abgelehnter Plan oor Engels
abgelehnter Plan
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rejected bill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Frage, die während des letzten Jahrzehnts in regelmäßigen Abständen gestellt wurde, ist einfach und direkt: Wäre Keynes’ abgelehnter Plan für unsere multipolare Welt im Gefolge von 2008 geeigneter?
What' s in your other hand?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zwar wurden diese Pläne vom Verkehrsministerium anfangs abgelehnt, jedoch 1963 dem Road Plan schließlich hinzugefügt.
That was the wind, right?WikiMatrix WikiMatrix
Kurz gefasst hatte Heather den ursprünglichen Plan abgelehnt, sie zurück nach San Francisco zu Teleportieren.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "Literature Literature
Nachdem der neue Plan abgelehnt worden war, sah sie keine Chancen mehr für eine erfolgreiche Wiedergutmachung.
What were they, then?Literature Literature
Ike hat Ihren Sizilien-Plan abgelehnt.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kann ich erst einleiten, wenn alle Tests analysiert wurden und der Plan abgelehnt wurde.
The idea becomes an institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Ihren Plan abgelehnt.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich hat der Südteil der Insel den Annan-Plan abgelehnt.
Take your seats, pleasenot-set not-set
Es war der Mann, der am vergangenen Abend seinen Plan abgelehnt hatte.
Nothing makes you feel more powerfulLiterature Literature
Die Araber hatten den Plan abgelehnt und sprachen nur noch von Krieg.
These shall include, in particularLiterature Literature
Er war depremiert, nachdem der Präsident seinen Plan abgelehnt hat.
I went straight to David' s roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war depremiert, nachdem der Präsident seinen Plan abgelehnt hat
You must trust me... because this must be settledopensubtitles2 opensubtitles2
»Königin Cyrilla hat meinen Plan abgelehnt, unsere Truppen nach Süden zu führen.
It' s the last thing I heard before they kicked me outLiterature Literature
In meiner Region, dem westlichen Mittelengland, haben alle sieben Stadträte unterschiedlicher politischer Einstellungen die Idee der Einführung eines solchen Plans abgelehnt.
And thank you from the bottom of my neck on downEuroparl8 Europarl8
Qualitative Analysen in der Presse zufolge haben die griechischen Zyprioten den Plan abgelehnt, weil angeblich keine genügenden Garantien hinsichtlich der Anwendung dieses Plans seitens der Türkei darin enthalten waren.
data on the landfill bodynot-set not-set
Und wenn Plan 4 abgelehnt wird, sind wir ruiniert.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Literature Literature
Die NASA hat den Plan ausdrücklich abgelehnt.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayLiterature Literature
Mein Plan wurde abgelehnt.
Is this a check- up or a concert?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« »Nein, Sie wären keine gute Dienerin Ihrer Kirche, wenn Sie das Geld zugunsten der Plane tatsächlich abgelehnt hätten.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Literature Literature
Und Jibril hat man tatsächlich gesagt, der Plan sei abgelehnt.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
Dennoch werden die Türken in Zypern mehr als „Gemeinschaft“ (denn als Minderheit, was angemessener wäre) bezeichnet, wobei sie illegal 37 % des Territoriums eines EU-Mitgliedstaats besiedeln – und gemäß dem abgelehnten „Annan-Plan“ lediglich 29,2 % des Territoriums erhalten hätten.
You hurt me, you know that?not-set not-set
Es hat die ausgestreckte Hand, die ihm durch Präsident Obama dargeboten wurde, zurückgewiesen und den jüngsten von der Sechsergruppe, einschließlich Russlands und Frankreichs, vorgeschlagenen Plan abgelehnt.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Europarl8 Europarl8
Der Vertreter des Gesundheitsministeriums, der für den Malariaplan zuständig war, war ein Schützling des Ministers und beschwerte sich bei diesem darüber, dass sein Plan abgelehnt worden war.
And that' s with two L' sProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die weitere Berücksichtigung wird aber aus einem formalen Grund – es wurden nicht die geforderten Tuschezeichnungen eingereicht – abgelehnt, obwohl ihr Plan der einzige ist, der den Kostenrahmen einhält.
Hopkins, we' re moving inCommon crawl Common crawl
Als der Plan des Satans abgelehnt wurde, widersetzten er und die Geister, die ihm nachfolgten, sich dem Plan des Vaters und wurden ausgestoßen.
TeII them we' re in ready and thank themLDS LDS
355 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.