Nebenbedeutungen oor Engels
Nebenbedeutungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
connotations
Und er führt unter anderem an, daß für eine Füllhalterfirma „eine Untersuchung über die sinnlichen und sexuellen Nebenbedeutungen der Füllhalter durchgeführt“ wurde.
Among the studies that he cites is one done for a fountain pen company “on the sensuality and sexual connotations of pens.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hat Cerberus bei euch eine Nebenbedeutung, die er bei uns Griechen nicht hat?
It' s great to meet youLiterature Literature
Stellen Sie Elemente der Bedeutung und der Nebenbedeutung fest.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsCommon crawl Common crawl
Drizzt war ein Drowkrieger, mit all den bösen Nebenbedeutungen, die eine solche Bezeichnung beinhaltete.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the MemberState of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
Häufiger als man denkt führt eine wörtliche Wiedergabe zu völlig unberechtigten sexuellen Nebenbedeutungen.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
In extremeren Fällen kann die Redeweise der Gebildeten die Nebenbedeutung des Pedantischen erhalten.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabLiterature Literature
Ähnlich ist es mit Wortbedeutungen. Hat ein Wort in 90 Prozent der Fälle die eine Bedeutung, nutzt einem das nichts, wenn es in einem Text, den man unbedingt verstehen möchte, in einer Nebenbedeutung vorkommt.
whatwhat were you sayingjw2019 jw2019
86 Dem Gerichtshof vorgelegte Informationen weisen darauf hin, dass die Mehrheit der Verbraucher in Griechenland der Auffassung ist, dass die Bezeichnung „Feta“ eine geografische Nebenbedeutung hat und keine Gattungsbezeichnung ist.
Been a long timeEurLex-2 EurLex-2
« Medgerow sah ihn scharf an, als suche er nach einer verborgenen Nebenbedeutung.
May never knowLiterature Literature
Die Bezeichnung ,EUROPASS" verfügt in den Ländern über keine Nebenbedeutung und der Verweis auf einen ,Pass" ruft sofort das wichtigste Merkmal des Rahmens und aller seiner Dokumente in Erinnerung: sie sollen Bürgern dabei behilflich sein, sich von einer Situation in eine andere zu begeben, selbst wenn damit keine geografische Mobilität verbunden ist.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Schließlich muß erreicht werden, daß die Prozesse der Globalisierung von Markt und Kommunikation nicht durch sich selbst eine negative ethische Nebenbedeutung besitzen.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentsvatican.va vatican.va
Nebenbedeutung {f}
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingslangbot langbot
Wie so vieles von dem, was die Menschen sagen, hat das einige Nebenbedeutungen, die sich nicht gut übersetzen lassen.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Literature Literature
Nebenbedeutung haben
I didn' t know this photolangbot langbot
Da das Wort enosch stets eine unvorteilhafte Nebenbedeutung hat, wird es nie in anerkennendem Sinne gebraucht.
With photos?jw2019 jw2019
Jedes Zeichen hat eine Hauptbedeutung, aber gleichzeitig auch mehrere Nebenbedeutungen.
l liked hearing you say itLiterature Literature
Aber damahls waren die Ideen noch nicht frey gemacht von den körperlichen Nebenbedeutungen.
Take it on faithLiterature Literature
Und er führt unter anderem an, daß für eine Füllhalterfirma „eine Untersuchung über die sinnlichen und sexuellen Nebenbedeutungen der Füllhalter durchgeführt“ wurde.
I could not believe the outragejw2019 jw2019
Kannst du vielleicht an ein Wort mit einer weniger schlimmen Nebenbedeutung denken?
It' s not your faultopensubtitles2 opensubtitles2
Nebenbedeutung {f} [noun]
This friendship... we shaII never... break!langbot langbot
Kurzum, das Wort Dosenkaffee schien mit unglücklichen Nebenbedeutungen befrachtet.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
Schließlich hatten diese Lieder, soweit ich wusste, schreckliche Nebenbedeutungen für Mrs Gardner.
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
Widerwillig lächelte er, denn das Wort ›Schwert‹ besaß für jeden Grayson eine sehr gewichtige Nebenbedeutung.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Die klare und genaue Nebenbedeutung ist: was jetzt erzählt wird, ist niemals geschehen, es ist ein Märchen.
Please take a seatLiterature Literature
Wie ich höre, hat das Wort ›Elfen‹ in den letzten Jahren einige unglückliche Nebenbedeutungen angenommen.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Jede meiner Sitzungen war reich an geheimnisvollen Nebenbedeutungen.
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.