Sie haben nicht viel verpasst oor Engels

Sie haben nicht viel verpasst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

you didn't miss much

Wenn es dich tröstet: Du hast nicht viel verpasst.
If it makes you feel any better, you didn't miss much.

Soortgelyke frases

du hast nicht viel verpasst
you didn't miss much

voorbeelde

Sie haben nicht viel verpasst
You didn' t miss much

Aber Sie haben nicht viel verpasst.
But you haven " t missed much.

Sie haben nicht viel verpaßt.
You're not missing much.

Sie haben nicht viel verpasst.
You didn't actually miss very much.

Sie haben nicht viel verpasst.
Well, you didn't miss anything, that kind of life or whatever.

Wenn Sie die Nachrichten nicht gesehen haben, haben Sie nicht viel verpasst.
If you haven’t seen the news, you haven’t missed much.

Sie haben auch nicht viel verpasst.
Well, you didn't miss much.

Der Kurs dauert 8 Wochen und letzte Woche fing ein neuer Kurs an, wenn Sie diesen Samstag kommen, haben Sie nicht viel verpasst.
It's an eight-week course and, in fact, I started a new round of classes last week, so if you came this Saturday, you'll really not have missed much at all.

Da haben Sie nicht viel verpasst.
You haven't missed much.

Oh, da haben Sie nicht viel verpasst.
Well, you didn't miss much.

Jedenfalls haben Sie nicht viel verpasst.
Anyway, you missed nothing much.

Wobei Sie nicht viel verpasst haben.
Not that you missed much.

«Viel verpasst haben Sie nicht», meinte Sachs.
“You haven’t missed much,” Sachs said.

« Raglon seufzte. »Ich weiß nicht, um wie viel wir sie verpasst haben, aber sie hatten sich schon wieder zurückgezogen.
“I don’t know how much we missed them by, but they’d already fallen back.

Sie konnten alle Redner kontaktieren, außer Sie, Herr Harbour, doch Ihre Anwesenheit heute Abend hier im Sitzungssaal zeigt meines Erachtens, dass Sie von der Debatte nicht viel verpasst haben.
They managed to contact all of them, except you, Mr Harbour, but I think that your presence in the Chamber this evening shows that you have not missed a great deal of the debate.

Viele europäische Unternehmen – und insbesondere KMU – haben digitale Lösungen nur zögerlich übernommen. So haben sie nicht davon profitiert und Expansionschancen verpasst.
Many European companies – and SMEs in particular – have been slow at taking up digital solutions, and therefore have not benefitted from them and missed opportunities to scale up.

Viele Investoren scheinen heute frustriert, dass sie diese Aktienrallye verpasst haben und vergessen dabei, dass sie im März nichts mehr von Aktien hören wollten.
A lot of investors are frustrated to have missed out on this rally, even though in March, it would habe been impossible to convince them to buy equities.

Das Schlimmste scheint ausgestanden – das ist ohne Zweifeldie gefühlte Situation vieler Deutschen über ein Jahr nach der Lehman-Pleite und den anschließenden Erschütterungen derWeltweiten. Viele ärgern sich schon wieder über verpasste Chancen, weil sie an den teils rasanten Aufwärtsentwicklungen der Aktienmärkte nicht partizipiert haben.
Further articles deal with which new opportunities the financial reorganization offers for the disclosure of brand values.

... Wenn Sie nicht da waren, haben Sie sehr viel verpasst.“
... If you weren't there, you missed a lot.”

Wenn nicht, dann haben Sie viel verpasst!
If not, you really missed out.

Wenn nicht, dann schaffen Sie nicht viel negative Energie, haben aber die Gelegenheit verpasst, positive Energie zu schaffen.
If not, then you are not creating huge amounts of negative energy, but have missed out on an opportunity to create positive energy.

Ich möchte nicht wissen, wie viele reife Kiwi ich schon verpasst habe, weil ich sie ganz einfach nicht gesehen habe.
I do not want to know how many mature kiwis I've already missed because I just did not see them.

Und selbst wenn Sie es verpasst haben, wissen Sie, der erste Boom von Wi- Fi -- wissen Sie, Wi- Fi hatte den kritischen Preis, hatte die kritische Masse, aber hat das Ersetzen noch nicht getan, und hat kostenlos noch nicht getan -- da gibt es noch viele Gelegenheiten.
And even if you missed, you know, the first boom of Wi- Fi -- you know, Wi- Fi did the critical price, it did the critical mass, but hasn't done displacement yet, and hasn't done free yet -- there's still more opportunity in that.

Und selbst wenn Sie es verpasst haben, wissen Sie, der erste Boom von Wi-Fi -- wissen Sie, Wi-Fi hatte den kritischen Preis, hatte die kritische Masse, aber hat das Ersetzen noch nicht getan, und hat kostenlos noch nicht getan -- da gibt es noch viele Gelegenheiten.
And even if you missed, you know, the first boom of Wi-Fi -- you know, Wi-Fi did the critical price, it did the critical mass, but hasn't done displacement yet, and hasn't done free yet -- there's still more opportunity in that.

Die Engländer haben Zypern schon vor langer Zeit entdeckt, die Amerikaner aber hinken ein wenig hinterher. Das mag zum einen an der Entfernung liegen, zum anderen stellt das Mittelmeer eine Herausforderung für ihre begrenzten Geographiekenntnisse dar. In den vergangenen Jahrzehnten dürften sie auch nicht viel verpasst haben, denn der Insel fehlte jene Hipness, nach der es globale Nomaden verlangt.
The English have always known about Cyprus, but Americans have been slow to catch on — distance is a factor, of course, and the Mediterranean islands strain their limited knowledge of geography. And in decades past, they may not have been missing much; the island was lacking a bit in the hip factor that today's global nomads are after.