sexuelle Nebenbedeutung
sexual connotation
Nebenbedeutung oor Engels
Nebenbedeutung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
connotation
en
suggested or implied meaning
Kannst du vielleicht an ein Wort mit einer weniger schlimmen Nebenbedeutung denken?
Can you think of a word with a worse connotation?
secondary meaning
Warum wählt die Neue-Welt-Übersetzung in 1. Mose 3:1 die Nebenbedeutung „vorsichtig“?
Why, then, does the New World Translation select the secondary meaning of “cautious” at Genesis 3:1?
of secondary import
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hat Cerberus bei euch eine Nebenbedeutung, die er bei uns Griechen nicht hat?
Legal basisLiterature Literature
Stellen Sie Elemente der Bedeutung und der Nebenbedeutung fest.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipCommon crawl Common crawl
Drizzt war ein Drowkrieger, mit all den bösen Nebenbedeutungen, die eine solche Bezeichnung beinhaltete.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Häufiger als man denkt führt eine wörtliche Wiedergabe zu völlig unberechtigten sexuellen Nebenbedeutungen.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
In extremeren Fällen kann die Redeweise der Gebildeten die Nebenbedeutung des Pedantischen erhalten.
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
Ähnlich ist es mit Wortbedeutungen. Hat ein Wort in 90 Prozent der Fälle die eine Bedeutung, nutzt einem das nichts, wenn es in einem Text, den man unbedingt verstehen möchte, in einer Nebenbedeutung vorkommt.
Yeh, I thought sojw2019 jw2019
86 Dem Gerichtshof vorgelegte Informationen weisen darauf hin, dass die Mehrheit der Verbraucher in Griechenland der Auffassung ist, dass die Bezeichnung „Feta“ eine geografische Nebenbedeutung hat und keine Gattungsbezeichnung ist.
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
« Medgerow sah ihn scharf an, als suche er nach einer verborgenen Nebenbedeutung.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youLiterature Literature
Die Bezeichnung ,EUROPASS" verfügt in den Ländern über keine Nebenbedeutung und der Verweis auf einen ,Pass" ruft sofort das wichtigste Merkmal des Rahmens und aller seiner Dokumente in Erinnerung: sie sollen Bürgern dabei behilflich sein, sich von einer Situation in eine andere zu begeben, selbst wenn damit keine geografische Mobilität verbunden ist.
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Schließlich muß erreicht werden, daß die Prozesse der Globalisierung von Markt und Kommunikation nicht durch sich selbst eine negative ethische Nebenbedeutung besitzen.
Planning obligations for the transport of animalsvatican.va vatican.va
Nebenbedeutung {f}
This war mustbe fought on two frontslangbot langbot
Wie so vieles von dem, was die Menschen sagen, hat das einige Nebenbedeutungen, die sich nicht gut übersetzen lassen.
Chronic toxicityLiterature Literature
Nebenbedeutung haben
Why are you babbling in riddles?langbot langbot
Da das Wort enosch stets eine unvorteilhafte Nebenbedeutung hat, wird es nie in anerkennendem Sinne gebraucht.
Sheldon, we' re a little busy, sojw2019 jw2019
Jedes Zeichen hat eine Hauptbedeutung, aber gleichzeitig auch mehrere Nebenbedeutungen.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Literature Literature
Aber damahls waren die Ideen noch nicht frey gemacht von den körperlichen Nebenbedeutungen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Und er führt unter anderem an, daß für eine Füllhalterfirma „eine Untersuchung über die sinnlichen und sexuellen Nebenbedeutungen der Füllhalter durchgeführt“ wurde.
It' s all right.We can get it offjw2019 jw2019
Kannst du vielleicht an ein Wort mit einer weniger schlimmen Nebenbedeutung denken?
We' re not aloneopensubtitles2 opensubtitles2
Nebenbedeutung {f} [noun]
Can I get a minute?langbot langbot
Kurzum, das Wort Dosenkaffee schien mit unglücklichen Nebenbedeutungen befrachtet.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Schließlich hatten diese Lieder, soweit ich wusste, schreckliche Nebenbedeutungen für Mrs Gardner.
What' s this?- A fish, MikeLiterature Literature
Widerwillig lächelte er, denn das Wort ›Schwert‹ besaß für jeden Grayson eine sehr gewichtige Nebenbedeutung.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Die klare und genaue Nebenbedeutung ist: was jetzt erzählt wird, ist niemals geschehen, es ist ein Märchen.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
Wie ich höre, hat das Wort ›Elfen‹ in den letzten Jahren einige unglückliche Nebenbedeutungen angenommen.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
Jede meiner Sitzungen war reich an geheimnisvollen Nebenbedeutungen.
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.