ihren Verpflichtungen nachkommen
to meet their engagement
Nachkommen oor Engels
Nachkommen
de
die nach uns kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
progeny
en
offspring
Ich lasse nicht zu, dass sich Ihre Nachkommen selbst zerstören.
I will not let your progeny destroy themselves.
posterity
en
all the future generations
Unsere Nachkommen müssen wissen, dass wir es wissen, weil wir es ihnen oft sagen.
Our posterity must know that we know, because we oft tell them.
offspring
en
plural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unspecified)
Wieviele Höcker würde der Nachkomme eines zweihöckrigen und eines einhöckrigen Kamels wohl haben?
How many humps would an offspring of a Bactrian and a dromedary camel get?
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
descendants · future generations · future life · life to come · one's descendants · one's offspring · descendant · Offspring · future · lineage · issue · ancestry · tip · end · close · finally · top · system · children and grandchildren · descendents · distant future · family line · geological formation · get · grandchildren · lower classes · trivialities · youngest child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nachkommen
de
mithalten (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
meet
en
comply with
Die Israelis ersuchen wir lediglich, unseren Wünschen nachzukommen.
We merely request that the Israelis meet our wishes.
fulfil
Handwerker, die eingegangenen Verpflichtungen nicht nachkommen, sind unglaublich lästig.
Tradesmen who do not fulfil commitments are incredibly annoying.
follow
Mit dem vorliegenden Bericht wird dieser Verpflichtung nachgekommen.
The present report is presented following this requirement.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fulfill · satisfy · perform · obey · discharge · follow on · honour · to come later · to follow · to fulfil · to fulfill · to meet · to obey · to oblige · to observe · to perform · honor · keep · issue · grant · match · carry out · come after · comply with · cope with · to keep up · comply · attend to · to abide · to accompany · to be added
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
einer Verpflichtung nachkommen
fulfil an obligation · fulfill an obligation · meet an obligation · to fulfil an obligation · to meet an obligation · to satisfy an obligation
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auszuruhen und zu entspannen ist richtig, aber wir sollten es auf eine Art und zu einer Zeit tun, daß wir unseren christlichen Verpflichtungen trotzdem nachkommen können.
It' s an important assignment, andjw2019 jw2019
- Es werden besondere Bestimmungen festgelegt, die Folgendes regeln: die Frist, die Liechtenstein zur Umsetzung einer Entwicklung des Dublin/Eurodac-Besitzstands benötigt, sofern es verfassungsrechtlichen Erfordernissen nachkommen muss (18 Monate), und den Finanzbeitrag, den Liechtenstein wie die Schweiz zu den Verwaltungs- und Betriebskosten für die Einrichtung und den Betrieb der Eurodac-Zentraleinheit leisten muss.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
In den Berichten wird beschrieben, in welcher Form die zuständigen Behörden ihren Verpflichtungen nach Artikel 77 Absätze 1 und 3 sowie Artikel 79 Absatz 1 Buchstabe b nachkommen.
I love you too, siseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzw
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthieroj4 oj4
Wird die Infektionsquelle nicht bestätigt, so werden die Herde oder deren Nachkommen auf antimikrobielle Mittel oder erneut bakteriologisch auf Salmonellen untersucht, bevor Handelsbeschränkungen aufgehoben werden
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsoj4 oj4
Diesen Instituten muss ausreichend Zeit gegeben werden, um ihre interne Arbeitsweise so anzupassen, dass sie der Verpflichtung zur Echtheitsprüfung und zur Prüfung der Umlauffähigkeit nachkommen und die entsprechenden Verfahren einführen können.
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
erinnert alle künftigen Mitgliedstaaten daran, dass sie ihren internationalen Verpflichtungen nachkommen müssen, die den Erwerb und die Entwicklung von Massenvernichtungswaffen und-material sowie die Weiterleitung solcher Waffen, Materialien oder Technologien an Drittstaaten oder nicht staatliche Akteure untersagen
But have you the tact?oj4 oj4
31 Nach Art. 18 Abs. 1 der Vogelschutzrichtlinie müssen die Mitgliedstaaten dieser Richtlinie innerhalb von zwei Jahren nach ihrer Bekanntgabe nachkommen.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Sie veranlaßten die Nachkommen Noahs, Jehova zu kränken, indem sie die Stadt Babel zu einem Zentrum der falschen Anbetung ausbauten.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedjw2019 jw2019
Der Rat erwartet, dass alle Staaten, die eine EU-Mitgliedschaft anstreben, das Völkerrecht einhalten und ihren vertraglichen Verpflichtungen, insbesondere auf dem Gebiet der Menschenrechte, nachkommen.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
Dieser wieder aktiv gewordene Mann hat 88 Nachkommen, die aktive Mitglieder der Kirche sind.
I need you guys to get alongLDS LDS
Erstens sollten sie sich um die Erde kümmern, sie gut pflegen und sie mit ihren Nachkommen bevölkern.
I need you to do a VideolQ check on Paul Loganjw2019 jw2019
So gingen die Worte Abinadis in Erfüllung, die er in bezug auf die Nachkommen der Priester gesprochen hatte, die ihn den Feuertod erleiden ließen.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.Common crawl Common crawl
Das effiziente Funktionieren der europäischen Normungsgremien setzt außerdem voraus, dass die nationalen Mitglieder dieser Gremien ihren Verpflich-tungen zur finanziellen Unterstützung des europäischen Normungssystems nachkommen.
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Als Nachkommen Adams werden wir alle am Ende unseres irdischen Lebens den körperlichen Tod erleiden.
I read it much better than I speak itLiterature Literature
Die Kommission kann ihre Entscheidung gemäß Absatz 1 Buchstabe b) mit Bedingungen und Auflagen verbinden, um sicherzustellen, dass die beteiligten Unternehmen den Verpflichtungen nachkommen, die sie gegenüber der Kommission hinsichtlich einer mit dem Gemeinsamen Markt zu vereinbarenden Gestaltung des Zusammenschlusses eingegangen sind.
Do you regret your life, my son?EurLex-2 EurLex-2
11 Einige dieser Gesetze stellten lediglich eine Erweiterung der Grundsätze oder Gesetze dar, die schon früher gegeben worden waren und für uns als Nachkommen Adams und Noahs heute noch gültig sind.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketjw2019 jw2019
Es stehe den Mitgliedstaaten vielmehr frei, darüber zu entscheiden, auf welche Weise sie der genannten Aufforderung nachkommen wollten.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shallbe adoptedEurLex-2 EurLex-2
Der unabhängige Sachverständige muss den ihm im Hinblick auf die Einhaltung der Verpflichtungen obliegenden Pflichten nachkommen.
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Nachdem er seine Vollkommenheit verloren hatte, konnte er nur noch unvollkommene Nachkommen hervorbringen.
Who is it you are protecting?jw2019 jw2019
den Lieferverpflichtungen nachkommen
The power grid is burned outlangbot langbot
12 Wer ist dann der ‘Same [oder Nachkomme] der Frau’?
Prepare to enter the time machinejw2019 jw2019
Dieses Urteil wurde jedoch von der Cour d' appel Montpellier (Frankreich) mit Urteil vom 12. Juli 1989 aufgehoben. Dieses Gericht stellte fest, alle Erwerber von Parzellen und ihre Nachkommen hätten aufgrund der Aufteilung ein Recht an der Bezeichnung "Château de Calce" behalten, selbst wenn sie nicht Eigentümer des Schloßgebäudes geworden seien.
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
Es gibt allerdings eine Ausnahme, für die Ihr Einverständnis vorausgesetzt wird: Wenn Sie als Versender Ihren Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber nicht nachkommen und wir die Forderung einziehen lassen müssen, sind wir berechtigt, in jedem Land, von dem wir glauben, die Forderung einziehen zu können, Rechtsmittel einzulegen.
Be back right here in # minutesCommon crawl Common crawl
Wenn Mendel runde und runzlige Erbsen kreuzte, waren die Nachkommen immer rund und niemals runzlig.
He was to run in the # meter race.Literature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.