Süßlupinen oor Engels
Süßlupinen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lupins, lupines
sweet lupins
Juli 1993 werden Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen nicht mehr identifiziert.
No identification of peas, field beans or sweet lupins may take place as from 1 July 1993.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission kündigt ihre Absicht an, für die Anwendung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1958/87 des Rates ab 1. Oktober 1987 eingeführten Differenzbeträge im Sektor Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen Übergangsmaßnahmen zu erlassen.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
darunter Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1624/91 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7,
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Zum Zweck einer ordnungsgemässen Verwaltung der für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen getroffenen Regelungen ist es erforderlich, daß die Kommission von den Mitgliedstaaten über die Anwendung der Maßnahmen unterrichtet wird, die in der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 des Rates vom 19. Juli 1982 zur Festsetzung der Grundregeln für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1734/84 (4), sowie in der Verordnung (EWG) Nr. 2365/84 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 157/85 (6), vorgesehen sind. Hierzu müssen die Mitgliedstaaten der Kommission regelmässig bestimmte Angaben über die zugelassenen Organisationen, über die Produktion und die Marktlage sowie über die im Sektor Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen bestehenden Handelsströme machen.
I don' t know whyEurLex-2 EurLex-2
Die Anwendung von Artikel 68 der Beitrittsakte hat in Spanien zu Preisen geführt, die von den gemeinsamen Preisen für Süßlupinen abweichen . In Anbetracht der Anpassungen seit dem Beitritt infolge der Einführung der Regelung der garantierten Hoechstmengen ist es angebracht, ab dem Wirtschaftsjahr 1989/90 die spanischen Preise für Süßlupinen den Preisen anzunähern, die in der übrigen Gemeinschaft gelten -
But this seems to be what it wantsEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem sollten ab dem 1. Juli die für Magermilchpulver und in den Sektoren Zucker, Raps- und Rübsensamen geltenden Interventionsankaufspreise sowie die Mindestankaufspreise für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen beibehalten werden.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen
its too soon for youeurlex eurlex
Dieses Kontrollsystem betrifft alle Vorgänge, denen die in der Gemeinschaft erzeugten Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen zwischen ihrem Eingang im Unternehmen und ihrer tatsächlichen Verwendung, oder, falls sie das Unternehmen gemäß Absatz 4 dieses Artikels in unverändertem Zustand verlassen dürfen, ihrem Verlassen des Unternehmens unterworfen werden.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EWG) Nr. 509/91 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1991 mit einer Übergangsbestimmung betreffend die Anwendung der besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
Im Titel werden die Worte »Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen" ersetzt durch »Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen".
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurLex-2 EurLex-2
Futtererbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen
How dare youEurlex2019 Eurlex2019
Zum Zweck einer ordnungsgemässen Verwaltung der für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen getroffenen Regelungen ist es erforderlich, daß die Kommission von den Mitgliedstaaten über die Anwendung der Maßnahmen unterrichtet wird, die in der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 des Rates vom 19. Juli 1982 zur Festsetzung der Grundregeln für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1832/85 (4), sowie in der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 604/86 (6), vorgesehen sind. Hierzu müssen die Mitgliedstaaten der Kommission regelmässig bestimmte Angaben über die zugelassenen Organisationen, über die Produktion und die Marktlage sowie über die im Sektor Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen bestehenden Handelsströme machen.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EWG) Nr. 4004/87 der Kommission vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3328/92 (4), wurden die Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen festgelegt.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
»Der erste Käufer hinterlegt für jede Lieferung von Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen oder Süßlupinen, die er von den Erzeugern erhält, eine Liefererklärung bei der vom Erzeugermitgliedstaat benannten zuständigen Stelle."
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
1624/91 DES RATES vom 13. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen -
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
»Wenn aufgrund ihrer Notierungen an den konkurrierenden Erzeugnissen ein besonderes Kaufinteresse besteht und daraus Schwierigkeiten für den Absatz der in der Gemeinschaft erzeugten Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen entstehen oder entstehen können, kann der Durchschnittspreis so angepasst werden, daß die ausgewogenen Wettbewerbsbedingungen aufrechterhalten werden.
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 des Rates vom 19. Juli 1982 zur Festsetzung der Grundregeln für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1832/85 (6), hat die Möglichkeit vorgesehen, den durchschnittlichen Weltmarktpreis für Sojaschrot anzupassen, wenn die Notierungen bestimmter konkurrierender Erzeugnisse geeignet sind, sie besonders anziehend zu machen. Die Art der betreffenden konkurrierenden Erzeugnisse und die Einzelheiten der Berechnung und der Hoechstbetrag dieser Anpassung sind genau anzugeben.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission vom 5. Dezember 1985 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1624/91 (4), gilt die Bescheinigung über die Vorausfestsetzung der Beihilfe sechs Monate ab dem Monat, in dem der Antrag gestellt wurde. Wegen der derzeit bestehenden Unsicherheit sollten Bescheinigungen, die zwischen dem 1. und 15. März 1992 einschließlich beantragt werden, zum 30. Juni 1992 ungültig werden.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1750/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen -
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
e) Sondermaßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82;
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
Posten 05 02 03 04 -- Beihilfe an die Erzeuger von Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurLex-2 EurLex-2
Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke der Prämie für Eiweißpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 1 Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind unter „Süßlupinen“ die Lupinensorten mit einem Bitterkornanteil von höchstens 5 % zu verstehen.
A photographEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.