technische Ergänzung oor Engels

technische Ergänzung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gimmick

naamwoord

voorbeelde

Technische Ergänzung.
Technical addition.

Begründung Technische Ergänzung.
Justification Technical addition.

Die wichtigste technische Ergänzung der Eisenbahn ist der elektrische Telegraph.
The most important technological addition to the railways was the electrically operated telegraph system.

technische Ergänzung {f}
gimmick [noun]

technische Vorrichtung {f}; technische Ergänzung {f}; technischer Schnickschnack
gimmick

Änderung 44 enthält mehrere nützliche technische Ergänzungen.
Amendment 44 contains several useful technical additions.

technische Ergänzung {f} [noun]
gimmick

In der gegenwärtigen Fassung, die die Annahme des Vorschlags in zweiter Lesung ermöglicht, werden lediglich technische Ergänzungen vorgeschlagen.
The present text, which allows the proposal to be adopted at second reading, only puts forward various technical additions.

- mögliche technische Ergänzungen der verwendeten Normen zur Gewährleistung der Interoperabilität; Verfahren zur Berücksichtigung der technischen Entwicklung, insbesondere im Bereich des Mobilfunks;
- Any technical additions to the standards or pre-standards used and which ensure interoperability; procedures for taking account of technological developments, in particular the development of mobile communications.

- mögliche technische Ergänzungen der verwendeten Normen zur Gewährleistung der Interoperabilität; Verfahren zur Berücksichtigung der technischen Entwicklung, insbesondere im Bereich des Mobilfunks;
- any technical additions to the standards or pre-standards used and which ensure interoperability; procedures for taking account of technological developments, in particular the development of mobile communications;

Begründung Technische Ergänzung zur Umsetzung des Änderungsantrages zu Artikel 5 Absätze 1 und 3 bezüglich der beiden dort vorgeschlagenen zusätzlichen Flexibilitätsregelungen.
Justification Technical addition following on from the amendment to Article 5(1) and (3) on the two proposed additional flexibility mechanisms.

Einleitung und Verfolgung der die zuständigen europäischen Normenorganisationen betreffenden Arbeiten, mögliche technische Ergänzungen der verwendeten Normen oder Vornormen zur Gewährleistung der Interoperabilität.
launching and following up work involving relevant standardisation bodies, and any technical additions to the standards or pre-standards used, in order to ensure interoperability,

Einleitung und Verfolgung der die zuständigen europäischen Normenorganisationen betreffenden Arbeiten, mögliche technische Ergänzungen der verwendeten Normen oder Vornormen zur Gewährleistung der Interoperabilität
launching and following up work involving relevant standardisation bodies, and any technical additions to the standards or pre-standards used, in order to ensure interoperability

d)Einleitung und Verfolgung der die zuständigen europäischen Normenorganisationen betreffenden Arbeiten, mögliche technische Ergänzungen der verwendeten Normen oder Vornormen zur Gewährleistung der Interoperabilität.
(d)launching and following up work involving relevant standardisation bodies, and any technical additions to the standards or pre-standards used, in order to ensure interoperability,

d) Einleitung und Verfolgung der die zuständigen europäischen Normenorganisationen betreffenden Arbeiten, mögliche technische Ergänzungen der verwendeten Normen oder Vornormen zur Gewährleistung der Interoperabilität.
(d) launching and following up work involving relevant standardisation bodies, and any technical additions to the standards or pre-standards used, in order to ensure interoperability,

Von diesen Problemen angetrieben, umfasst dieses Angebot eine innovative Sender-Gate-Struktur mit verschiedenen technischen Ergänzungen, um die Zeit zwischen eventuellen Betriebsausfällen zu maximieren.
Challenged by these problems, this offering involves an innovative sender gate structure with several technical additions in order to maximise meantime between failures.

In Anbetracht der Marktspezifik entwickelten die Ingenieure unserer Entwicklungsabteilung bis zum Ende des Sommers die rechtsgelenkte Variante mit dem lokalen Markt angepassten entsprechenden technischen Ergänzungen.
With regard to the specific characteristics of the above mentioned markets, our engineers developed by the end of the summer right hand drive variations of our two buses with some technical additions required by the local markets.

Da es sich bei den vorgeschlagenen Änderungen um rein technische Ergänzungen handelt, haben sie verglichen mit den durch die Verordnung (EG) Nr. 1349/2000 gemachten Zugeständnissen keine finanziellen Auswirkungen.
As the proposed amendments are purely technical additions, they have no financial impact compared to the concessions established by Regulation (EC) No 1349/2000.

Zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens des Abkommens sind entsprechende interne Verfahren festzulegen, und es ist erforderlich, die Kommission zu ermächtigen, bestimmte technische Ergänzungen des Abkommens vorzunehmen sowie Entscheidungen hinsichtlich seiner Durchführung zu treffen —
Whereas the appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement, and whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation,

Zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens des Abkommens sind entsprechende interne Verfahren festzulegen, und es ist erforderlich, die Kommission zu ermächtigen, bestimmte technische Ergänzungen des Abkommens vorzunehmen sowie Entscheidungen hinsichtlich seiner Durchführung zu treffen -
Whereas the appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement, and whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation,

Mit diesem detaillierten Aktionsplan werden die in Teil II aufgestellten politischen Leitlinien in operative Vorgaben umgesetzt und bestimmte technische Ergänzungen vorgenommen, um ein kohärentes Vorgehen bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität zu gewährleisten.
This Detailed Action Plan translates in operational terms the Political Guidelines in Part II and adds some technical elements to ensure a coherent approach to the fight against organized crime.

Aus diesen Gründen haben sich technische Ergänzungen entwickelt, etwa WEPplus mit 128 Bit- Verschlüsselung, Fast Packet Keying, Extensible Authentication Protocol, Kerberos oder High Security Solution, die alle mehr oder weniger gut das Sicherheitsproblem von WLAN verkleinern.
WLAN is an alternative to cabled LAN in places where cabling is difficult or impossible. Such places could be old protected buildings or classrooms.

(28) Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess, Erzeugergemeinschaften, Einhaltung der Gemeinschaftsregeln, technische Hilfe, Ergänzungen zu Direktzahlungen.
(28) Semi-subsistence farms undergoing restructuring, producer groups, compliance with Community standards, technical assistance, complements to direct payments.

( 21 ) Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess, Erzeugergemeinschaften, Einhaltung der Gemeinschaftsregeln, technische Hilfe, Ergänzungen zu Direktzahlungen.
( 21 ) Semi-subsistence farms undergoing restructuring, producer groups, compliance with Community standards, technical assistance, complements to direct payments.