Deckungskäufe des Baisse-Spekulanten
bear covering
Spekulant oor Engels
Spekulant
de
Zocker (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
speculator
en
one who speculates; as in investing
Griechenland ist nicht das alleinige Ziel von Spekulanten, noch wird es dieses bleiben.
It is not, nor will it remain, the only target of speculators.
adventurer
stockjobber
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
investor · gambler · venturer · schemer · stock jobber · prospector · stock-jobber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatte bisher nicht sehr auf Will Caxton geachtet, den Tuchhändler, der zum Import-Export-Spekulant wurde.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
Es wird nicht notwendig sein, diese Maßnahmen in allen Einzelheiten bekanntzugeben (zumal die Spekulanten unverzüglich die erforderlichen Gegenmaßnahmen treffen würden). Es genügt, daß der Markt weiß, daß diese Maßnahmen vorgesehen sind und für den bedauerlichen Fall, daß sie sich als notwendig erweisen sollten, auch wirksam sein werden.
Guest what I' ve found?EurLex-2 EurLex-2
Im gesamten Buch verwenden wir diese Begriffe im Gegensatz zum „Spekulanten“.
She is my brideLiterature Literature
Wie aus dem Sonderbericht Nr. 5/2011 des Europäischen Rechnungshofs zur Betriebsprämienregelung hervorgeht, wurden in Schottland Zahlungsansprüche durch Investoren und Spekulanten aufgekauft, die sich nicht landwirtschaftlich betätigen und die diese Zahlungsansprüche auf Naturweideflächen übertragen haben, auf denen sehr wenig Landwirtschaft oder Flächenbewirtschaftung betrieben wird (dem Bericht zufolge 40 % der Übertragungen von Zahlungsansprüchen in den Jahren 2007 und 2008).
Look at him todaynot-set not-set
Sanchos Gespenstergeschichte beruht also auf dem traditionell überlieferten Gespensterglauben der Spekulanten.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Dies impliziert u.a. ein faires Steuersystem mit stärkerer Progression, das jene Verzerrungen und Steuerschlupflöcher beseitigt, dank derer Spekulanten einen geringeren effektiven Steuersatz zu zahlen als jene, die sich ihren Lebensunterhalt durch Arbeit verdienen, und die die Reichen in die Lage versetzen, die Cayman-Inseln zu nutzen, um zu vermeiden, ihren fairen Anteil zu bezahlen.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentNews commentary News commentary
Nein, er brauchte weder an diese zu denken noch an die Nebenprodukte erfolgreicher Spekulanten.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
In diesem Fall zahlte der Spekulant fast genauso viel für die Option wie für die Aktie.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Die Spekulanten sollten daran gehindert werden, Agrarbetriebe, die eigentlich effizient arbeiten, zu gefährden.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!not-set not-set
Griechenland ist nicht das alleinige Ziel von Spekulanten, noch wird es dieses bleiben.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Europarl8 Europarl8
Der Nächste in der Linie nach mir ist mein Cousin Olivier, ein Spekulant und Spieler.
I was horrified that my master wanted his works to die with himLiterature Literature
Sie antworteten, dass sie den wirklich schlechten Spekulanten, Russland, nicht gerettet hatten; dass sie im Hinblick auf die New Yorker Banken einen „Bail-in“ und keinen „Bail-out“ durchgeführt hatten, indem sie von ihnen verlangten, zusätzliches Geld aufzubringen, um Südkoreas Wirtschaft zu stützen; und dass alle massiv davon profitiert hätten, da eine globale Rezession verhindert worden war.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?News commentary News commentary
Vorwiegend Spekulanten und Keiretsu-Typen, folgerte Gobi, nachdem er sich in der Kabine umgesehen hatte.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Und weil Aktionäre oder Spekulanten die Verbesserung bestehender Strukturen nicht erzwingen können, müssen Regierungen diese Banken verpflichten Aktivitäten aufzugeben, die niemand managen oder regulieren kann und es bei greifbarer, von Fall zu Fall zu entscheidender Kreditvergabe zu belassen.
Now set the roscoe on the floorNews commentary News commentary
Diese internationalen Spekulanten, die massiv von der Deregulierung der Finanzmärkte profitiert haben, müssen bezahlen.
I don' t believe any of thatEuroparl8 Europarl8
Obwohl die Eurozone gut geführt und fundamental stabiler sei als andere Volkswirtschaften, würden ihre Problemmitglieder von den Märkten (oder “Spekulanten”) daran gehindert, die notwendigen Anpassungen durchzuführen.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Spekulant ist weder am Transport der Güter beteiligt noch an deren Verteilung an die Konsumenten.
Look he just wanted to know how the nose was workingLiterature Literature
Thailand hatte seine Währungsreserven erschöpft, weil es sie 1997 zur Abwehr von Spekulanten eingesetzt hatte.
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
BRÜSSEL – Die Eurozone sieht sich einer fundamentalen Krise gegenüber, zu deren Lösung die Attacken auf die Spekulanten nichts beitragen werden.
Is Etienne leaving tomorrow?News commentary News commentary
Nun hatten die Spekulanten freie Bahn, den Rohstoffmarkt zu übernehmen.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
Wohnimmobilien-Spekulanten scheinen vielfach auf jenes, das Wohnungsangebot beschränkende politische Gleichgewicht zu setzen sowie auf die unendliche Fortsetzung der künstlichen Stützungsmaßnahmen, die während dieser Finanzkrise ihren Ausgang nahmen.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
· Erstens: Kurzfristige Spekulanten auf der Suche nach höheren Erträgen oder überängstlich nach Sicherheit strebende Investoren treiben den Wert einer Währung in untragbare Höhen.
What are you doing here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es fordert, dass die knappen Mittel der griechischen Bürgerinnen und Bürger nicht in den Taschen internationaler Spekulanten verschwinden.
You never called me, GinnyEuroparl8 Europarl8
Ich halte den Zeitpunkt für gekommen, daran zu erinnern, daß die beste Form der Betrugsbekämpfung die völlige Transparenz der öffentlichen Beihilfen und der eingeleiteten Ermittlungen zur Aufdeckung des Betrugs darstellt, indem die Namen der Betrüger öffentlich gemacht werden als einzige Form, zu verhindern, daß alle Landwirte und der gesamte Agrarsektor für den Betrug einiger weniger Spekulanten bezahlen müssen.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEuroparl8 Europarl8
Vater Bankier, Reeder, Spekulant.
to violate, to damage schendenLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.