Ahnen-
ancestral
ahnte oor Engels
ahnte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
guessed
Du ahnst nicht, wer gerade ins Restaurant gekommen ist.
You'll never guess who just came into the restaurant.
presaged
anticipated
Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.
I couldn't anticipate that that would happen.
Third-person singular subjunctive II of ahnen.
First-person singular subjunctive II of ahnen.
Third-person singular preterite of ahnen.
First-person singular preterite of ahnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ahnen
ancestor · anticipate · apprehend · conceive · divine · estimate · experience · feel · forebode · foresee · get an inkling · guess · have a presentiment · presage · raden · sense · smell · surmise · suspect · to anticipate · to apprehend · to get an inkling · to guess · to pledge · to resolve · to scent · to sense · to smell · to suspect · to vow · vermoeden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch ich ahnte nicht, daß es schon eine Art von Abschied war, als ich im Oktober 1933 mein schönes Haus verließ.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackLiterature Literature
Auch wenn ich ahnte, dass er sich für jeden einzelnen Fleck grausam zu rächen gedachte.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Literature Literature
Meine Kollegen ahnten nichts.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;QED QED
Ich ahnte schon, wohin das führte.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
Der Mann im cremefarbenen Leinenanzug ahnte nicht, dass man ihn beschattete.
It' s is always after that tunnelLiterature Literature
Cadderly nickte finster, denn er ahnte, wie gefährlich falsche Hoffnungen für einen wie diesen Mann waren.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Literature Literature
Kadolan ahnte, was passieren würde und ergriff die Schulter ihrer Nichte.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
Pirra konnte sein Gesicht nicht sehen, ahnte aber, dass er etwas entdeckt hatte.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Natürlich ahnte niemand, wie groß.
You seem to know a lot about the manLiterature Literature
Er ahnt ja nicht, daß wir Abzüge haben.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
Er verstand nicht viel von Pferden, aber er ahnte, daß er sich jetzt in Gefahr befand.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
Ich weiß, wie engagiert ihr alle seid, und das weiß ich mehr zu schätzen, als ihr ahnt.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningLiterature Literature
Und Zeit, das ahnte er, war der wichtigste Faktor, der vor Jahrtausenden aufgestellt worden war.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
Sie wollte sich wegen dieser Nacht nicht schämen, obwohl sie ahnte, daß es ihr noch leid tun würde.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsLiterature Literature
Pilon brütete noch vor sich hin, und Joe Portagee ahnte etwas von der Tiefe seiner Gefühle.
Acknowledgement of receipt of notificationLiterature Literature
Wenigstens brauchte er bei Feuersturm nicht beide Hände zum Reiten; der Renner ahnte die Befehle seines Herrn im voraus.
I' d like them to come in and see meLiterature Literature
Die Sonne stand noch dicht über dem Horizont, aber schon ahnte man, dass es ein schwülheißer Tag werden würde.
You guys never figured out how to use it?Literature Literature
Nur wenige ahnten, daß noch heute beim Thing etwas Unerhörtes passieren würde.
' Cause we could work something outLiterature Literature
Luce beschlich ein ungutes Gefühl, denn sie ahnte bereits, warum.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orLiterature Literature
Das hier war ihr Vater, der von mir noch nichts wußte, ja der nichts von meiner Existenz ahnte.
I know what it' s likeLiterature Literature
Dennoch ahnte ich in all den Jahren im Boston State Mental nichts von diesem fürchterlichen Massengrab.
He would have done so many good thingsLiterature Literature
Daisy und Sally unterhielten sich oft hier, wo niemand sie sah und niemand etwas ahnte.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifLiterature Literature
Vielleicht ahnte er sogar, was Serafin vorhatte.
He confessed to itLiterature Literature
Sofort begriff sie, wer es war, und sie ahnte, was er im Sinn hatte.
The ladies love this flavor!Literature Literature
Sie hatte Trinity nicht ausdrücklich von ihrer Schwäche für Lucius erzählt, aber anscheinend ahnte ihre Freundin etwas.
Julius, where' s my $#?Literature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.