Gesetz ohne Wirkung
dead letter · meaningless writing
ohne Wirkung oor Engels
ohne Wirkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ineffectually
Entweder war unsere Politik schwach und ohne Wirkung oder wir hatten überhaupt keine Politik.
Either we had a weak, ineffectual policy or no policy at all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reine Informationsvermittlung bleibt ohne Wirkung. Die nichttherapeutische Angehörigenarbeit als selbständiges Aufgabenfeld wird dargestellt.
Electric fansspringer springer
Ihre Anklage war nicht ohne Wirkung.
Besides, I have my prideLiterature Literature
Die Kugeln bohren sich in das gefleckte Fleisch seines Gesichts, ohne Wirkung zu zeigen.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and theenvironmental acquis implemented in practice.Literature Literature
Für die anderen Mitgliedstaaten wird sie quasi ohne Wirkung bleiben.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
Thorne hatte sich gegen den Inneren Kreis ebenso aufgelehnt wie gegen Deutschland, doch blieb sein Handeln ohne Wirkung.
Look, there it is!Literature Literature
Trotzdem bleibt es nicht ohne Wirkung auf das,was auf ewig erinnert wird.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Literature Literature
Bremse einseitig ohne Wirkung oder, im Falle eines Straßentests, übermäßige Abweichung des Fahrzeugs von der Geraden
Sorry.Here we areEurlex2019 Eurlex2019
Allerdings sind dies allem Anschein nach allzu oft vergebliche Worte, die ohne Wirkung bleiben.
We rode out to the four windsEuroparl8 Europarl8
Bud war als Nächster dran, aber seine Wolke aus giftigem Gas, die den Shroud umnebelte, blieb ohne Wirkung.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulLiterature Literature
— Bremskraftverstärker schadhaft oder ohne Wirkung
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
« Aber was immer sie gesagt oder getan hatte, nachdem ich den Raum verlassen hatte, es blieb ohne Wirkung.
I am now giving the floor to Mr Schulz.Literature Literature
Miles schüttelte sich dagegen, doch ohne Wirkung.
warriors willing to give their livesLiterature Literature
Hans-Göran versuchte Ingvar zur Seite zu nehmen, damit er sich beruhigen konnte, doch ganz ohne Wirkung.
It would be the wrong thingLiterature Literature
Die Trompeten erklangen erneut, jedoch ohne Wirkung.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themLiterature Literature
Wie in solchen Situationen üblich, fingen viele Leute an zu schreien, aber absolut ohne Wirkung.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Selbst wenn ein Nichtangriffspakt stillschweigend bestand, so sei er nach Ansicht von Danone ohne Wirkung geblieben.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
Er hatte schon zwei geschluckt - ganz ohne Wirkung bis auf den metallischen Nachgeschmack hinten im Rachen.
I' m gonna have my best friend back!Literature Literature
Wahrscheinlicher ist, dass diese gesamte MAP IV-Übung ohne Wirkung bleiben wird.
Awaiting execution... and they released usEuroparl8 Europarl8
Etwas umständlich, würde ich sagen, aber immerhin blieb das Theater viele Jahrtausende nicht ohne Wirkung.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessLiterature Literature
Aber als sie einsah, daß diese Worte ohne Wirkung waren, gab sie es auf, zu widersprechen.
His wh-- His what?Literature Literature
Orris versuchte sie zu beruhigen, aber das blieb ohne Wirkung.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
ohne Wirkung
Got an umbrella?langbot langbot
ohne Wirkung sein
Don' t you care about your dead dad?langbot langbot
d) Betätigungseinrichtung fehlt, ist beschädigt oder ohne Wirkung
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
Das Mahnschreiben der Kommission vom 28.10.1997 an die Bundesrepublik Deutschland ist offensichtlich ohne Wirkung geblieben.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
9828 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.