Mobiltelefon oor Engels

Mobiltelefon

/moˈbiːlteləˌfoːn/, /moˈbiːlteləˌfoːnə/ naamwoord, Noun onsydig

Natel (schweiz.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mobile phone

naamwoord

portable telephone

Wenn jeder ein Mobiltelefon hat, brauchen die wichtigen Leute mindestens zwei.
If everyone's got a mobile phone, important people need at least two.

mobile

naamwoord

Ein tragbares elektronisches Gerät, das dazu dient, andere Leute anzurufen.

A portable electronic device used for calling people.

Wenn jeder ein Mobiltelefon hat, brauchen die wichtigen Leute mindestens zwei.
If everyone's got a mobile phone, important people need at least two.

cell phone

naamwoord

portable, wireless telephone capable of changing antenna connections during travel

Ich habe mein Mobiltelefon verloren und kann es nicht wiederfinden.
I lost my cell phone and I can't find it.

cellphone · cellular · cellular phone · mobile telephone · mobil · mobile handset · Mobile phone · cellular telephone · cell · Mobile · wireless phone · Mobile Phone

mobiltelefon

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mobile

naamwoord

Wenn jeder ein Mobiltelefon hat, brauchen die wichtigen Leute mindestens zwei.
If everyone's got a mobile phone, important people need at least two.

Soortgelyke frases

Prepaid-Mobiltelefon
prepaid phone

webfähiges Mobiltelefon
web-enabled mobile phone

Mobiltelefon-Formfaktor
mobile phone form factor

Mobiltelefon-Anmeldeinformationen
mobile credentials

Das Mobiltelefon ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken.
Everyday life can no longer be imagined without the mobile phone |cellphone .

voorbeelde

Bildschirmschoner für Mobiltelefone und Computer, Ladegeräte für Mobiltelefone
Screen protectors for mobile phones and computers, chargers for mobile phones

Und die britische Staatskasse entschied, dass sie die Rechte für Mobiltelefone der dritten Generation verkaufen wollte, indem sie erstmal herausfand, was diese Rechte wert waren.
And the British Treasury decided that it would sell the rights to third-generation mobile phones by working out what those rights were worth.

Online angebotene Spieldienstleistungen, nämlich Bereitstellen von Computer-, Video-, Online- und Browserspielen und Spielprogrammen für Mobiltelefone und drahtlose Kommunikationsgeräte über das Internet oder ein globales Netzwerk
Online services regarding games,Namely providing computer, video, online and browser games and games programs for mobile phones and wireless communications apparatus via the Internet or global networks

Dienstleistungen im Bereich drahtlose Kommunikation, nämlich Übertragung von Grafiken an Mobiltelefone
Wireless communication services, namely transmission of graphics to mobile telephones

— ganz aus Siliconkautschuk oder Polycarbonat, mit bedruckten Tastaturfeldern, zum Herstellen und Instandsetzen vom Mobiltelefonen der Unterposition 8525 20 91 ()
— wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed keys, for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 8525 20 91 ()

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit Zubehör für Mobiltelefone sowie an Computer angepasste Peripheriegeräte und Tragebehältnisse
Wholesaling and retailing of accessories for mobile phones, and peripherals and carrying cases adapted for computers

Sein neues Mobiltelefon, das er sich vor fünf Tagen gekauft hatte und das auf Jim Wilson aus Palo Alto registriert war.
His new phone, bought five days before and registered to Jim Wilson of Palo Alto.

Irgendwie hatte mich die bissige Blonde mit Davies’ Mobiltelefon aufgespürt, obwohl das Gerät ausgeschaltet gewesen war.
The blonde had used Davies’s cell phone to track me somehow, even when it was turned off.

Das neuerliche Vibrieren seines Mobiltelefons markierte ihre Ankunftszeit.
Another vibration from his phone marked his estimate of their arrival time.

Auch Übertragungen über Telefon und Mobiltelefon sind möglich.
Transmission via telephone and cell phone is also possible.

Buchung von Plätzen für Sportveranstaltungen, insbesondere über Mobiltelefone
Booking of seats for sporting events, in particular by mobile phone

Das versorgte Giebiet umfaßt bis dato: Rangoon und Umgebung / Mandalay und Umgebung / Bhamo Stadt / Dawei im Aufbau. Bei Einreise muß das Mobiltelefon deklariert werden.
The dish originally comes from Shan State.

Der Item Locator schickt Informationen zu Angeboten und Preisen an das Mobiltelefon.
Item Locator

Über das Mobiltelefon, das ich für alle meine Anrufe vom Park Crescent benutzt hatte, wählte ich die Nummer von Mrs.
Using the portable phone, as I had for all the calls I’d made from the Park Crescent house, I tried Mrs.

Taschen für Mobiltelefone, Taschen für PDAs
Cases for mobile phones, cases for PDAs

(12) Anwendungen für drahtlose Audiosysteme: drahtlose Lautsprecher, drahtlose Kopfhörer, drahtlose Kopfhörer für den tragbaren Einsatz, z. B. für tragbare CD- oder Kassettenabspielgeräte und Radioempfänger, drahtlose Kopfhörer in Fahrzeugen, z. B. für Radios oder Mobiltelefone, In-Ohr-Mithörgeräte für Konzerte und andere Bühnenproduktionen.
(12) Applications for wireless audio systems, including: cordless loudspeakers; cordless headphones; cordless headphones for portable use, e.g. portable CD, cassette or radio devices carried on a person; cordless headphones for use in a vehicle, for example for use with a radio or mobile telephone, etc.; in-ear monitoring, for use at concerts or other stage productions.

Ein elegantes, intelligentes Mobiltelefon, das sich flexibel Ihrem Arbeitsalltag anpasst und eine hohe mobile Erreichbarkeit gewährleistet – ohne Kompromisse.
Large, easily controlled keys including a smart 4-way navigation key, mean making and taking calls is easier and more logical.

So wird aus dem Mobiltelefon, das bislang nur als reines Telefonie-Endgerat diente, zu einem allerorts einsetzbaren Unterhaltungsgerat.
The mobile phone evolves from a voice communication device to a tool that also triggers and shares fun wherever.

Die Anforderungen an tragbare Abspielgeräte haben der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken zu den potenziellen Gesundheitsrisiken, die durch die Lautstärke von tragbaren Abspielgeräten und von Mobiltelefonen mit Abspielfunktion verursacht werden können, in vollem Umfang Rechnung zu tragen
The requirements for personal music players shall take full account of the Opinion of the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks on Potential health risks of exposure to noise from personal music players and mobile phones including a music playing function

Schutzhüllen für Mobiltelefone
Protective sleeves adapted for mobile phones

Diese Unterposition umfasst Telefone für zellulare Netzwerke, so genannte Mobiltelefone.
This subheading includes telephones for cellular networks, so called ‘mobile phones’.

Herunterladbare Programme für Mobiltelefone
Downloadable programs for mobile phones

Nokia ist der größte Mobiltelefonhersteller. Das Unternehmen plant, seine Präsenz auf dem Markt für Navigationsanwendungen auf Mobiltelefonen durch Entwicklung seines Internetportals OVI auszubauen. Beim Verkauf von PND hat es nur eine marginale Präsenz.
Nokia is the largest manufacturer of mobile handsets and intends to develop its presence in the market for navigation applications on mobile handsets via the development of its internet-portal OVI, and has a marginal presence in the sales of PNDs.

Vermittlung von Aboverträgen für ein Kommunikationsnetz über Mobiltelefone oder elektronische Computerterminals
Arranging subscription contract to a communication network via mobile phones or electronic computer terminals

Farbige Oberschalen für Mobiltelefone
Coloured casings for mobile phones