ganze Verwandtschaft oor Engels
ganze Verwandtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
household
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Das Problem ist, wenn man nach Malaysia fährt, erwartet die ganze Verwandtschaft exotische Geschenke.
The trouble is that if one goes to Malaya, all one’s relations expect you to bring exotic presents to them.Literature Literature
SIE: Und seine ganze Verwandtschaft hat die Verbindung abgebrochen.
SHE: And his whole immediate family disowned him.Literature Literature
Und daß die ganze Verwandtschaft mitgerissen oder wenigstens bis auf den Boden gedemütigt wird.
And that all your relatives will be drawn in, or at least dragged through the mud.Literature Literature
Aber seine Frau und seine ganze Verwandtschaft wurden ermordet, das große Haus niedergebrannt, die Ställe zerstört.
But his wife and all of his kin were murdered, the great house burned to the ground, the stables destroyed.Literature Literature
« Anita zog ein Gesicht, als hätte Garcia ihre ganze Verwandtschaft beleidigt. »Nein.
The face Anita pulled was as if Garcia had bad-mouthed her entire family.Literature Literature
Einen Überblick über die ganze Verwandtschaft gibt zum ersten Mal ein Buch von Feather (1982).
An overview of all of them was first provided by Feather (1982).Literature Literature
Die ganze Verwandtschaft war wahrscheinlich froh, daß er weg war.
All the family were glad he was gone, probably.Literature Literature
“ „Richtig, meine ganze Verwandtschaft soll das glauben.
I want all of my relatives to believe it, too.Literature Literature
Auch hier wies die ganze Verwandtschaft eine normal positive peroxydasereaktion der Neutrophilen auf.
Here, too, all the relatives showed a normal positive peroxydase reaction of the neutrophils.springer springer
« Nachdem Ariel aus dem künstlichen Koma geweckt worden war, schwärmte ihre ganze Verwandtschaft um sie herum.
After Ariel was brought out of her artificial coma her family had buzzed around her.Literature Literature
Meine ganze Verwandtschaft möchte nun die Bibel kennenlernen.“
All my relatives now want to learn about the Bible.”jw2019 jw2019
Jetzt begann er zu verstehen, warum seine ganze Verwandtschaft Teirnan hasste.
Now he began to understand why all his kin hated Teirnan.Literature Literature
Meine Eltern haben die ganze Verwandtschaft im Umkreis eingeladen.
My parents invited all the cousins round.Literature Literature
Unsere Kirche ist da und ihre Schwester, ihre ganze Verwandtschaft.»
Our own church is there, and her sister, her blood kin.”Literature Literature
Die ganze Verwandtschaft ist eingeladen, meine Cousins kommen ebenfalls.
My cousins are coming as well.Literature Literature
Die ganze Verwandtschaft war eingeladen und füllte die Hälfte des Auditoriums.
All the relatives had been invited and we took up more than half of the seats.Literature Literature
»Und sie hängen dich als Mörder«, gab sie zurück, »oder Laoghaires ganze Verwandtschaft wird hinter dir her sein.
“And ye’ll be hangit for murder,” she shot back, “or on the run, wi’ all the rest of Laoghaire’s kin after ye.Literature Literature
Auf Hochzeiten und Beerdigungen hatte sie im Laufe der Jahre seine ganze Verwandtschaft kennengelernt.
She’d met all of his relatives at weddings and funerals over the years.Literature Literature
Wenn deine Verwandtschaft ...« »Der Teufel hole die ganze Verwandtschaft!
"If your relatives—"" ""The devil take my relatives!"""Literature Literature
Meine Eltern hatten meine ganze Verwandtschaft eingeladen.
My parents had all my relatives over.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erhielt ein langes E-Mail von Robbie und Harry und der ganzen Verwandtschaft.
She got a long e-mail from Robbie and Harry, plus all the other relatives.Literature Literature
Urgroßvater liebte Gabbe, er liebte die Engel, und er lehrte seine ganze Verwandtschaft, sie ebenfalls zu lieben.
Granddaddy loved Gabbe, he loved the angels, and he taught all his kin to love them, too.Literature Literature
Bei einem Brett- oder Kartenspiel können Ihre ganze Verwandtschaft und alle Freunde mitspielen.
This gift will not only last much longer, but also gives an opportunity to share with all.Common crawl Common crawl
Der schwedische König wünscht nur mich und nicht meine ganze Verwandtschaft zu adoptieren.
The Swedish King wishes only to adopt me, and not all my relatives.Literature Literature
Trennungen können vielerlei Nachteile für die Pariner, die Kinder und die ganze Verwandtschaft mit sich bringen.
Breaking up can inflict many costs on the partners, children, and the entire collection of kin.Literature Literature
313 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.