als Vorsichtsmaßnahme oor Engels

als Vorsichtsmaßnahme

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as a precaution

bywoord

Ich behalte dich noch hier für einen Tag, nur als Vorsichtsmaßnahme.
I'm gonna keep you here for another day just as a precaution.

Soortgelyke frases

als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme
as an extra precaution

voorbeelde

Als Vorsichtsmaßnahme hatte er ihr geraten, das Bogenende niemals auf dem Boden abzusetzen.
As a matter of precaution, he had warned that she should never let the end of the bow rest on the ground.

Als Vorsichtsmaßnahme werden alle Kernwaffen und alles kernwaffenfähige Material sicher gelagert.
As a precautionary measure, all nuclear weapons and weapon-usable nuclear materials are to be placed in safe and secure storage.

Als Vorsichtsmaßnahme evakuieren wir jetzt.
We're evacuating now as a precaution.

Als Vorsichtsmaßnahme, du weißt schon.
As a precaution, you understand.

Ich habe die Proben an drei Labors geschickt, als Vorsichtsmaßnahme, und die Ergebnisse stimmen überein.
I've sent the tests to three different labs as a precaution, and all their findings tally.

Unternimmt die Kommission etwas dagegen, und sei es als Vorsichtsmaßnahme?
Is the Commission taking any action, even as a precautionary measure, in this matter?

Die Österreicher ließen als Vorsichtsmaßnahme alle erwachsenen Männer inhaftieren.
The Austrians ordered the internment of all adult males as a precaution.

Als Vorsichtsmaßnahme benutzte er den südafrikanischen Reisepass, den er auf jeder Mission bei sich trug.
As a precaution he used the South African passport he always brought along on missions.

Nach Hautkontakt: Als Vorsichtsmaßnahme mit Wasser und Seife abwaschen.
After contact with skin: Wash with water and soap as a precaution.

»Ich halte nur ein kleines bisschen mehr, als Vorsichtsmaßnahme.
"""I'm only holding a little extra, as a precaution."""

Als Vorsichtsmaßnahme werde ich meine Schreiben mit einem Abdruck dieses Rings versiegeln.
As a precaution, I will use a waxed impression of this ring on my missives.

„Und sie verwischen als Vorsichtsmaßnahme ihre Spuren.
“And they’re covering their tracks as a precaution.

Und als Vorsichtsmaßnahme würde man befehlen, die Enterprise solle sofort die Kreisbahn verlassen.
As a precaution, they might order the Enterprise to evacuate orbit immediately.

Beim ersten Mal hatte er die Evakuierung als Vorsichtsmaßnahme betrachtet. »Für alle Fälle«.
The first time, he’d thought of the evacuation as a precaution.

Heute Morgen hatte er sich dazu herabgelassen, ihr ein paar seiner Waffen abzugeben – als Vorsichtsmaßnahme.
He’d deigned to give her a few of his weapons that morning—as a precaution.

Der Arzt meines Vaters hat sie mir als Vorsichtsmaßnahme gegeben, obwohl es mir bereits besser ging.
My father’s doctor gave it to me as a precaution, even though I was recovering already.

Als Vorsichtsmaßnahme empfehlen wir, kritische Löcher unter radiologischer Kontrolle zu bohren.
As a precautionary measure, we recommend drilling critical holes under radiological control.

Selbst wenn Orlando das Zimmer als Vorsichtsmaßnahme aufgegeben hatte, hätte sie nicht ausgecheckt.
Even if Orlando had ditched the room as a precaution, she wouldn't have checked out.

Natürlich folgte Duncan ihr als Vorsichtsmaßnahme.
He followed behind her, of course, as a precaution.

Als Vorsichtsmaßnahme wurden zahlreiche Gebäude in Anchorage und Whitehorse evakuiert.
Several buildings were also evacuated in Whitehorse as a precaution.

Als Vorsichtsmaßnahme ist es mir lieber, wenn meine Leute aussteigen.«
As a precaution, I prefer my people out.”

[103] Dieser Handgriff dient nur als Vorsichtsmaßnahme.
* * * [27] This is just a precautionary measure.

Als Vorsichtsmaßnahme könnte man in Erwägung ziehen, die Policen der beiden Herren zu kündigen.
You might consider canceling both these gentlemen’s policies as a precaution.

Sehen Sie es als Vorsichtsmaßnahme.
Consider it a precaution.

Als Vorsichtsmaßnahme hatte man die städtische Polizei über Heß’ Verlegung vom Tower im dunkeln gelassen.
As a security measure the City police had been left in the dark about Hess’s move from the Tower.