Verwandtschaft dritten Grades
third degree of kinship
Verwandtschaft oor Engels
Verwandtschaft
de
(nahe) Verwandtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
relationship
en
kinship
Zwischen den beiden Strömungen besteht dann noch enge physikalische Verwandtschaft, was erhebliche quantitative Unterschiede nicht ausschließt.
A close relationship therefore still exists between the two flows in question.
kinship
en
relation or connection by blood, marriage or adoption
Das Leben hat mich verstoßen und ich habe mich von dir getrennt, habe unsere Verwandtschaft missachtet.
Life has rejected me, and I parted with you, scorning our kinship.
affinity
en
family relationship through marriage of a relative
Aber es war schließlich mehr Verwandtschaft mit der Gruppe mit dem Namen lyrischen Abstraktion.
But it was ultimately more affinity with the group called lyrical abstraction.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relation · kin · kindred · kinsfolk · connection · relative · relatedness · relatives · family · affiliation · link · household · kind · cordial · dependents · family relationship · related to · relations · cognation · cousinhood · followers · friends · kinsmen · one's whole body · propinquity · sib · brotherhood · kinfolk · brother · clan · cause · border · reason · community · alliance · sister · tribe · appetence · pretext · village · edge · blood relationship · circumstances · extended family · large family · narrow open-air veranda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) des Römischen Übereinkommens vom 19. Juni 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht - das einzige, zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union anzuwendende zivilrechtliche Rechtsinstrument, das Kollisionsnormen enthält - werden aus dem Anwendungs bereich dieses Übereinkommens "die Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandtschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen, einschließlich der Unterhaltsverpflichtungen gegenüber einem nichtehelichen Kind" ausgeschlossen.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
Auch molekulare Phylogenien der Plastiden belegen deren Verwandtschaft zu Cyanobakterien.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Literature Literature
Nicht, daß sie auch nur die geringste Verwandtschaft mit der Gräfin verspürte.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Literature Literature
Die Verwandtschaft von Pachyarmatherium war bisher umstritten.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .springer springer
Name Vorname(n) Geburtsdatum Verwandtschafts- Wohnort Betrag (12)
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
Der Bergspyder war keine Schönheit und ließ optisch keine Verwandtschaft zum aerodynamischen Coupé erkennen.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.WikiMatrix WikiMatrix
Verwandtschaft {f}
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritieslangbot langbot
2 Und das Volk entzweite sich, einer gegen den anderen; und sie teilten sich einer vom anderen in Stämme, ein jeder gemäß seiner Familie und seiner Verwandtschaft und seinen Freunden; und so zerschlugen sie die Regierung des Landes.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?LDS LDS
Seine Verwandtschaft mit Justin war eine mögliche Erklärung dafür.
He wounded the beastLiterature Literature
Das Problem ist, wenn man nach Malaysia fährt, erwartet die ganze Verwandtschaft exotische Geschenke.
We' il pair upLiterature Literature
Es schien eine nahe Verwandtschaft zwischen uns zu bestehen.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLiterature Literature
Um ihn herum standen mehrere Generationen seiner Verwandtschaft, die uns alle begeistert empfingen.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateLiterature Literature
Nachdem ich ihren Bericht über den Weihnachtskater gelesen hatte, erkannte ich die Verwandtschaft zwischen CC und Dewey.
I didn' t plan thisLiterature Literature
Bei den Firvulag und auch bei den Tanu spüren menschliche Metapsychiker eine gewisse mentale Verwandtschaft.
Not many mobs playing that anymoreLiterature Literature
Ich leugnete meine Verwandtschaft mit anderen Menschen.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
Seit Dezember 1997 wird laut U.S. Einwanderungsrecht verlangt, dass allen Anträgen für Einwanderungsvisa basierend auf Verwandtschaft eine vom Petitioner unterzeichnete vertraglich bindende finanzielle Unterstützungserklärung (Affidavit of Support Formular I-864) beigelegt wird.
He didn' t get enough into her veinsCommon crawl Common crawl
3). Der C2c Haplotyp wurde auch in Slowenien gefunden (Sušnik et al., 2004), womit eine enge Verwandtschaft zwischen der kroatischen und slowenischen Population teilweise bestätigt wurde.
For filtering or purifying beverages other than waterspringer springer
Jennsen empfand eine enge Verwandtschaft mit diesen Menschen.
And drinkies are on youLiterature Literature
Sie fragten sich, wie weit Helen und Lucas gegangen waren, bevor sie von ihrer Verwandtschaft erfahren hatten.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hLiterature Literature
Daneben können auch wichtige Rückschlüsse aus der Verwandtschaft zum Graphit gezogen werden.
I can' t talk to WinslowLiterature Literature
Es wurde die immunologische Verwandtschaft (immunologische Kreuzreaktivität) von Menschenserum und verschiedenen Tierseren mittels gewissen Anti-human-Immunseren, Immunelektrophorese sowie Elektrosynerese getestet.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryspringer springer
Verwandtschaft {f} mütterlicherseits [noun]
Karev, is michael briar ready for his ex lap?langbot langbot
Das Haager Übereinkommen von 1973, das auf "Unterhaltspflichten aus Beziehungen der Familie, Verwandtschaft, Ehe oder Schwägerschaft, einschließlich der Unterhaltspflicht gegenüber einem nichtehelichen Kind" anzuwenden ist, besagt sogar: "Die in Anwendung dieses Übereinkommens ergangenen Entscheidungen greifen dem Bestehen einer der in Artikel 1 genannten Beziehungen nicht vor.".
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
DQengine.what’s related = Automatische Verlinkung von Dokumenten nach semantischer Verwandtschaft.
I now have the strength of a grown man and a little babyCommon crawl Common crawl
Meist wird das Kind in seinem nächsten sozialen Umfeld (Familie oder Verwandtschaft) misshandelt, Personen aus diesem Umfeld sind meist die ersten Kontakt- und Begleitpersonen, auf die der Notarzt trifft.
What happened?springer springer
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.