technischer Fehler
malfunction · technical defect · technical error
Technische Fehler oor Engels
Technische Fehler
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Technical errors
Zu vermeidende technische Fehler sind verdrehte Lagerung der Oberschenkelkomponente und exzessive vertikale Lagerung der acetabularen Komponente.
Technical errors to be avoided are varus placement of the femoral component and excessive vertical placement of the acetabular component.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Der größte technische Fehler ist es, den Druck zu steigern, wenn sich das Federn nicht gleich einstellt.
The worst mistake with this technique is to increase the pressure if springing fails to occur immediately.Literature Literature
Durch den technischen Fehler einer neuen Mitarbeiterin scheint das bei Ihnen nicht angekommen zu sein.
Due to a technical error by a new member of staff, this does not appear to have been conveyed to you.Europarl8 Europarl8
Noch ist unklar, ob ein technischer Fehler die Ursache war oder ob menschliches Versagen...
In any case, it is too soon to determine whether the system malfunction... was involved or whether human error was-OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedeutet dies, dass uns heute Nachmittag unbegrenzt Zeit zur Verfügung steht, oder liegt ein technischer Fehler vor?
Does that mean we will have the privilege of unlimited use of time this afternoon, or is there a technical error?Europarl8 Europarl8
Als Komplikationen wurden ein technischer Fehler, zwei Thromboembolien und eine späte tiefe Infektion beobachtet.
Complications included 1 technical failure, 2 cases of thromboembolic phenomena and 1 case of a late deep infection.springer springer
Die ausgesprochen schlechten Ergebnisse waren auf technische Fehler bei der Operation zurückzuführen.
The significantly bad results were due to technical mistakes made during the operation.springer springer
Ich möchte mich dafür entschuldigen, aber es gab diesen technischen Fehler.
I apologise, but all this was due to the technical error.Europarl8 Europarl8
Pseudoarthrosen und verzögerte Bruchheilung treten meist nur nach technischen Fehlern auf.
Formation of pseudoarthrosis and delayed healing of fractured bones occur only as a result of technical mistakes.springer springer
Während die Frühverschlüsse vielfach durch technische Fehler verursacht sind, sind Spätverschlüsse insbesondere von der Wahl des Bypassmaterials abhängig.
Early graft failures are often caused by inappropriate handling or operation techniques and long-term failure is often related to the bypass material.springer springer
technischer Fehler {m} [noun]
technical errorlangbot langbot
Der Präsident, um auf einen technischen Fehler unter Ziffer 6 hinzuweisen.
The President to draw attention to a technical error in paragraph 6.EurLex-2 EurLex-2
1. Eine Fehlfunktion eines Computers oder ein anderer technischer Fehler, aufgrund dessen ein Land glaubt, es werde angegriffen.
(1) A computer error or a mechanical malfunction that makes a country think it is under nuclear attack.jw2019 jw2019
technischer Fehler {m} [noun]
troublelangbot langbot
Hinsichtlich technischer Fehler in den KN-Code bestimmter Produkte unter Überwachung sind Berichtigungen durchzuführen -
Whereas technical errors in the CN codes of certain products under surveillance have to be corrected,EurLex-2 EurLex-2
Ich möchte gleich zu Beginn ein Missverständnis aufklären. Es ist offensichtlich ein technischer Fehler aufgetreten.
Right at the outset, I would like to clear up a misunderstanding, since it is evident that a technical error has cropped up.Europarl8 Europarl8
Ich meine, wir haben es nicht mit einer Entführung zu tun oder ... oder vielleicht einem technischen Fehler?
I mean, we're not dealing with a hijacking, or ... or a mechanical error, perhaps?Literature Literature
In den meisten Fällen betrafen die Änderungen der Daten Berichtigungen technischer Fehler, interne Unstimmigkeiten und Anpassungen.
In most cases, changes to data were corrections of technical errors, internal inconsistencies and adjustments.Eurlex2019 Eurlex2019
Postoperative Letalität 23,8%. (n = 5), jedoch nur ein technischer Fehler.
There were 5 (= 23.8%) postop. deaths yet only one due to technical failure.springer springer
Es ist zwar möglich, dass sie irgendeinen technischen Fehler aufweisen, den bislang noch niemand entdeckt hat.
It is possible that they involve some technical flaw that no one has yet spotted.Literature Literature
Welche Maßnahmen trifft der Rat, damit Atomkraftwerke mit schweren technischen Fehlern sofort vom Netz genommen werden?
What measures does the Council take to ensure that nuclear power stations with serious technical defects are immediately taken off-line?not-set not-set
Technische Fehler bei 5 Patienten, davon nur einer durch das Gerät bedingt.
Only one of five technical mistakes was caused by dysfunction of the EEA stapler; the others were the results of surgeon error.springer springer
technische Fehler
technical errorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu vermeidende technische Fehler sind verdrehte Lagerung der Oberschenkelkomponente und exzessive vertikale Lagerung der acetabularen Komponente.
Technical errors to be avoided are varus placement of the femoral component and excessive vertical placement of the acetabular component.springer springer
Diesen Beschwerden wurde unverzueglich nachgegangen, und der technische Fehler behoben.
All such complaints were immediately dealt with, and the technical fault rectified.EurLex-2 EurLex-2
Kzanol sprach den Eid viermal und beging viermal kleine technische Fehler, um ihn ungültig zu machen.
Kzanol gave the oath four times, and made four invalidating technical mistakes.Literature Literature
6617 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.