Nebenbahn oor Engels
Nebenbahn
de
Tramway (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
branch line
de
Eisenbahnstrecke untergeordneter Bedeutung
en
minor railway line
Es gibt selbstverständlich viele unterschiedliche Arten, wie eine Nebenbahn in eine Hauptstrecke münden kann.
There are of course numerous different ways for a branch line to lead to a main line.
branch
secondary railway
side run
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im gleichen Jahr wurde auch der Personenverkehr auf der Nebenbahn nach Forst eingestellt, zehn Jahre später wurde diese Strecke stillgelegt.
Can ' t let them get past us!WikiMatrix WikiMatrix
Während des Zweiten Weltkrieges wurde 1944 eine weitere Verbindungskurve als eingleisige Nebenbahn vom Bahnhof Ockenheim direkt zur linken Rheinstrecke Richtung Bingen gebaut.
Your number for the week' s $WikiMatrix WikiMatrix
Ab 1963 wurden dann alle Loks im Bamberg zusammengefasst und übernahmen Personen- und Güterzugleistungen auf vielen Nebenbahnen in Nordbayern.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Das Schienengewicht betrug 75–90 lb/yard (37,5–45 kg/m), ähnlich wie bei den meisten Nebenbahnen.
Good shooting, B. KWikiMatrix WikiMatrix
1909 wurde es nach Elmstein verlängert und zu einer vollständigen Nebenbahn ausgebaut.
Think of your dad, what would he say?WikiMatrix WikiMatrix
Durch die Wirtschaftskrise in den 20er Jahren der Weimarer Republik wurde die Teilstrecke Schatthausen–Meckesheim der Nebenbahn Wiesloch–Meckesheim bereits 1922 wieder stillgelegt.
He' s snoring like hellWikiMatrix WikiMatrix
1909 folgte eine Nebenbahn aus Blankenburg (Harz).
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willWikiMatrix WikiMatrix
Seit diese Nebenbahnen für den Verein aufgrund ihrer Stilllegung nicht mehr befahrbar sind, betreibt der Verein seine Sonderzugfahrten auf anderen Strecken.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkWikiMatrix WikiMatrix
Seit Anfang der 1960er Jahre ist der Abschnitt von Eberswalde bis zur Verbindungskurve Werbig nur noch eine Nebenbahn.
Toss up the whip!WikiMatrix WikiMatrix
Zuletzt wurde am 28. September 1896 die Nebenbahn nach Bodenheim feierlich eröffnet, diese wurde jedoch nach knapp 100 Jahren eingestellt.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberWikiMatrix WikiMatrix
Der Abschnitt von Tutzing bis Bichl ist als Hauptbahn klassifiziert, der Rest als Nebenbahn.
He was reading the theatre hoardingWikiMatrix WikiMatrix
Am 31. März 1901 ging diese dann zusammen mit der Nebenbahn Haltingen–Kandern und der gemeinsamen Werkstatt in Sulzburg zum Preis von 967.000 Mark völlig auf die DEBG über.
We both know itWikiMatrix WikiMatrix
Der größte Teil der Finanzierung (0,515 Millionen Mark) wurde durch Sachsen-Meiningen geleistet, der Bau und Betrieb der Nebenbahn erfolgte durch die Bayerische Staatsbahn.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeWikiMatrix WikiMatrix
In Württemberg gedachte der Staat zunächst, den Bau von Nebenbahnen privaten Initiativen zu überlassen.
Has it been five years?WikiMatrix WikiMatrix
„Die Tarife für die Erbringung von Eisenbahnverkehrsleistungen auf Hauptbahnen und vernetzten Nebenbahnen haben auch Entschädigungsbedingungen jeweils zur Anwendung der Regelungen über die Fahrpreisentschädigung gemäß § 2 des Bundesgesetzes zur Verordnung ... Nr. 1371/2007 ... und gemäß Art. 17 der Verordnung ... Nr. 1371/2007 ... zu enthalten.“
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
Nachdem die North Auckland Line 1911 mit der Opua-Nebenbahn verbunden und über diese hinausgeführt war, begannen 1910 erste Bauarbeiten von Otiria in Richtung Kaikohe.
Where is daddy?WikiMatrix WikiMatrix
Bei dieser provisorischen Verbindung blieb es dann über fünfzig Jahre, obwohl die Strecke für eine Nebenbahn dicht mit Güterverkehr, bis zu 20 Zügen am Tag, belegt war.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?WikiMatrix WikiMatrix
Am 9. Mai 1914 wurde die Abzweigstelle zu einem Halt der Nebenbahn von Rosenheim nach Frasdorf.
Probably couldn' t chew through this, right?WikiMatrix WikiMatrix
Vom Bahnhof St. Wendel aus führte vom 3. August 1915 an eine eingleisige Nebenbahn nach Tholey, deren geplante Fortführung bis Lebach nicht gebaut wurde.
I wouldn' t say we didn' t make itWikiMatrix WikiMatrix
Die Weiterführung der Strecke in Richtung Wertheim wurde als Nebenbahn am 21. Mai 1906 bis Stadtprozelten und am 1. Oktober 1912 bis Wertheim in Betrieb genommen.
My driver' s licenseWikiMatrix WikiMatrix
Eine weitere, mittlerweile stillgelegte, Nebenbahn war die 1908 eröffnete Bahnstrecke Kirchheim (Teck) Süd–Weilheim (Teck).
Where' s-- Where' s the other shuttle?WikiMatrix WikiMatrix
Die Okaihau-Nebenbahn (englisch: Okaihau Branch, manchmal auch als Kaikohe Branch und seltener als Rangiahua Branch bezeichnet) war eine Nebenbahn, die von der North Auckland Line des neuseeländischen Eisenbahnnetzes in Otiria abzweigte.
But have you the tact?WikiMatrix WikiMatrix
Der Dreiachser wurde ursprünglich zu Instandhaltungsarbeiten auf den Nebenbahnen um Passau angeschafft und ist daher heute zum Bahndienstwagen umgebaut.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDWikiMatrix WikiMatrix
Die Bamberger Maschinen kamen im Nürnberger Vorortverkehr sowie auf diversen Nebenbahnen rund um Bamberg zum Einsatz.
Yes, we' il be thereWikiMatrix WikiMatrix
Nebenbahn {f}
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERlangbot langbot
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.