Süßlichkeit oor Engels
Süßlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mawkishness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Wildblumen rochen intensiv, fast widerlich in ihrer Süßlichkeit.
You miss a blocking assignment, you run a mileLiterature Literature
Süßlichkeit {f}
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal ofthe action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedlangbot langbot
Seit seinem letzten Besuch gab es nur eine neue Ansichtspostkartenserie, diesmal Süßlichkeit und Gemeinheit gemischt.
Told you before, ericaLiterature Literature
Süßlichkeit {f} [auch fig.]
Come here, gorgeouslangbot langbot
Süßlichkeit {f} [noun]
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONlangbot langbot
Rossek konnte ihn riechen, die penetrante Süßlichkeit seiner Verderbtheit in seiner Nase spüren.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisLiterature Literature
Süßlichkeit {f}
I' il be honest with you too.Let' s call it quitslangbot langbot
Nach mehreren tiefen Atemzügen kam es Heng Shih so vor, als vertusche die Süßlichkeit den Geruch von Verwesung.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeLiterature Literature
Süßlichkeit {f} [auch fig.] [noun]
You' il get them bothlangbot langbot
, sagte sie in einem Ton, dessen Süßlichkeit an sich schon irrsinnig war.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileLiterature Literature
Ihr Lächeln triefte von einer Süßlichkeit, die Will geradezu als bedrohlich empfand
Well I got some more great news for yaLiterature Literature
Sie hat eine Süßlichkeit, die an allem haften bleibt.
Weshow the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Wahre Liebe ist ebenso wenig der Süßlichkeit ähnlich — einer Parodie der Liebe, die beim Versuch entsteht, Liebe äußerlich zu demonstrieren, wenn das spirituelle Herz liebesleer ist.
a drink.Don' t moveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seltsamerweise stört mich aber das Cashmeran in ‚Déclaration Parfum’ nicht ganz so sehr wie in dem Dior-Duft oder in ‚Roadster’, da die Basisnoten dessen hell-beige Süßlichkeit ganz gut in Schach halten.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umso mehr, als Mikhail Tatarnikov ein bemerkenswerter Klangregisseur ist, der alles im Griff hat, vor allem die gewaltigen Klangmassen souverän steuert, und Rachmaninoffs üppiges Schwelgen in Farben, Schönklang und oft sentimentalem Ausdruck beschwört, ohne in Süßlichkeit zu verfallen. [...]
Somebody help us!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser mindestens 20 Monate gereifte Parmesan ist durch einen starken Geschmack gekennzeichnet, der zu Beginn würzig und fast pikant ist, aber dann durch eine cremige Süßlichkeit gemildert wird.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wieder schlug ihm der Geruch entgegen, ganz und gar fremd jetzt in seiner Süßlichkeit, mit einer Beimischung von Schweiß und Urin und – er schrak zurück, riß den Mund auf.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Süßlichkeit der Darstellung appelliert an tiefmenschliche Impulse und besticht wiederum durch die perfekte Nachahmung von Materialität, wie beispielsweise des Felles oder Gefieders der Tiere.
Jacques) Will you get away?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Versuch ergibt einen sehr interessanten Ergebnis. Der Tee behaltet die Geschmeidigkeit, Süßlichkeit und den Textur des Souchongs, sowie die wunderschöne Fruchtigkeit des Dan Congs.
No, there' s too much colorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Mund streichelt köstliche Süßlichkeit des verführerischen Restzuckers und angenehmes Aroma von getrockneten Preiselbeeren und Vanille.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die impulsive, spannungsreiche und überraschende Motivwelt, die den Kompositionen eigen ist, erstickt jede Form von dekorativer Süßlichkeit im Kern.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Verkostung erleben Sie vollkommene Harmonie von feiner Süßlichkeit, mäßiger Säure und noblem Gerbstoff.
Anyway, madeline appears in the bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schon das erste Bild eines Kindes, das er erwarb, „Spielendes Kind in der Haustür“, 1875, ist nicht nur malerisch ein kleines Meisterwerk, es ist bei aller Wärme für den kleinen Menschen auf der Schwelle zum Leben frei von all der Süßlichkeit, die viele Bilder gleicher Art aus dem letzten Drittel des 19. Jahrhunderts in Deutschland so unerträglich macht.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Schönheit des frühen Stils der Paläologenrenaissance scheint auf der goldenen Oberfläche dieser Ikone ihren Niederschlag gefunden zu haben: die überlegt dargestellte Raumtiefe, die Rundung der Gestalten, der Kontrast zwischen Bewegung und Ruhe — alles das ist sicher und durchdacht gegeben, ohne die routinierte Weichheit, die später in die Malerei der Paläologen den Anschein von Pantomime, Süsslichkeit und Lauheit einfliessen ließ.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die strenge, an die Becher-Typologien oder die Gitterstrukturen des Minimalismus erinnernde Präsentation der Arbeiten nimmt den Bildern der bunt gekleideten Kinder jede Süßlichkeit. Und die Einzelporträts formieren sich zu einem Kollektiv, in dem sich auch die Hoffnungen auf eine bessere Zukunft spiegeln.
Leave her alone!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.