Seelenfrieden oor Engels

Seelenfrieden

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

serenity

naamwoord

tranquillity

naamwoord

peace of mind

naamwoord

Sie können euch und denen, die euch lieben, den Seelenfrieden rauben.
They can destroy your peace of mind and the peace of mind of those who love you.

calm

adjective verb noun

tranquility

naamwoord

Soortgelyke frases

den Seelenfrieden verlieren
to misguide · to mislead

Seelenfrieden, Seelenruhe
peace of mind

voorbeelde

“Ich wollte, ich könnte dich davon überzeugen, dass Glaube auch Seelenfrieden bringt.”
“I wish I could convince you that great peace comes with believing.”

Du kannst das zerreißen und mir Seelenfrieden geben.
You can tear that up and give me some peace.

« »Es war interessant, und es hat mir Seelenfrieden geschenkt.« »Sind Sie von Natur aus gewalttätig und stolz?
“By temperament, are you violent and proud?”

Ich mache mir Sorgen um deinen Seelenfrieden.« »Du musst dir keine Sorgen machen.
I worry for your peace of mind.” 30 “You don’t have to worry.

Eifersucht zerstört also tatsächlich unseren Seelenfrieden.
So jealousy actually destroys your peace of mind.

Diese Hochzeit würde natürlich auch Mias Eltern Seelenfrieden bringen.
Of course, their marriage would also give Mia’s parents peace of mind.

Es würde Julies Seelenfrieden zunichte machen.
It would destroy Julie’s peace of mind.

Kann dieses Geld sie auch nur um ein Haar glücklicher machen, nur um ein Haar zu ihrem Seelenfrieden beitragen?
Would this money of mine add the value of a single hair to her happiness, to her peace of mind?

Die materialistischen Werte verschaffen uns keinen Seelenfrieden.
Materialistic values cannot give us peace of mind.

Wir werden Antworten auf unsere Probleme finden und größeren Seelenfrieden haben, weil wir versuchen, Jesus Christus und dem himmlischen Vater näher zu sein.
Because we are trying to live closer to Jesus Christ and Heavenly Father, we will find answers to our problems and have a greater peace of mind.

In diesen letzten sechs Monaten«, sagte er in kummervollem Ton, »habe ich nicht einmal für ihren Seelenfrieden gebetet.
These six months past,” he said grievously, “I have not even prayed for her peace.

Der Ort, an dem ich laufen ging, um meinen Seelenfrieden zu finden.
The same place I went to run to get my peace of mind.

Sie hörte, wie um sie herum Hymnen gesungen wurden, und empfand totalen Seelenfrieden.
She heard hymns being sung around her and felt total peace of mind.

Er war schon dafür verantwortlich, dass sie ihre Karriere und ihren Seelenfrieden eingebüßt hatte.
He’d already had a hand in taking away her career and her peace of mind.

Rebecca meinte, er habe Bens Rücken und Seelenfrieden gerettet.
Rebecca said he’d saved Ben’s back and his sanity.

„Ich meine vielmehr Seelenfrieden - die Freiheit, glücklich zu sein...""
I mean peace of mind-the freedom to be happy-’

Wenn sie nicht aufpaßte, würde sie ihren Seelenfrieden verlieren und wieder in ihre alten Depressionen verfallen.
If she wasn’t careful, she would lose her tranquil mood and slip back into her earlier depression.

Kat Allen wurde ermordet, weil sie Jos Seelenfrieden gefährdete, berichtet Charlie gerade.
Kat Allen was murdered because Jo wanted peace of mind, Charlie is telling Simon.

Ein geringer Preis, den man für seinen Seelenfrieden zahlt, oder?
Small price to pay for peace of mind, isn’t it?

Das geht nur ihn etwas an, und um des eigenen Seelenfriedens willen solltest du es dabei belassen.
It's his business, and for your own peace of mind you should let it stay that way.

Ihr Seelenfrieden, Mr. Luna.
Peace of mind, Mr. Luna.

Aber um Cordelias Seelenfrieden willen fühlte Jane sich verpflichtet, nachzuhaken.
But for Cordelia’s peace of mind, Jane felt compelled to search a bit deeper.

Vielleicht ruinieren sie die Schönheit der Welt und den Seelenfrieden.
May be that they won't add to the beauty of the world, or the life of men's souls.

Seelenfrieden – was gäbe er nicht, um ihn wiederzufinden.
Peace of mind – he would give anything to find it again.

Wir müssen sicherstellen, daß wir unseren Seelenfrieden nicht der Bequemlichkeit opfern.
We need to make sure that we do not sacrifice peace of mind for convenience.