Vertreiber oor Engels
Vertreiber
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ejector
distributor
Sie räumt darüber hinaus alternative Möglichkeiten der kostenlosen Rücknahme durch die Vertreiber ein.
In addition, it allows for alternative arrangements for free-take back by distributors.
retailer
Ich denke, wir müssen mit Bedacht die Belastungen für Hersteller, Vertreiber und Einzelhändler abbauen.
I think we have to be careful to ease the burden for producers, distributors and retailers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können.
I swear to you I thought she was deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Die französische Regierung macht geltend, dass die zollamtliche Zurückhaltung im Zusammenhang mit dem spezifischen Inhalt des Rechts an Mustern und Modellen stehe, nämlich dem ausschließlichen Recht des Inhabers, als erster ein Erzeugnis einer bestimmten Erscheinungsform zu vertreiben.
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht vermochte dies heute sogar die finstere Wolke zu vertreiben, die über ihm dräute.
The next victimLiterature Literature
Ausserdem hat die Les Fils de Louis Mulliez S.A. im Jahre 1974 begonnen, Strickwolle unter dem Warenzeichen PHILDAR im Vereinigten Königreich zu vertreiben.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
Heimwerkerarbeit oder Hobbys vertreiben die Dämonen der Langeweile und schlechte Gedanken.
That' s good serviceLiterature Literature
Vielleicht ein leichter Kopfschmerz, den aber ein Schluck frisches Wasser wieder vertreiben wird.
Now you point them out for me you know the resultLiterature Literature
Feststellung, dass das Königreich Belgien dadurch gegen seine Verpflichtungen aus den Artikeln 28 und 30 des EG-Vertrags verstoßen hat, dass es den Wirtschaftsteilnehmern, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union rechtmäßig hergestellte und/oder vertriebene Bauprodukte in Belgien vertreiben möchten, eine De-facto-Verpflichtung auferlegt hat, für den Vertrieb dieser Produkte in Belgien die Konformitätszeichen „BENOR“ oder „ATG“ zu erwerben;
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
Die Schwarzbrenner, die Mädchenhändler und die Zeitung wollen mich und die Schwester vertreiben!
That' s what you found out about, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir sie aus ihren Häusern vertreiben, werden sie uns wegen unserer Gefühllosigkeit hassen.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
(Können sie uns alle in den Atlantik oder den Pazifik vertreiben?)
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanLiterature Literature
iv) Organismen für gemeinsame Anlagen, die aufgrund der Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaates befugt sind, Anteile in der Öffentlichkeit zu vertreiben, sowie an die Geschäftsleiter solcher Organismen;
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
Kann man ihn mit einem Exorzismus von dort vertreiben?
Is he going to be okay, Mom?Literature Literature
Er hatte sein Bestes gegeben, um den Teufel zu vertreiben, aber er hatte versagt.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?
My jaw achesopensubtitles2 opensubtitles2
Bei der Struktur von Nachfrage und Kundenstamm bestehen Unterschiede zwischen Nord- und Südeuropa, wobei die nordeuropäischen Märkte durch Stahlproduzenten gekennzeichnet sind, die verstärkt im Vertrieb aktiv sind, Spezialqualitäten vertreiben und vertragsgebundene Lieferungen tätigen, während auf den südeuropäischen Märkten Spot-Verkäufe, Handelsqualitäten und ein stärker fragmentierter unabhängiger Vertrieb üblich sind.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doch nach der grässlichen Begegnung mit Carl Holden konnte nicht einmal die Musik ihre düstere Stimmung vertreiben.
Nothing but women.All unmarried. The two of usLiterature Literature
Ich gehe ein paar Schritte, doch meine Langeweile lässt sich einfach nicht vertreiben.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Um Unklarheiten zu beseitigen und den Anlegerschutz zu stärken, ist es zweckmäßig, die Anwendung dieser Richtlinie vorzusehen, wenn auf dem Primärmarkt Wertpapierfirmen und Kreditinstitute von ihnen selbst ausgegebene Finanzinstrumente vertreiben, ohne dabei Beratung zu leisten.
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
„Vertreiber“ jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette außer dem Hersteller oder Importeur, die ein Elektro- oder Elektronikgerät auf dem Markt bereitstellt;
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Jemand ist tot, und du vertreibst dir die Zeit mit prähistorischen Tieren!
Article #a shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese verschiedenen Formen der direkten und indirekten Unterstützung der Händler beim Verkauf von BG-Produkten sind wichtiger Bestandteil des von BG angebotenen Leistungspakets und bieten den Händlern, die BG-Gipskartonplatten vertreiben, gegenüber dem Angebot der Konkurrenten beträchtliche Vorteile.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Sie sang es, um all die leeren Plätze in unserem Haus zu füllen, um die Stille zu vertreiben.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLiterature Literature
Die beteiligten Unternehmen produzieren und vertreiben atmosphärische Gase (sog. Luftgase) und nichtatmosphärische Gase (andere, nicht aus Luft hergestellte Gase).
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesEurLex-2 EurLex-2
Diese fünf kleinen Worte, in leisem Ton gesprochen, vertreiben jeden Gedanken an Schlaf. »Was?
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headLiterature Literature
Hersteller, Importeure, Abpacker und Vertreiber sind nach § 3 Abs.
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.