Ahnen-
ancestral
geahnt oor Engels
geahnt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
anticipated
Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.
I couldn't anticipate that that would happen.
foreboded
Ich habe geahnt, dass es schlimm enden würde.
I had a foreboding that this would end badly.
guessed
Du ahnst nicht, wer gerade ins Restaurant gekommen ist.
You'll never guess who just came into the restaurant.
presaged
wo des Trugs geahnter Wahn zerrinne.
where the presaged dream of delusion would vanish,
Past participle of ahnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ahnen
ancestor · anticipate · apprehend · conceive · divine · estimate · experience · feel · forebode · foresee · get an inkling · guess · have a presentiment · presage · raden · sense · smell · surmise · suspect · to anticipate · to apprehend · to get an inkling · to guess · to pledge · to resolve · to scent · to sense · to smell · to suspect · to vow · vermoeden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Vielleicht hat sie es geahnt, aber sie wusste es nicht.»
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
Die Frage, die mir durch den Kopf ging, war diese: Hatte Harrison je etwas von seiner Frau und Lathom geahnt?
But I' m not gonna tell himLiterature Literature
Er hatte sie Dinge spüren lassen, von denen sie vorher nichts geahnt hatte, und es gab nur noch eine Sache.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
Ich habe nie geahnt, daß es auf der Welt Leute wie Sie gibt.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
Wenn meine Jungs auch nur geahnt hätten, dass ich einen Freund habe, gäbe es kein Halten mehr.
I' il make sure His Highness hears of your braveryLiterature Literature
Andere waren Schnappschüsse, von denen die Aufgenommene offenbar nichts geahnt hatte.
Themeasures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Zu Beginn hatten ihre Hände noch nichts von dem Schicksal ihrer Brüder geahnt.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityLiterature Literature
Die VerCommies haben nie geahnt, daß ich eine Jirik war.
I want you to get the man offLiterature Literature
Vielleicht war es das, was Albert geahnt – und ihn hatte durchdrehen lassen.
No, you did notLiterature Literature
So unglaublich wie es schien, war Alex offenbar dem Glücksspiel verfallen, ohne dass es je einer geahnt hätte.
Objective and scopeLiterature Literature
Er hatte wahrscheinlich schon letzte Nacht geahnt, dass sie so etwas vorhatte, und es einfach nicht wahrhaben wollen.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
Vielleicht hat sie schon etwas geahnt.« – »Hören Sie auf«, stammelte ich, »Sie müssen den Verstand verloren haben.
My daughter' s got a soccer gameLiterature Literature
Sie habe richtiger gelegen, als sie je geahnt hätte.
I think that' s ludicrousLiterature Literature
Von da an habe sie geahnt, dass sie einen Fehler mache, aber für einen Rückzug war es bereits zu spät.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Literature Literature
Alles, was Marius geahnt und vorausgesetzt hatte, erwies sich als wirklich.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
« »Weil ... keine Ahnung ... Weil ich nicht geahnt habe, dass Männer so denken.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
Später wurde Cora und Raymond klar, dass er geahnt hatte, wie es um ihn stand.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly aboutthe dateLiterature Literature
Sie meinte, eine Wand niedergerissen zu haben, von deren Existenz sie bis dahin gar nichts geahnt hatte.
Come on.Where do you think you are?Literature Literature
« York hatte geahnt, dass diese Frage kommen würde.
Her psychological situation is very important at this stageLiterature Literature
Sie hatte nicht geahnt, dass Lebensmittelimporteure solche Reichtümer anhäuften.
For that everybody looks me?Literature Literature
Wenn ich geahnt hätte, was er für mich empfand, hätte ich keinen anderen angeschaut.
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
Hätte sie doch bloß geahnt, dass ihr Kontakt zu einem speziellen Dämon ihren Sohn bereits in Gefahr gebracht hatte!
Welcome backLiterature Literature
Stattdessen liegt mir die Frage auf der Zunge, ob sie je geahnt hat, dass es mich gibt.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
Da hatte ich die Gewissheit, dass Bram tot war, aber geahnt hatte ich es längst.
I' il see about thatLiterature Literature
Das habe ich geahnt.
If being treated with insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.