ohne Wenn und Aber
no ifs, no buts · no strings attached · unconditionally · without fuss or quibble
Wenn und Aber oor Engels
Wenn und Aber
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ifs, ands, or buts
en
speculation, doubt
speculation, doubt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wenn und aber
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ifs and buts
Aus der Sicht der Bürgerinnen und Bürger enthält er aber noch zu viele Wenn und Aber.
From the citizens' point of view, however, it still contains too many ifs and buts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kein Wenn und Aber.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so thatthe people are not tempted to leave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Callista hob die Augen und erklärte ruhig: Leonie entband mich von meinem Eid, Damon, ohne Wenn und Aber.
• IMM 1102B - Work PermitLiterature Literature
Der EWSA unterstützt diese Zielsetzung, die in der Praxis bereits zunehmend Wirkung entfaltet, ohne Wenn und Aber.
To seek is to studyEurLex-2 EurLex-2
„Er ist unser Sohn, und er ist hier willkommen, ohne Wenn und Aber.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
kein Wenn und Aber {sg} [noun] [idiom]
And I was over came unexplain of a sense of grieflangbot langbot
Ohne Wenn und Aber«, sagte ich und schlug ihm mit diesen Worten ins Gesicht, überrumpelte ihn.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
Trotzki war nie ohne Wenn und Aber für den Frieden gewesen, von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit ganz zu schweigen.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
Es gab nur eine Person, der Saetan ohne Wenn und Aber gehorchte.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
Entweder du stehst hundert Prozent hinter uns, ohne Wenn und Aber, oder du bist draußen!
Measures # andLiterature Literature
Ich war schwach, schwach, überhaupt davon anzufangen. – Ohne Wenn und Aber.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessLiterature Literature
Ich will jetzt kein ›wenn‹ und ›aber‹ und ›da muss ich Herrn Weber fragen‹ mehr hören.
I mean, you know, you never knowLiterature Literature
Der Nichtvollzug der Ehe ist nach dem Kirchenrecht Grund für eine gültige Scheidung ohne jedes Wenn und Aber.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesLiterature Literature
Das Dienstmädchen öffnet die Tür und lässt mich ohne Wenn und Aber rein.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Es zeigt ohne Wenn und Aber, dass die Hauptziele der Reform der Strukturfonds von 1999 nicht erreicht wurden.
Well, it' s notEuroparl8 Europarl8
ohne Wenn und Aber
Come back in the waterlangbot langbot
Die Türkei verlangt von uns jetzt die Vollmitgliedschaft ohne Wenn und Aber, bevor überhaupt Beitrittsverhandlungen begonnen haben.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Europarl8 Europarl8
Kommen Sie Mr. MacGyver, ohne Wenn und Aber.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne Wenn und Aber.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qazi Hanafi ist ein Antifeminist ohne Wenn und Aber.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
Doch sie würden ohne Wenn und Aber seinen Anweisungen Folge leisten.
Get me Artillery Unit Charlie OneLiterature Literature
Der Bericht, den er nach Rom geschickt hatte, hatte ohne Wenn und Aber auf Catos Pflichtverletzung hingewiesen.
I think we have a moleLiterature Literature
Wir stimmen ohne Wenn und Aber zu, dass die Fischer besser in das Fischereimanagement einbezogen werden müssen.
Your big mouthEuroparl8 Europarl8
Sie war ohne Wenn und Aber für ihn da gewesen.
I have responsibilitiesLiterature Literature
Ohne Wenn und Aber.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eher war es Sentimentalität, die Wirth dazu bewog, dieses Angebot ohne Wenn und Aber zu akzeptieren.
There' s nobody insideLiterature Literature
190580 sinne gevind in 455 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.