süßliches Getränk oor Engels

süßliches Getränk

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

julep

naamwoord

voorbeelde

süßliches Getränk {n}
julep

Normalerweise war Sherry ein süßliches Getränk für wohlerzogene Damen, doch dieses Zeug hier war erstaunlich stark.
It was traditionally a sweetish drink for gently bred women, but this brew was amazingly potent.

Das süßliche Getränk wärmte ihre Kehle, doch Devlins Besorgtheit machte ihr Angst.
The sweet liquid warmed her throat, but Devlin's solicitude frightened her.

Das Getränk war süßlich, etwas widerwärtig, aber jedenfalls besser als die reine Cachaça.
It was sweet, slightly sickly but certainly better than pure cachaça.

Die Kundenskala reichte von süßlich bis bitter, wie ihre Getränke.
Customers ranged from syrup to bitters, like their drinks.

Das Getränk stellte sich als süßlicher Likör heraus, der ein kleines bißchen nach frischer Minze schmeckte.
The drink turned out to be a liqueur that was sweet and tasted just a little like fresh mint.

Das Getränk war angenehm kühl, hatte einen süßlichen Geruch und einen scharfen, erfrischenden Geschmack.
The drink was pleasantly chilled and had a sweet odor and a tangy, refreshing taste.

Verschüttete Getränke füllten die Luft mit einem krankhaft süßlichen Geruch und der Boden unter ihren Füßen war klebrig.
Spilled drinks filled the air with a sickly sweet perfume, and the floor was sticky underfoot.

Außerdem stellt es eine gute Abwechslung zu den süßlichen Isostar-Getränken und fadem Wasser dar.
It is also a nice change from the sweet isostar rubbish and boring old water.

Dieses süßlich herbe Getränk wird aus reinem Bienenhonig, Kräuterauszügen, Wasser und Hefe hergestellt.
Lemon-Met Red-Honey-met Honey-Met is made from pure honey and herbal extracts.

Astina Cress, der Name geht auf einen Indianerstamm in Nordamerika zurück. Er verwendete die Blätter dieser Pflanze zur Bereitung eines süßlich schmeckenden Getränkes.
They used the leaves of this plant to make a warm sweet drink to ease the pain when they had a sore throat.

Eins ist klar, hier gibt es keine Cocktails im Sinne von süßlich-klebrigen Getränken mit einem Obstkorb als Dekoration, sondern klare, reine Drinks, die durch wenige, aber erstklassige Zutaten überzeugen.
One thing is clear, here there are no cocktails in the sense of sweet sticky drinks with a fruit basket as a decoration, but clear, pure drinks, which are characterized by a few, but first class ingredients.

"Wiener" oder mittlerer Braten gibt dem Getränk einen süßlichen Geschmack und verbessert den Geschmack der Körner.
"Viennese" or medium roast gives the drink a sweetish taste and enhances the flavor of the grains.

Anis ist das entspannende, leicht süßliche Aroma von Pastis, Ouzo und anderen Getränken.
Anise is the relaxing, slightly sweet aroma of pastis, ouzo and other drinks.

Wacholder, Lavendel, Holunder und Orangen, frische Ribiseln, vollreife Brombeeren und Himbeeren ergeben eine süßlich-herbe Grundgeschmacksnote in dem Aperitif Getränk mit 22,5% vol.
Juniper, lavender, elderflower and orange, fresh red currants, ripe blackberries, and raspberries give a sweetly dry base note to this aperitif drink with 22.5% vol.

Sein milder, leicht süßlicher Geschmack verbessert das Geschmackserlebnis eines jeden heißen Getränks.
Its smooth and slightly sweet taste enhances the taste experience of any hot drink.

Die “Chicha de arroz” ist ein süßliches, mit Milch, Reisstärke, Zucker und Vanille zubereitetes Getränk.
Chicha de arroz is a sweet drink made of milk, rice starch, sugar and vanilla.

Kein Wunder, schließlich gilt das erfrischende Getränk mit einer süßlich-bitteren Note aufgrund seines hohen Koffeingehalts als stimulierender Wachmacher, der sowohl beim Sport als auch beim Lernen leistungsfördernd wirkt.
That's no surprise, as this refreshing drink with its sweet, slightly bitter taste due to its high caffeine content is considered to be a stimulant with a performance boosting effect for sport and study.

Zubereitung An einem milden Sommerabend, hilft dieses Getränk die Hitze des Tages auszugleichen mit seinem cremigen und süßlichen Geschmack.
On any given mild summer evening, this beverage helps to drive away the heat of the day with its creamy and sweet taste.

Mabi de Jagua basiert auf der süßlich-herben Jagua-Frucht, die in seiner Heimat traditionell zu Getränken verarbeitet wird und soll zunächst auf dem Berliner Markt getestet werden.
Mabi de jagua is based on the sweet-and-sour jagua fruit, which has been traditionally used locally to make beverages and will now be tested on the Berlin market.

In der chinesischen Küche werden die Pilze wegen ihres leicht süßlichen Geschmacks meistens in süßen Suppen und Desserts mit Obst, gelegentlich auch als Getränk verwendet.
In Chinese cuisine, the fungi are usually used because of their slightly sweet taste in sweet soups and desserts with fruit, occasionally also as a beverage.

Die Blätter der Steviapflanze enthalten süssliche Bestandteile, die der Pflanze zunächst entzogen, dann gereinigt und schließlich vielen Lebensmitteln und Getränken als Zuckerersatzstoff beigefügt werden.
The leaves of the stevia plant contain sweet components that are extracted, purified and used as a sugar substitute in many foods and beverages. International PRIVACY POLICY

Die Blätter der Steviapflanze enthalten süssliche Bestandteile, die der Pflanze zunächst entzogen, dann gereinigt und schließlich vielen Lebensmitteln und Getränken als Zuckerersatzstoff beigefügt werden.
The leaves of the stevia plant contain sweet components that are extracted, purified and used as a sugar substitute in many foods and beverages.

Die Blätter der Steviapflanze enthalten süßliche Bestandteile, die der Pflanze zunächst entzogen, dann gereingt und schließlich vielen Lebensmitteln und Getränken als Zuckerersatzstoff beigefügt werden.
The leaves of the stevia plant contain sweet components that are extracted, purified and used as a sugar substitute in many foods and beverages.

So können unerwartete Karrieren laufen: Noch vor nicht allzu langer Zeit galt Rosé vielen ernsthaften Weinfreunden als irgendetwas Undefinierbares zwischen Rot und Weiß, ein Getränk für Frauen und junge Leute, meist mit süßlichem Touch und aus zweitklassigen Trauben gemacht.
This is how unexpected careers can go: Not so very long ago, rosé was regarded by many serious wine lovers as something indefinable between red and white, a beverage for women and young people, mostly with a sweetish touch and made from second-rate grapes.