technische Frage oor Engels

technische Frage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

technical matter

naamwoord

Die Agentur sollte in technischen Fragen unabhängig und rechtlich, verwaltungstechnisch und finanziell autonom sein.
The Agency should be independent as regards technical matters and have legal, administrative and financial autonomy.

technical question

naamwoord

Hast du was dagegen, wenn ich dir'n paar technische Fragen stelle?
Would you mind if asked you a few technical questions?

technicality

naamwoord

Das ist eine sehr technische Frage, doch denke ich, daß sie eine mehr politische als technische Bedeutung hat.
This is a very technical question but I think it has a political more than a technical meaning.

Soortgelyke frases

Beratung in technischen Fragen
advising on technical matters

voorbeelde

Derzeit werden technische Fragen abgestimmt einschließlich des Ortes für das Treffen.
Now technical issues are to be agreed, including the location of the meeting.

Beide Vertragsparteien fördern im Hinblick darauf Kontakte und Meinungsaustausch, auch über technische Fragen.
To this end, contacts and exchanges of views, including on technical matters, shall be facilitated by both Parties.

Die Festlegung des Datums galt als technische Frage.
The setting of a date was considered to be a technical question.

«In diesen mehr technischen Fragen will ich mich ganz deiner Ansicht unterordnen», murmelte Mr Beresford.
‘On these technical points I bow to your decision,’ murmured Mr Beresford.

Azhar hatte ihn nach Amman geschickt, damit er Ferris bei technischen Fragen zur Seite stand.
Azhar had sent him to Amman to help with technical details.

Die Kommission koordiniert außerdem alle Beiträge der Gemeinschaft zu technischen Fragen, die Folgendes betreffen:
In addition, the Commission shall coordinate the Community input on all technical issues relating to any of the following:

Diese Kontakte betreffen hauptsächlich technische Fragen.
These contacts are mostly at technical level.

Die Agentur verfügt nur bei bestimmten technischen Fragen über Entscheidungsbefugnis und Ermessensspielraum.
The Agency has decision-making powers and discretion only on specific technical questions.

Hilfsberichterstatter werden das Recht haben, die Parteien zu befragen, um einschlägige technische Fragen zu klären.
Assistant rapporteurs shall have the right to ask questions to the parties to clarify relevant technical questions.

Die Interessengruppe Bankensektor kann Arbeitsgruppen zu technischen Fragen einsetzen.
The Banking Stakeholder Group may establish working groups on technical issues.

Er stellte diese Frage auf Slashdot, einem beliebten Web-Forum für technische Fragen.
He asked the readers of Slashdot, a popular technology discussion site.

(2) Eine Reihe noch offener technischer Fragen wurde anschließend im Januar 2015 unter lettischem Vorsitz behandelt.
(2) A number of outstanding technical issues were subsequently addressed in January 2015 by the Latvian Presidency.

Gleichwohl sind nach Ansicht der Kommission noch einige methodisch-technische Fragen zu klären.
However, the Commission has prepared some comments of its own on certain technical aspects of Germany's new method, which still have to be settled.

Die Durchführung des gemeinsamen Fischerei- und Forschungsprogramms setzte die Regelung einer Reihe technischer Fragen voraus.
Implementation of the first part of the arrangement the joint fisheries and research programme was conditional on finalising certain practical/technical aspects.

Das Komitee legt dem Minister Empehlungen über technische Fragen auf dem Gebiet des Bodenschutzes vor.
The committee makes recommendations to the Minister on matters of a technical nature in the sphere of soil protection.

Zunächst macht sie bestimmte Voraussetzungen über technische Fragen der Semantik, die wohl nicht haltbar sind.
It makes assumptions about technical issues in semantics that seem unsustainable.

Er wechselte dann das Thema und stellte Ned einige sehr gründliche technische Fragen nach seiner Malweise.
He changed the conversation then, asking Ned some very searching technical questions about his methods of painting.

Bei Anregungen, Hinweisen oder technischen Fragen zur Internetpräsenz wenden Sie sich bitte an die o.g. E-Mail-Adresse.
If you have any suggestions, remarks or technical questions regarding this web site, please do not hesitate to contact us via the above-referenced eMail address.

Neben den Mitgliedstaaten ist der Antragsteller gehalten, technische Fragen zu beantworten.
In addition to Member States, the applicant is requested to answer technical questions.

Besuchen Sie den Abschnitt FAQ, wenn Sie allgemeine technische Fragen zu unseren Produkten und unserer Technologie klären möchten.
Technical explanations and links to relevant 3rd party GPS technology websites.

Technische Fragen zu Produkten nur über unser Online Forum , danke.
Post technical questions about our products only in our online forum , thank you.

Technische Fragen im Zusammenhang mit dem Ökopunktesystem
Technical questions concerning the ecopoint system

Viele technische Fragen müssen bei der Gestaltung und Entwicklung von neuen Werkzeugen für CAPE berücksichtigt werden.
Many technical issues must be considered in the design and development of new engineering tools for CAPE.

Betrieb von Servicehotlines, nämlich telefonische Beratung zu technischen Fragen
Operating service hotlines, namely telephone consultancy on technical matters

Die Kommission koordiniert außerdem alle Beiträge der Union Gemeinschaft zu technischen Fragen, die Folgendes betreffen:
In addition, the Commission shall coordinate the Union Community input on all technical issues relating to any of the following: