süßlicher Wein oor Engels
süßlicher Wein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sweetish wine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der leicht süßliche Wein verleiht diesem Moment einen neuen Reiz.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Er nahm einen kräftigen Schluck vom süßlichen, lauwarmen Wein und wartete.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
Es roch nach Speisen und Tabakrauch, dazwischen süßlich nach Wein.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
Der Gestank von Bier und der süßliche Geruch verschütteten Weins waren widerlich.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
Es war der süßliche, widerliche Geruch von Wein und Hass.
Can I see that Mustang?Literature Literature
Der wein hat einen süsslichen Geschmack, änlich wie getrocknete Aprikosen und Kastanienhonig.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageCommon crawl Common crawl
Das Wasser war kühl und süßlich, es war fast so, als würde er Wein trinken.
You can' t shush meLiterature Literature
Aber auch auf den Inseln Kefallinia und Ithaka wird die Mavrodaphne-Rebe gepflanzt. Der süßliche, dunkle und intensiv rote Wein wird mit Weingeist versetzt, um die Gärung zu stoppen.
I' m sorry, I thought this was America!Common crawl Common crawl
Aufgetischt wurden frisch geerntete Produkte zusammen mit einem genüsslichen, süßlichen Wein und Speckspezialitäten.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der leicht zugängliche und süßliche Wein vereint einen frischen Körper mit einer leicht prickelnden Säure.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Pajarete jener Tage war ein süßlicher Wein, der dem heutigen Portwein sehr ähnelte.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Törggelen im Herbst können Sie den neuen, süßlichen Wein – Suser genannt – mit frischen Kastanien verkosten.
It' s a matter of self- respectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dessertwein: Moscato d’Asti, moussierender, frischer, süßlicher Wein
Push them back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E r hat nicht die Arroganz des Weines, nicht die Selbst bewusstheit des Kaffees noch die süßliche Unschuld des Kakaos.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
Eine Form ist als Basis des Kuchens, der mit einem leicht süßlichen Wein gewaschen werden muss verwendet werden, und die zweite als Deckel.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am letzten Tag radeln wir durch Frankreich mit seinen gastfreundlichen Dörfern, wo die Bewohner stolz auf ihre leicht süßlichen Weine und dem goldenen Mirabellenlikör sind.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir setzen unsere Reise fort nach Luxemburg und Frankreich mit ihren gastfreundlichen Dörfern, wo die Bewohner stolz sind auf ihre leicht süßlichen Weine und dem goldenen Mirabellenlikör.
Other inactive-unemployedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die gemeinsame Tradition bezieht sich auf die Möglichkeit, dass die Vermentino-Traube zu den süßlichen Weinen gezählt werden muss, die in das mittelwestliche Mittelmeer durch die Spanier gelangt sind.
Why you date me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Becher ist etwas größer als der Bauch und eignet sich für leicht süßlichen, gekühlten Wein.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein süßlicher Tempranillo-Wein mit einem Hauch Zimt, Kardamom, Apfelsinen- und Zitronenschale.
I' ve got a piece of him, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lassen Sie ihren Blick über sanftgeschwungene Hügel schweifen, geniessen Sie den intensiven Duft nach geerntetem Heu und zahlreichen süsslich duftenden Wiesenblumen, den herben Geschmack des Olivenöls und die prickelnde Frische unserer Weine.
You should know betterCommon crawl Common crawl
Tage der komplette Entspannung, die ihr euch ganz in Ruhe gönnen könnt: entdeckt die anderen Inseln des Toskanischen Archipels in den kalten Tagen mit Nordwind, um euch danach vor einem Kamin mit einem heißen Kräutertee oder einem Gläschen Aleatico passito (ein etwas stärkerer, süßlicher Wein) aufzuwärmen.
You can' t pass it byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manche Weine haben eine mittlere oder hohe Säure, eine ausgeprägte Frische, eine Aromenpalette von ausgeprägten grasigen Nuancen bis zu süßlichen Aromen tropischer Früchte, häufig mit dem Aroma von Weinblüten.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Weißweine: Aromenvielfalt mit Zitrus- und Grasnoten, die dem Wein Lebhaftigkeit und Frische verleihen, Noten von Rosen (Șarba), mittlere Säure, ausgeprägte Frische und süßlich tropische Aromen oder Weinblütenaromen, zarte Apfelaromen und blumige Noten (Fetească regală), Butteraroma und tropische Aromen mit optimaler Säre (Chardonnay), dezente Noten von frischen Früchten.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurlex2019 Eurlex2019
80 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.