er|sie hat|hatte gewendet
he|she has|had turned
Wende oor Engels
Wende
de
Wende (DDR)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
turn
Vögel verändern zum Wenden und Manövrieren ihre Flügelform.
Birds change the shape of their wings to turn and maneuver.
turning point
de
Ein entscheidender Punkt, an dem eine bedeutende Änderung oder ein historisches Ereignis eintritt.
en
A decisive point at which a significant change or historical event occurs.
Es kommt also auf eine Wende unserer geistigen Grundorientierung an.
It is therefore a question of a turning point in our fundamental spiritual orientation.
Wend
en
A term used for Slavic peoples living anywhere in the vicinity of German-speaking areas.
Dennoch blickt mancher mit nostalgischen Gefühlen in die Zeit vor der Wende zurück.
Nevertheless, some look back on pre-Wende days with nostalgia.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
change · tack · turnaround · transition · deflection · rebound · swing · U-turn · Wende · conversion · exchange · new program · new programme · replacement · switching · switchover · transition phase · Die Wende · complete change · reversal · coming about · coming from behind · tacking · turn-around · turnabout · turnround · wrap · wrapping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und falls das ergebnislos blieb, würde sie Milgrims Vorschlag folgen und sich an Bigend wenden.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
Wenden Sie sich an den örtlichen Betriebsleiter Herrn Martfeld!
But the double stitch lasts foreverCommon crawl Common crawl
Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden die in Anhang VI aufgeführten Mess- und Berechnungsmethoden an.
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
"Die Autoren dieser Studie wenden sich hier wieder der grundsätzlichen Frage zu, wie die ideale Umgebung beschaffen sein sollte, damit KMU florieren können."
I' ve made a terrible mistakecordis cordis
Es zum Vorteil wenden
I guess you' re rightjw2019 jw2019
Wenden die Mitgliedstaaten ein System der Auswahl auf der Grundlage einer Risikoanalyse gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EWG) Nr. # an, so gilt Folgendes
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyeurlex eurlex
„Die Mitgliedstaaten wenden auf die Lieferungen von Gebrauchtgegenständen, Kunstgegenständen, Sammlungsstücken und Antiquitäten durch steuerpflichtige Wiederverkäufer eine Sonderregelung zur Besteuerung der von dem steuerpflichtigen Wiederverkäufer erzielten Differenz (Handelsspanne) gemäß diesem Unterabschnitt an.“
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
Gerade wollte er sich zum Gehen wenden, als ihn etwas innehalten und sich umdrehen ließ.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
Ohne Hilfe mußte er den Mörder der Kinder finden - oder sich an den Yard wenden.
But his son is sickLiterature Literature
(6) Die deutschen Behörden wenden auf die Verbringung von Schweinen auf nationaler Ebene Vorschriften an, die denen der zusätzlichen Garantien in den Gemeinschaftsvorschriften mindestens gleichwertig sind.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryEurLex-2 EurLex-2
Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend . . . den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung . . . ohne Liebe zum Guten . . . aufgeblasen vor Stolz, die mehr die Vergnügungen lieben als Gott, die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen; und von diesen wende dich weg“?
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesjw2019 jw2019
Sie wenden völlig unterschiedliche Strategien an, um sich zu verteidigen beziehungsweise zu genesen.
Pretty interesting, isn’ t it?Literature Literature
Wenn eine der Parteien sich weigere, ihren Verpflichtungen im Rahmen des Systems nachzukommen, müsse jeder andere Betroffene sich an ein Zivilgericht wenden.
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
Mit diesem meinem Schreiben wende ich mich, über die geweihten Personen hinaus, an die Laien, die mit ihnen die Ideale, den Geist und die Sendung teilen.
That' s an interesting offervatican.va vatican.va
(3) Institute wenden auf die in Absatz 1 genannten bei einer nicht qualifizierten ZGP ausstehenden Kontrakte und Geschäfte die Behandlung nach Artikel 306 - ausgenommen die Behandlung nach Absatz 1 Buchstabe a jenes Artikels - bzw. Artikel 309 an.
Tobacco productsEurLex-2 EurLex-2
Ermittler wenden verschiedene Methoden an, um den Gestank von verwesendem Fleisch auszuhalten.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLiterature Literature
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnte
No, no, no.Don' t. NoEMEA0.3 EMEA0.3
Wenden Sie sich dem Erretter im Gebet zu. Bitten Sie darum, seine reine Liebe zu verspüren, die er für Sie und für andere empfindet.
That we were nothing but aLDS LDS
Der Vorschlag für eine elektronische Dienstleistungskarte, wie er von der Kommission vorgelegt wurde, würde es den Dienstleistungserbringern aber erlauben, sich ausschließlich an den Herkunftsmitgliedstaat als Ansprechpartner zu wenden, so dass die Angleichung des Datenaustauschs auf der Grundlage des Herkunftslandprinzips erfolgen würde;
I' il take them oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn wir uns als Abgeordnete mit bestimmten Problemen an das Präsidium wenden, ist dieses verpflichtet, eine Antwort zu geben, sei sie nun positiv oder negativ.
There' s no need to move him?Europarl8 Europarl8
Bei der Auswahl der Berichtspflichtigen wenden die NZBen entweder eine Vollerhebung oder ein Stichprobenverfahren gemäß den in den folgenden Absätzen festgelegten Kriterien an.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten wenden, unter anderem zur Vermeidung von Mehrfachprüfungen, Artikel # Absätze # und # an
I' il wager they' re the exact same sizeeurlex eurlex
Wieso wenden wir uns nicht direkt an Michael?
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
Wenden Sie sich bitte an das Netzwerk der Technologietransferstellen im Land Brandenburg iq brandenburg . Hier erhalten Sie schnellen Zugang zu den brandenburgischen Hochschulen und Forschungseinrichtungen mit ihren wirtschaftsrelevanten Forschungspotentialen.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveCommon crawl Common crawl
·Darüber hinaus scheint es abweichende Auslegungen in den einzelnen Mitgliedstaaten in Bezug darauf zu geben, was gemäß der NIS-Richtlinie einen wesentlichen Dienst ausmacht; dabei wenden die Mitgliedstaaten unterschiedliche Detailgrade an (siehe Abschnitt 2.2).
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.