als Vorbild dienen oor Engels
als Vorbild dienen
de
Schule machen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to serve as a model
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einfache und wirkungsvolle Verfahren sollten als Vorbild dienen.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
Solche Gebäude würden als Vorbild dienen.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Das britische Modell verdiente eine genaue Betrachtung und könnte uns vielleicht als Vorbild dienen.
All of us got outEuroparl8 Europarl8
Gemeinsam setzen die Europäische Union und Kanada ein wichtiges Zeichen, das den Drittländern als Vorbild dienen kann.
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Es wurde vorgeschlagen, dass die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten durchgeführten gemeinsamen Aktionen dabei als Vorbild dienen sollten.
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
Dieser neue Ansatz ist von großer Bedeutung und kann auch der Infrastrukturpolitik der einzelnen Mitgliedstaaten als Vorbild dienen.
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
Möglicherweise könnte hier die Rolle der Kommission im Rahmen der Wettbewerbspolitik als Vorbild dienen.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEurLex-2 EurLex-2
Die Nordamerikanische Vereinigung für Intermodalität könnte hier als Vorbild dienen.
That was a wrong decisioncordis cordis
Könnte hier Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 als Vorbild dienen?
If it isn' t the tri- state area beverage king!EurLex-2 EurLex-2
Diese können allen Reisezielen, die eine touristische Optimierung anstreben, als Vorbild dienen.
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
Als Vorbild dienen die derzeitigen Praktiken zwischenstaatlicher Zusammenarbeit.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Die Vorgehensweise anderer Ländern kann hierbei als Vorbild dienen.
Then what is it?springer springer
Als Vorbild diene euch unter anderem das Zeugnis des Glaubens und der Nächstenliebe eures Mitbruders Msgr.
Is there an empty compartment I can move into?vatican.va vatican.va
Biochemische Modellsysteme konnen als Vorbilder dienen.
I' il catch you laterLiterature Literature
Für bestimmte Dienstleistungsverträge gibt es bereits von Rechtsexperten erarbeitete Muster, die als Vorbild dienen können.
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
Kann er denen, die sich vor dem Alter fürchten, als Vorbild dienen?
Her mother diedLiterature Literature
Wir tun es, weil wir hoffen, damit als Vorbild dienen zu können.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
Solche Beispiele sollten in allen Mitgliedstaaten als Vorbild dienen.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
bei etw. Pate stehen [fig.] [als Vorbild dienen]
Don' t mind himlangbot langbot
Aber auch er ist keine Persönlichkeit, die als Vorbild dienen kann.
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
(b) Wer sollte uns als Vorbild dienen, und welche Einstellung sollten wir nachahmen?
Good meal?- Veryjw2019 jw2019
„Vielleicht können Sie meiner Schwester als Vorbild dienen.""
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youLiterature Literature
Dabei sollte uns das organisierte Verbrechen eventuell als Vorbild dienen.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEuroparl8 Europarl8
Es mag dir als Vorbild dienen.« Anastasie tat, wie ihr geheißen war, und beobachtete des Doktors Verhalten.
And it would have been your faultLiterature Literature
Sie können sogar als Vorbild dienen, vor allem, wenn sie gottesfürchtig sind.
I already tripped over those tits on my way in, okay?jw2019 jw2019
1614 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.