technische Fortschritte oor Engels

technische Fortschritte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

technical advances

naamwoord

Neue Daten wie auch weitere technische Fortschritte werden neue und spannende Perspektiven schaffen.
Novel data and technical advances will keep perspectives of extracorporeal gas exchange dynamic and exciting.

technological improvement

naamwoord

Zudem könnte so schneller auf technische Fortschritte und neue Risiken reagiert werden.
Moreover, technological improvements and new risks could be addressed swiftly.

Soortgelyke frases

technischer fortschritt
technical progress

technisch fortgeschritten
technologically advanced

die Menschenrechte und der wissenschaftlich-technische Fortschritt
human rights and scientific and technological developments

technischer Fortschritt
engineering progress · progress of the art · technical development · technical progress · technological advance · technological change · technological changes · technological progress

voorbeelde

Mit angemessener Unterstützung und technischem Fortschritt dürfte diese europaweite Biobank-Infrastruktur das neue Konzept der personalisierten Medizin fördern.
With adequate support and technical advancement, a pan-European biobanking infrastructure should also facilitate the new concept of personalised medicine.

Beim Erlass dieser delegierten Rechtsakte trägt die Kommission insbesondere dem technischen Fortschritt bei der Nährstoffrückgewinnung Rechnung.
When adopting those delegated acts, the Commission shall specifically take into account technological progress in the recovery of nutrients.

b) Änderungen, die zur Anpassung von Anhang II an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt erforderlich sind.
(b) amendments necessary to adapt Annex II to take account of scientific and technical progress.

Der Anhang kann nach dem in Artikel 6 Absatz 2 genanten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasst werden.
The Annex may be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 6(2).

Und damit dem technischen Fortschritt Einhalt gebieten?
Can stop technological progress?

Die Kommission passt die Anhänge dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt an.
The Commission shall adapt to technical progress the Annexes to this Directive.

● Der technische Fortschritt hat es ermöglicht, daß atomare Flugkörper eine nahezu unfehlbare Treffsicherheit haben.
● Advancements in technology enable nuclear missiles to become almost pinpointed in their accuracy.

Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt
ADAPTATION OF THE DIRECTIVES TO TECHNICAL PROGRESS

Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und Anwendung des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens
Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label (ECO-LABEL)

Die Globalisierung durch technischen Fortschritt wird von Antisemiten gezielt instrumentalisiert.
Globalization by means of technology is strategically instrumentalized by antisemites.

„Die Kommission überprüft diese Verordnung spätestens fünf Jahre nach ihrem Inkrafttreten im Lichte des technischen Fortschritts.
‘The Commission shall review this Regulation in light of technological progress no later than five years after its entry into force.

zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates über kosmetische Mittel zwecks Anpassung des Anhangs # an den technischen Fortschritt
amending Council Directive #/#/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex # thereof to technical progress

Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die Anhänge dieser Verordnung an den technischen Fortschritt anzupassen.
In particular, power should be conferred on the Commission to adapt the Annexes to this Regulation to technical progress.

1930 behauptete ein Wirtschaftswissenschaftler, der technische Fortschritt würde zu mehr Freizeit führen.
In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

Gegebenenfalls berücksichtigt die Agentur den technischen Fortschritt, bereits durchgeführte Normungsarbeiten, die Arbeit bereits eingesetzter Arbeitsgruppen und anerkannte Forschungsarbeiten.
Where appropriate, the Agency shall take account of technical progress, of standardisation work already carried out, of working parties already in place and of acknowledged research work.

Außerdem führte der technische Fortschritt in kürzester Zeit - auch dank der Beteiligung europäischer Firmen - zur Entwicklung digitaler Übertragungstechnologien.
Furthermore, thanks also to the participation of European companies, technical progress has made it possible to develop digital broadcasting technologies in a very short space of time.

Artikel # Verfahren zur Anpassung an den technischen Fortschritt
Article # Procedure for adaptation to technical progress

Verfahren zur Anpassung an den technischen Fortschritt
Procedure for adaptation to technical progress

Um Barrieren gegen den technischen Fortschritt zu verhindern, müssen wir seine Nachteile verstehen und uns mit ihnen befassen.
Avoiding barriers to technological progress requires understanding and addressing its downsides.

Der technische Fortschritt
Technical progress

Irans Jugend schien sich– so wie die Jugend überall– jeden technischen Fortschritt sofort zu eigen zu machen.
Iran’s youth — and youth everywhere — seemed to be able to fully exploit every new advance the moment it came online.

Angesichts des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts sind alle beschriebenen Methoden für ihren Bestimmungszweck nicht länger geeignet
whereas all the methods described in that Directive are no longer valid in the light of advances in scientific and technical knowledge for their intended purpose

Der technische Fortschritt hat der Menschheit bislang statt zusätzlicher Arbeitslosigkeit stets eine Erhöhung des Konsumniveaus gebracht.
The fear that extending the workday will damage employment is unfounded.

Ferner ist es notwendig, die Rechtsvorschriften für den einheitlichen europäischen Luftraum an den technischen Fortschritt anzupassen.
It is also necessary to adapt the single European sky legislation to technical progress.

Die technischen Fortschritte haben den neuerlichen Einsatz von SPECT-Untersuchungen begünstigt.
Two technological advancements have encouraged the use, once again, of SPECT studies.