von einem Amt abgehen
abgegangen oor Engels
abgegangen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
come loose
exited
Für einen realen Arzt wäre das wohl ein richtiges Fest, wenn eine Patientin während einer Darmspiegelung derart abgeht.
600 times exiting video bizarre and medical rubber entertainment.
started
Kelly, wenn die Firma das mitkriegt, und rausfindet, was da abgeht, dann ist es aus.
Kelly, if corporate finds out or starts trying to figure out what happened, you'll get caught.
swerved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
abgehen
abort · be disconnected · be obtainable · be off · be out · be taken off · be torn off · be worn off · branch off · break · come away · come off · come unstuck from · depart · departure · digress · discolor · discolour · drop off · excel · exit · fade · get out of place · go · go along · go away · go down · go off · go out · leave · part · quit · slip down · slip off · steal out · to answer · to be able to capture · to be able to catch · to be disconnected · to be lacking · to be off · to be out · to be passed · to be taken off · to bend · to break · to come loose · to come off · to come out · to crook · to depart · to descend · to disappear · to drop · to exit · to fade · to fall down · to get out of place · to give up · to go · to go away · to go into eclipse · to go off · to go out · to initiate action · to lean · to leave · to rise up · to slip down · to slip off · to start · to swerve · to swerve from sth. · to vanish · to wane · to yield · walk along · wear off
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An die Agas von Amasya waren schon Befehle abgegangen, ihre Truppen für den Marsch auf Erzerum nach Süden zu bringen.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
Sie ist von der Schule abgegangen, als sie schwanger wurde.
You' re a freaking doctorLiterature Literature
von etw. abgehen {vi} [übtr.] | abgehend | abgegangen | von seiner ursprünglichen Meinung abgehen
It' s Central European.Sort oflangbot langbot
Es muß irgendwie abgegangen sein, als wir den Körper bewegt haben.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Rose fragte ihn nie, warum er von der Schule abgegangen war; sie wusste nicht einmal, ob er eine Stelle gefunden hatte.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
Ich bin es abgegangen, während du in Als winziger Küche versucht hast, seine Erschaffung zu überleben.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Es könnte wohl so abgegangen sein: so, und auch anders.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLiterature Literature
Ich bin abgegangen, als sie» – sie deutete mit dem Kinn zur Küche – «ihre Arbeit verloren haben.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
Falls Dee die Zwillinge tatsächlich gekidnappt hatte, war es nicht ohne Kampf abgegangen.
She' il be hungry soonLiterature Literature
Frankreich hat Schritte unternommen, mit denen junge Erwachsene im Alter von 1625 Jahren, die ohne Abschluss und Qualifizierung von der Schule abgegangen sind, das Recht erhalten, in eine schulische oder berufliche Bildung zurückzukehren.
I' m sorry, I thought this was America!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indem davon abgegangen wurde, ein einheitliches System zu schaffen und die Software allgemein verfügbar zu machen, glaubten die Projektpartner, dass sie der Realisierung intelligenter Heime einen Schritt näher kommen.
Your feet won' t movecordis cordis
Schlammlawinen sind an vielen Stellen abgegangen, und eine Brücke bei Ventura ist eingestürzt.
We must tell what we sawLiterature Literature
Indem die Kommission im vorliegenden Fall rund 60 % des Höchstbetrags des Zwangsgelds wegen Verletzung des ersten Teils der an zweiter Stelle genannten Verpflichtung verhängt habe, sei sie jedoch unerklärlicherweise von ihrer ursprünglichen Gewichtung abgegangen und habe dadurch gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes verstoßen.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurLex-2 EurLex-2
– So wissen Sie auch, daß schon Befehle an die Truppen von Nicolajewsk abgegangen sind?
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionLiterature Literature
In Sichtweite der abgegangenen Burg Schlüsselstein lagen die Burg Reifenberg, an deren Stelle die Vexierkapelle steht, der nicht erforschte Burgstall über Ebermannstadt auf der gegenüberliegenden Talseite; die Burg Feuerstein und das Schloss Greifenstein bestehen noch.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityWikiMatrix WikiMatrix
Das Haus mußte vom Dachboden bis zum Keller abgegangen werden.
I' il be here... redecorating your officeLiterature Literature
Der Brief ist jedenfalls rechtzeitig an Sie abgegangen.
car radios (#.#) and radio-telephonesLiterature Literature
Al sagte, Jimi habe sie »regelmäßig besucht«, und dann sei er in der Oberstufe abgegangen.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionLiterature Literature
«In der Zwischenzeit», schrieb er, «sind nun schon viele Transporte hier abgegangen.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
Zudem kann sich der Umstand, daß im Zuge der CDR-Reform im Dezember 1997 von der Liquidationslogik abgegangen wurde, dahingehend auswirken, daß die Verwaltungskosten der Auffangstruktur noch lange Zeit anfallen und sich damit die Verluste erhöhen, für die der Staat über das EPFR aufkommt.
What do you mean " perfect "?EurLex-2 EurLex-2
Meine Güte, es war abgegangen wie eine Rakete, als sie das gesagt hatte gestern Nacht.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonLiterature Literature
Im Norden der Gemeinde in der Flur „Burg“ liegt ein abgegangener Wohnplatz wahrscheinlich aus fränkischer Zeit.
Dougal, there' s a roundabout!WikiMatrix WikiMatrix
b) der Versandbetrieb führt Buch über Menge, Art und Empfänger der nach Maßgabe dieser Richtlinie abgegangenen Sendungen;
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
In der Schule war er sechs Klassen über Harper und ist mit sechzehn abgegangen, um eine Kfz-Mechaniker-Lehre zu machen.
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
Wenn es nicht zu Verzögerungen kam, wären bis Mittag alle internationalen Flüge abgegangen.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.