ohne Wert sein oor Engels
ohne Wert sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pointless
useless
worthless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die falsche Person wirst du immer ohne Wert sein.
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du magst es tatsächlich viele Male erlebt haben, ohne zu wissen, was es ist, und ohne seinen Wert zu erkennen.
You were shot, you were injuredLiterature Literature
Dieser Bericht und alle sonstigen Initiativen zu diesem Thema werden für die Zukunft ohne Wert sein, wenn wir nicht alle und insbesondere diejenigen unter uns, die direkt von den europäischen Bürgerinnen und Bürgern gewählt wurden, mit jeder Politik, mit jedem Grundpfeiler unseres Handelns die Priorität und das Augenmerk verstärkt auf junge Leute legen.
And all I could do was...love himEuroparl8 Europarl8
Dein dichterisches Problem ist, ihm seinen Wert zu geben, ohne ihm seinen Mythos zu nehmen.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
Und was ist ein Fälscher schon wert, ohne seine Finger?
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURELiterature Literature
Kylar hatte etwas vernichtet, ohne seinen Wert zu kennen.
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
Sie können die beiden Terme in diesem Ausdruck anders anordnen, ohne seinen Wert zu verändern.
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
Wisst ihr denn nicht, selbst ein lebender Soldat ist nichts wert ohne seine Waffen?
Excessive use of steroids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch verliert ein Leben ohne Hoffnung seinen Wert und Sinn.
Something I can feedjw2019 jw2019
Unser Sozialsystem kann seine Techniken ändern, ohne seine Werte zu ändern.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEuroparl8 Europarl8
9 Der Kläger ergänzte, daß es in seiner Heimat (Hamburg) nicht als anständig gelte, einen Beamten vor dem Gerichtshof wiederholt arbeiten und auftreten zu lassen, ohne den Wert seiner Arbeit anzuerkennen.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
Eine Rückkehr sei reine Don Quichotterie, sagte ich, ohne jeden praktischen Wert für seine Frau, ganz im Gegenteil.
I' il kill you allLiterature Literature
Was ist ein Schwertkämpfer ohne seine Schwerthand wert?
I don' t know if ILiterature Literature
„Eure Unterstützung wird ohne Zweifel von unschätzbarem Wert sein, Duncan.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Eine Rückkehr sei reine Don Quichotterie, sagte ich, ohne jeden praktischen Wert für seine Frau, ganz im Gegenteil.
It' s more like thinking inside the carLiterature Literature
Ich will ja nicht gehen, aber was ist schon ein Bannsänger ohne sein Instrument wert?
I do not know what else went on behind closed doorsLiterature Literature
Ich will ja nicht gehen, aber was ist schon ein Bannsänger ohne sein Instrument wert?
I' il get you some dry socksLiterature Literature
Die Karawane wird zwar leer sein, ohne Wert, doch fände ein fünfgliedriger Och solche Bewaffneten sehr beruhigend.« »Ja.
It' s your lucky day, huh?Literature Literature
S. 15 am Ende: ,, Endlich kann kein Ding wert sein, ohne Gebrauchsgegenstand zu sein.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Jener Diener nämlich, der sein Talent versteckt gehalten hat, ohne seinen Wert zu mehren, hat seine Rechnung schlecht gemacht: er hat sich verhalten, als kehrte sein Herr nicht mehr zurück, als gäbe es keinen Tag, an dem er ihn für sein Handeln zur Rechenschaft ziehen würde.
she is my dream girlvatican.va vatican.va
in der Erwägung, dass Europa einer kohärenten und effizienten Politik bedarf, um Brücken zu schlagen zwischen der postindustriellen Gesellschaft und einer globalisierten Wissensgesellschaft, ohne seine Werte und Identitäten aufzugeben,
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makenot-set not-set
Zu zeigen, was er leisten konnte, ohne zu gewinnen, mußte seinen Wert beträchtlich vermehren.
Everyone get back!Literature Literature
Ein teures Auto hat seinen Wert, ohne Frage, aber es ist und bleibt eben nur ein teures Auto.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
Tuvok fühl ... durchlebt ohne Zweifel Unsicherheit über seinen Wert.
We' re going to get you out of hereLiterature Literature
Das Ding muss einiges wert sein, auch ohne diese seltsamen Patronen.""
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Literature Literature
1616 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.