Minister Jim Wallace erklärte bei der Eröffnungszeremonie: "Dies ist die modernste Grundlagenforschungseinrichtung für Medikamentenentwicklung in Großbritannien."
'This is the most modern basic research facility in Britain for drug design work,' said Scottish Deputy First Minister Jim Wallace at the opening ceremony.

Die Endanwender der Ergebnisse von MARINE FUNGI werden Pharmaunternehmen sein, die Anti-Krebs-Substanzen der marinen Pilze für die Medikamentenentwicklung nutzten wollen.
The end users of MARINE FUNGI results will be pharmaceutical companies that will take anticancer substances derived from marine fungi on to further drug development.

Chemische, insbesondere biochemische Präparate zur Affinitätsreinigung spezifischer Protein-Target-Klassen und Identifizierung von Arzneimitteln mit Wirkung auf epigenetische Targets, insbesondere Reagenzien, insbesondere Laborreagenzien, für wissenschaftliche und industrielle Forschungszwecke, insbesondere in der Medikamentenentwicklung, insbesondere in der Molekularbiologie oder Proteomik, insbesondere zur Identifizierung und Charakterisierung von Proteinen durch Affinitätsreinigung und/oder deren Modulatoren mit Wirkung auf epigenetische Targets, insbesondere Inhibitoren insbesondere zur Identifizierung und Charakterisierung von Enzymen, insbesondere von Kinasen, Acetylasen wie Histonacetylasen, Deacetylasen wie Histondeacetylasen, Methyltransferasen wie Histonmethyltransferasen, oder Demethylasen wie Histondemethylasen mit Wirkung auf epigenetische Targets
Chemical, in particular biochemical preparations for affinity purifying specific protein target classes and identifying drugs acting on epigenetic targets, in particular reagents, in particular laboratory reagents, for scientific and industrial research purposes, in particular in drug development, in particular in molecular biology or proteomics, in particular for identification and characterization of proteins by affinity purification and/or modulators thereof acting on epigenetic targets, in particular inhibitors, in particular for identification and characterization of enzymes, in particular of kinases, acetylases such as histone acetylases, deacetylases such as histone deacetylases, methyltransferases such as histone methyltransferases, or demethylases such as histone demethylases acting on epigenetic targets

Die Karte eignet sich für Anwendungen mit integrierter Schrittmotorsteuerung, u. a. für die automatisierte Medikamentenentwicklung oder die Ausrichtung und Montage optoelektronischer Bauteile.
It provides a solution for integrated stepper motor control in applications ranging from automated drug discovery to optoelectronic component alignment.

In uroonkologischen klinischen Zentren müssen daher Spezialisten für medikamentöse Tumortherapie und Medikamentenentwicklung angesiedelt werden, die in engem Kontakt zur urologischen Abteilung arbeiten.
Thus, clinical centers for uro-oncology must include specialists in pharmacological therapy for cancer and drug development who will work closely with the department of urology.

Problematisch ist die Forderung im Bereich der Grundlagenforschung oder der Entwicklungen, bei denen lange Vorlaufzeiten benötigt werden, um zu wettbewerbsfähigen Produkten oder Dienstleistungen zu kommen (wie z. B. in der Biotechnologie, insbes. bei der Medikamentenentwicklung).
The Commission's call poses a problem in relation to fundamental research and development, where long lead times are required for the development of competitive goods or services (e.g. in biotechnology and especially in medical research).

Der gemeinsame Nenner in der Medikamentenentwicklung vor der Durchführung von klinischen Studien ist die Prüfung der Wirksamkeit von Leitverbindungen an präklinischen Tiermodellen.
The common denominator in drug development before proceeding to clinical trials is testing the efficacy of lead compounds in preclinical animal models.

Gemeinsam bieten sie Wissenschaftlern in Europa eine Möglichkeit zur Identifizierung von Ansätzen für die Medikamentenentwicklung durch die Verbindung innovativer Drug Targets (Zielmoleküle) mit hochwertigen chemischen Verbindungen.
Together these elements provide a platform for pharmaceutical researchers in Europe to identify drug discovery starting points, by connecting innovative drug targets to high-quality small molecules.

"Wir gehen davon aus, dass gerade die spezifische Eigenschaft von Mycobacterium tuberculosis, zwei Substrate mit nur einem Enzym aktivieren zu können, neue Ansätze für zukünftige Medikamentenentwicklungen bietet", sagt der Forschungsleiter.
'We believe that this ability for bi-substrate catalysis in Mycobacterium tuberculosis could be a new opportunity for future drug development,' he says.

Betrachten Sie die Medikamentenentwicklung vor 10 Jahren und heute, was ist geschehen?
And if you look at the drug development 10 years ago and now, what has happened?

Darin heißt es: "Die Grundlagenforschung wird zusammen mit den angewandten und klinischen Studien in Synergie agieren, um neue Ziele für pharmakologische Maßnahmen und die Medikamentenentwicklung zur Behandlung von Patienten zu erarbeiten, die an kardiovaskulären, zerebralen und neoplastischen Erkrankungen leiden."
'The basic research together with applied and clinical studies will act in synergy to identify novel targets for pharmacological intervention and drug design for the treatment of patients suffering from cardiovascular, cerebral and neoplastic disorders,' concludes the University of Frankfurt.

Zweitens erfordert die Verbesserung der Medikamentenentwicklung mehr Transparenz seitens der Aufsichtsbehörden.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.

Die Partner fügten des Weiteren Beurteilungen des aktuellen Status der Impfstoffentwicklung, Medikamentenentwicklung und antiviralen Therapien für diese Krankheiten hinzu.
Partners included assessments of the current state of vaccine development, drug development and antiviral therapies for these diseases.

Die Konferenz mit dem Titel „All Aboard for a Better Health Future“ wird den Grundstein für ertragreiche Zusammenarbeit zwischen allen Interessengruppen der Medikamentenentwicklung legen.
Entitled ‘All Aboard for a Better Health Future’, the conference will set the foundation for fruitful collaboration between all stakeholders with a role in the medicines development process.

Blut, Gewebe oder DNA), mit entsprechenden gut dokumentierten klinischen und molekularbiologischen Informationen, stellen eine Schlüsselressource für den Fortschritt im Bereich von Grundlagenforschung, Biotechnologie, klinischer Medizin, Medikamentenentwicklung und molekularer Pathologie dar.
High quality human biological samples (e.g. blood, tissue or DNA) with associated, well documented clinical and research data are key resources for advancement of life sciences, biotechnology, clinical medicine, drug development and also molecular pathology.

Aufgrund dieser Sackgasse bei der Gentherapie hat sich die Biotechnologie mit Höchstgeschwindigkeit auf eine auf der neuen Genomik basierende Medikamentenentwicklung gestürzt.
So the blind alley of gene therapy has sent biotechnology heading full throttle down the road of drug development, based on the new genomics.

Im Bereich Diagnostik für die Pharmaindustrie arbeitet Synlab mit anderen Unternehmen und Universitäten im Bereich Medikamentenentwicklung und -sicherheit zusammen.
In diagnostics for the pharmaceutical industry, SYNLAB collaborates with other companies and universities on drug development and drug security.

Medizinische Analysen und pharmakologisch-toxikologische sowie pharmazeutische Beratung auf dem Gebiet der klinischen und präklinischen Medikamentenentwicklung
Medical analysis and pharmacological-toxicological and pharmaceutical consultancy in the field of clinical and preclinical medicine development

Mithilfe von Hirnstrommessungen und Verhaltenstests entwickelt das Team hochmoderne Medikamente gegen Schizophrenie und die erforderlichen Hardwarekomponenten und Analyseverfahren, um Hirntomografie für die Medikamentenentwicklung nutzbar zu machen.
The team will use brain recording and behavioural tests to identify state-of-the-art drugs for schizophrenia, and will develop the hardware and analysis techniques to apply brain imaging to drug development.

Allein mit diesem Programm kannst du den gesamten Prozess der Medikamentenentwicklung durchführen.
This software alone would allow you to run the entire drug-development process.

Darüber hinaus ist die Medikamentenentwicklung ein langsames und kostspieliges Verfahren, bei dem es nur ein kleiner Bruchteil von neuen Arzneimitteln von der klinischen Entwicklung zur Vermarktung schafft.
Furthermore, drug development is a slow and costly procedure with only a small fraction of new drugs in clinical development reaching the market.

Die von unabhängigen Experten zur Förderung ausgewählten 15 Projekte wurden auf der Grundlage strenger wissenschaftlicher Kriterien und ihres Potenzials zur Behebung der festgestellten Engpässe in der Medikamentenentwicklung ausgewählt.
The 15 projects picked for funding by independent experts were chosen on the basis of stringent scientific criteria and their ability to tackle the bottlenecks in the drug development process.