Schadenexzedent oor Engels

Schadenexzedent

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

excess of loss

naamwoord

voorbeelde

Ausgehend von einem allgemeinen Exposure-Verfahren wird eine einfache Methode zur Tarifierung der progressiven InvaliditÄt in Unfall-Schadenexzedenten-VertrÄgen entwickelt.
Based on a general Exposure-method, a simple method is developed for rating the progressive compensation in an excess-of-loss treaty covering the disability risk in accident insurance.

Kürzlich verglich der Autor den Schadenexzedenten- mit dem Höchstschadenrückversicherungsvertrag mittels eines asymptotischen Effizienzmaßes.
Recently the author compared the excess-of-loss and largest claims reinsurance covers with the help of an asymptotic efficiency measure.

USD) durch einen allgemeinen Schadenexzedenten-Gruppenrückversicherungsvertrag gedeckt, den die Clubs gemeinschaftlich mit gewerblichen Versicherern abschließen (Nummer 12 des Pooling Agreement).
This re-insurance contract is agreed collectively by the clubs with commercial insurers pursuant to Clause 12 of the Pooling Agreement.

Das Problem, die PrÄmie eines klassischen Schadenexzedenten zu berechnen, wird erneut betrachtet.
The problem of calculating the premium of a classical excess-of-loss cover is reconsidered.

Numerische Beispiele zeigen den Vorteil für den Zedenten, beim Kauf einer Schadenexzedenten-Rückversicherung mit Wiederauffüllung, den Anpassungskoeffizient seines Portefeuilles zu berechnen.
Numerical examples show the interest for the cedent to calculate the adjustment coefficient for its portfolio when buying excess of loss reinsurance with reinstatements.

b) An den Kosten des allgemeinen Schadenexzedenten-Gruppenrückversicherungsvertrags beteiligen sich die einzelnen Clubs entsprechend der von ihnen versicherten Tonnage.
(b) The cost of the Group General Excess Loss Reinsurance Contract is shared between clubs according to the tonnage insured by each club.

Die Schadenexzedenten- und ECOMOR-Verträge werden verglichen mittels eines bestimmten Effizienz-Maßes.
The excess-of-loss and ECOMOR treaties are compared with respect to a certain asymptotic efficiency measure.

Für den P& I-Rückversicherungsmarkt enthält der Bericht Angaben über die Struktur des allgemeinen Schadenexzedenten-Gruppenrückversicherungsvertrags (Rückversicherungsstufen; gezahlte Prämien; beteiligte Rückversicherer mit ihren jeweiligen Anteilen) und Schätzungen bezüglich des Versicherungsangebots für andere P& I-Versicherer.
With regard to P & I re-insurance, the report shall explain the structure of the Group General Excess Loss Reinsurance Contract (layers of re-insurance; premiums paid; re-insurers taking part in it, with corresponding shares) and estimate levels of cover provided to other P & I operators.

Schadenexzedent {m}
excess of loss <XL> [noun] [insur.]

Wenn Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen mehrere Schadenexzedenten-Rückversicherungsverträge abgeschlossen haben, von denen jeder einzelne die in Absatz 2 Buchstabe d genannten Anforderungen erfüllt und die zusammen die in Absatz 2 Buchstaben a, b und c genannten Anforderungen erfüllen, werden diese Verträge zusammen als ein einziger anerkennungsfähiger Schadenexzedenten-Rückversicherungsvertrag betrachtet.“
Where insurance or reinsurance undertakings have concluded several excess of loss reinsurance contracts that each meet the requirements set out in point (d) of paragraph 2, and that in combination meet the requirements set out in points (a), (b) and (c) of paragraph 2, their combination shall be considered as one recognisable excess of loss reinsurance contract.’ ;

Schadenexzedent {m} [noun] [insur.]
excess of loss <XL>

Es ergibt sich, daß der Schadenexzedenten- und der Höchstschadenvertrag equivalent sind mit Bezug zur Grenzeffizienz.
It turns out that the excess-of-loss and largest claims covers are equivalent with regard to that limiting efficiency.

Der Schadenexzedenten-Vertrag erweist sich unter allgemeinen Bedingungen als besser als der ECOMOR-Vertrag und als praktisch äquivalent zum ECOMOR-Vertrag unter dem Pareto-Modell.
The excess-of-loss cover turns out to be better than the ECOMOR cover under general conditions and to be practically equivalent to the ECOMOR-cover under the Pareto-model.

Auf dem Markt nehmen wir wahr, dass in einer Anzahl von Schadenexzedenten-Rückversicherungsdeckungen Sonderklauseln, wie z.B.
We observe on the market that a lot of excess of loss reinsurance treaties have specific clauses such as an annual aggregate deductible or reinstatements.

Nach der Bestimmung der betreffenden Parameter werden daraus die Verteilungen der Schadenhöhe und der Schadenanzahl für den Schadenexzedenten abgeleitet.
After the estimation of the respective parameters, the distribution of the size and the frequency of the losses is derived for the excess of loss treaty.

Der Anpassungskoeffizient für das Risiko im Eigenbehalt nach Schadenexzedenten-Rückversicherung mit Wiederauffüllung wird berechnet.
The adjustment coefficient for the cedent’s retained risk after excess of loss reinsurance with reinstatements is calculated.

Das Problem der Kalkulation der Prämie eines Schadenexzedenten-Vertrages in der Erdbebenversicherung wird wieder aufgegriffen.
The problem of calculating the premium for an excess-of-loss cover in earthquake insurance is reconsidered.

(9) D. h. Krieg, Revolution, Naturkatastrophen, nukleare Unfälle usw.; nicht die sogenannten "wirtschaftlichen Katastrophenrisiken" (katastrophale Schadenanhäufungen in bezug auf einzelne Käufer oder Länder), die durch die Schadenexzedenten-Rückversicherung gedeckt werden können und wirtschaftliche Risiken sind.
(9) That is, war, revolution, natural disasters, nuclear accidents, and so forth, not so-called 'commercial, catastrophe risks` (catastrophic accumulations of loss on individual buyers or countries) which may be covered by excess of loss reinsurance and are commercial risks.

Das Problem der Bestimmung der Haftungslimits von Schadenexzedenten bei Retrozession wird behandelt und ein Lösungsvorschlag angegeben.
The problem of determining the limits of excess-of-loss covers in case of retrocession is treated with and a solution is given.

Zusätzlich wird der Einfluss von Schadenexzedenten-Rückversicherung untersucht.
We also analyse the effect of stop-loss reinsurance.

Die Schadenexzedenten-Risikoexposition des Rückversicherers nehme nicht zu, wenn die Deckungsbeteiligung des Rückversicherers sehr hoch sei: Dem sei so, da die höhere Beteiligung am XoL-Vertrag einer proportional höheren eingenommenen Provision entspreche.
The reinsurer’s exposure to risk in excess of the claim does not increase where the reinsurer’s participation in the risk coverage is very high; this is because the higher participation in the XoL treaty is reflected in proportionately higher commission payments received.

Eine gÄngige Methode, bei einem Schadenexzedenten (XL) einen risikogerechten Preis zu bestimmen, wird als Burning-Cost-Verfahren bezeichnet.
The burning cost is a current method for excess of loss treaties (XL) to calculate a price which is applicable towards the risk.

Das Gericht habe — ebenso wie zuvor die Kommission –gezeigt, dass es hinsichtlich der Dynamiken im Versicherungsbereich, insbesondere in Bezug auf die Schadenexzedenten-Rückversicherung (Excess of Loss [XoL]), über ein offenkundig begrenztes Wissen und Verständnis verfüge. Es habe schwere und offensichtliche Fehler begangen, indem es Tatsachen festgestellt habe, deren inhaltliche Unrichtigkeit sich aus den Akten ergebe.
The General Court — demonstrating, as did the Commission before it, the clear limits of its knowledge and understanding of the dynamics of the insurance industry, with particular reference to Excess of Loss (XoL) reinsurance — made serious and manifest errors, making findings of fact the substantive inaccuracy of which is apparent from the documents submitted to it.

Dies umfasst Schadenexzedenten-, Stop-Loss- und Katastrophendeckungen.
This includes excess of loss, stop-loss and catastrophe coverage.

Das ermöglichte den Underwritern bei den Rückversicherern, ihre Vorstellungen durchzusetzen - sie konnten ihr Schadenexzedenten-Modell auf dem Markt weiter verbreiten und damit das ehemals vorherrschende proportionale Modell der Rückversicherung ersetzen. Damit erreichten sie eine direktere Kontrolle über ihr eigenes Underwriting und über die Preisgestaltung. Um es mit Worten zu sagen, die wir in 1987 für diesen Vorgang geprägt haben: Der Rückversicherungssektor hatte sich vom Versicherungszyklus des Erstversicherungsmarktes abgekoppelt.
Because of this, reinsurance underwriters were able to have their way, imposing a risk-excess model on the market more broadly, in place of the proportional form that had been prevalent, thereby gaining more direct control over their own underwriting and pricing. Using a term that we take credit for coining in 1987, the reinsurance sector had de-coupled itself from the primary market's underwriting cycle.