ohne wenn und aber oor Engels
ohne wenn und aber
de
ohne wenn und aber (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
without fuss or quibble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ohne Wenn und Aber
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
no ifs, no buts
Ohne Wenn und Aber.
No ifs, no buts.
no strings attached
Du erhältst jeden Monat ohne Wenn und Aber 2.500 Schweizer Franken.
You receive 2,500 Swiss francs every month no strings attached.
unconditionally
Nordkorea darf keine weiteren Tests durchführen und muss ohne Wenn und Aber zu den Sechs-Parteien-Gesprächen zurückkehren.
North Korea must refrain from further tests and unconditionally return to the six-party talks.
without fuss or quibble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Callista hob die Augen und erklärte ruhig: Leonie entband mich von meinem Eid, Damon, ohne Wenn und Aber.
The only similarity is that you left me for another manLiterature Literature
Der EWSA unterstützt diese Zielsetzung, die in der Praxis bereits zunehmend Wirkung entfaltet, ohne Wenn und Aber.
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
„Er ist unser Sohn, und er ist hier willkommen, ohne Wenn und Aber.
It' s an organic enhancer for marijuanaLiterature Literature
Ohne Wenn und Aber«, sagte ich und schlug ihm mit diesen Worten ins Gesicht, überrumpelte ihn.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Literature Literature
Trotzki war nie ohne Wenn und Aber für den Frieden gewesen, von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit ganz zu schweigen.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLiterature Literature
Es gab nur eine Person, der Saetan ohne Wenn und Aber gehorchte.
the national authorities empowered by the Member StateLiterature Literature
Entweder du stehst hundert Prozent hinter uns, ohne Wenn und Aber, oder du bist draußen!
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aLiterature Literature
Ich war schwach, schwach, überhaupt davon anzufangen. – Ohne Wenn und Aber.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateLiterature Literature
Das Dienstmädchen öffnet die Tür und lässt mich ohne Wenn und Aber rein.
Vinay,you will get any look you want, but please call your modelLiterature Literature
Es zeigt ohne Wenn und Aber, dass die Hauptziele der Reform der Strukturfonds von 1999 nicht erreicht wurden.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEuroparl8 Europarl8
ohne Wenn und Aber
Amendment # reads as followslangbot langbot
Die Türkei verlangt von uns jetzt die Vollmitgliedschaft ohne Wenn und Aber, bevor überhaupt Beitrittsverhandlungen begonnen haben.
Just help me save Padmé' s lifeEuroparl8 Europarl8
Kommen Sie Mr. MacGyver, ohne Wenn und Aber.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne Wenn und Aber.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qazi Hanafi ist ein Antifeminist ohne Wenn und Aber.
Injury to insultLiterature Literature
Doch sie würden ohne Wenn und Aber seinen Anweisungen Folge leisten.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
Der Bericht, den er nach Rom geschickt hatte, hatte ohne Wenn und Aber auf Catos Pflichtverletzung hingewiesen.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Wir stimmen ohne Wenn und Aber zu, dass die Fischer besser in das Fischereimanagement einbezogen werden müssen.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEuroparl8 Europarl8
Sie war ohne Wenn und Aber für ihn da gewesen.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverLiterature Literature
Ohne Wenn und Aber.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eher war es Sentimentalität, die Wirth dazu bewog, dieses Angebot ohne Wenn und Aber zu akzeptieren.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLiterature Literature
Ohne „Wenn und Aber“ bei uns bekommen Sie Top-Preise ohne langes Verhandeln.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroCommon crawl Common crawl
„Du bietest mir wirklich die Freiheit an, ohne Wenn und Aber?
With all the fun you' ve beenhaving, the time flies and it' s soon #: # a. mLiterature Literature
An dieser Forderung muss das Europäische Parlament ohne Wenn und Aber festhalten.
Okay, I just want to talk to you for a secondEuroparl8 Europarl8
Dies muss ohne Wenn und Aber auch für die Sicherheit der Reifen gelten.
If you have six children, they send you homeEuroparl8 Europarl8
5272 sinne gevind in 318 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.