am ausbaufähigsten oor Engels

am ausbaufähigsten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

most capable of development

voorbeelde

ausbaufähig {adj} | ausbaufähiger | am ausbaufähigsten
capable of development; capable of alterations | more capable of development | most capable of development

Da die Vereinigungsfreiheit in China derzeit eingeschränkt wird, ist die Teilnahme der NGOs am Entscheidungsfindungsprozess noch ausbaufähig.
While freedom of association is currently restricted in China, there is still scope for increasing NGO participation in decision-making.

So erhalten Sie - und wir - eine klare Vorstellung darüber, was getan werden muss, wie optimale und ausbaufähige Lösungen am besten umgesetzt werden können und welche Kosten dabei entstehen.
The goal is to gain a clear vision of what is needed, to see how solutions can be implemented incrementally, and to calculate the costs involved.

Ich fand den vorgegebenen Halbreis am Kartenrand sehr ausbaufähig und habe mich für ein "Loch" entschieden.
I found the given semi circle on the edge very expandable and have decided on a "hole".

Insgesamt gesehen ist der eher „risikobasierte“ Ansatz ausbaufähig, innerhalb der EU abgemilderte Maßnahmen zu etablieren und die Sicherheitskontrollen dort schwerpunktmäßig durchzuführen, wo das Risiko nach polizeilicher Erkenntnis am größten ist.
Overall, a more 'risk based' approach to establish EU mitigating measures is a concept which may be further developed in order to target security controls where, based on intelligence information, the risk is greatest.

Auch diese Methode ist, wie alles andere am System, anpassungs- und ausbaufähig.
Like everything else, this method is configurable and extensible.

Für ein ausbaufähiges Stativ genügt am Anfang eine einfache und billige Optik.
In the beginning an ordinary, low-cost optics is enough for an upgradeable stand.

In dem Bestreben, den Konkurs dieses von der Krise stark betroffenen Unternehmens zu vermeiden, haben die belgische und die luxemburgische Regierung Verhandlungen geführt, die am 20. Dezember 1977 zur Errichtung eines gemeinsamen Dokuments führten, in dem das bestehende und ausbaufähige weitgehende Zusammenwirken zwischen ARBED und Rodange festgestellt und insbesondere empfohlen wird, zur Gewährleistung einer den vorgesehenen gemeinsamen Bestrebungen angemessenen wirkungsvollen Organisation, ARBED die Geschäftsleitung von Rodange zu übertragen.
This company was hit hard by the crisis, and anxious to save it from insolvency, the Belgian and Luxembourg Governments entered into negotiations which on 20 December 1977 culminated in a joint document ; this document, having established that there exist currently and potentially large areas in which Arbed and Rodange can profitably combine their business, recommends in particular that Arbed should take over the management of Rodange with a view to providing efficient management which is capable of responding to the constraints of the new synergistic strategy.

Für die Zukunft wünschen wir uns eine breitere Vermarktung da wir das Potential dieser Messe erst ganz am Anfang und noch sehr ausbaufähig sehen.“
For the future, we would like to see more wide-ranging marketing activities because we consider this fair to be in the very early stages with a great potential for growth.”

Beschreibung Bürofläche, nahe am Stadtzentrum, Erdgeschoss, ±456 m2, ausbaufähig, geräumig, hell, Lift, Büros und Grossraum, Gäste WC, Keller, Stellplätze (außen und innen) auf Anfrage.
Description Office space, close to the city centre, ground floor, ±456 sqm, outfittable, spacious, bright, lift, offices and open space, lavatories, cellar, parkings (outdoor and indoor) upon request.

Schliesslich sollte die passende Corporate Performance Management Software die Kriterien der neuen Rechnungslegung erfüllen, ausbaufähig sein und die Mitarbeitenden am Ende das System selbstständig betreiben können.
After all, the right Corporate Performance Management software needed to fulfill the criteria of the new accounting system but also to be extensible.

Elektronische Bauelemente und Schaltungen bei THz-Frequenzen können am FBH mithilfe eines automatisierten On-Wafer-Messsystems bis zu 500 GHz (ausbaufähig bis 1100 GHz) getestet werden.
Electronic devices and circuits at THz frequencies can be tested at FBH using an on-wafer measurement system up to 500 GHz.

Bereits nach der ersten Begehung des Geländes rund um den Eilpostschuppen am Bahnhof war klar, dass hier die geeigneten Räume sowie ein hochinteressantes, ausbaufähiges Außengelände gefunden waren.
Yet, after the first visit of the building, it was obvious that this was the perfect place for the theatre, connected to and interesting developable outside terrain.

Schloss aus dem 13. Jahrhundert mit eleganten Proportionen. 9 Schlafzimmer, ausbaufähige Nebengebäude, reizender ummauerter Park von 6200m2, ruhige Lage am Rand eines Dorfes, Einkaufsmöglichkeiten in Fussdistanz, ideal für Bed&Breakfast und Ferienhäuser, wunderschöne Aussicht!
13th C. Castle, 9 bedrooms, convertible outbuildings, elegant proportions, set in lovely walled park of 6200m2, quiet location on the outskirts of a village with all amenities within walking distance, possible B&B with Gîtes, lovely views!

Die Produktion der Standard-2-Schicht-Parkette wird per Frühjahr 2014 im ausbaufähigen, hochmodernen litauischen Werk der Gruppe in Kietaviskes konzentriert, die Produktion am Standort Salzburg/Österreich wird eingestellt.
As of spring 2014, the production of the standard two-layer parquet will mainly be carried out at the expandable, high-tech Kietaviskes-based plant belonging to the Group in Lithuania; production will cease at the Salzburg location in Austria.

In der Redhill-Schule beträgt die Entfernung der am weitesten vom Leitstand entfernten Kamera 550 m. Das leistungsstarke System ist ausbaufähig und die Kamerainfrastruktur kann durch einfache Kombination mehrerer Geräte erweitert werden.
At Redhill School, the furthest camera is situated 550 meters from the control room, so use of the NVT NV-1672 not only delivers high-performance imagery, but also the potential for further expansion to the camera infrastructure via simple product stacking.

Ortsrand von Grabow, schnelle Verbindung an die L144 (Verbindungstraße Blumenthal-Herzsprung), 10 Autominuten bis zur A24 (Abfahrt Herzsprung) Das Objekt liegt im Grünen und am Waldrand, ca. 5 Fahrradminuten bis zum KÖNIGSBERGER SEE (Kyritzer Seenkette/ca. 100 m2 ausbaufähig.
Outskirts of Grabow, fast connection to the L144 (Verbindungstraße Blumenthal Herzsprung), 10 minutes by car to the A24 (departure Herzsprung) The object is about 5 minutes by bike to the Königsberger Lake (Kyritzer Lake chain / Mecklenburg Lake District) in the countryside and on the edge of the forest,

Dieser riesige Produktbestand in unserem noch ausbaufähigen Vertriebszentrum, das derzeit eine Fläche von über 700.000 Quadratfuß (65.032 Quadratmeter) hat, ermöglicht es uns, 99 % aller Bestellungen noch am Tag der Bestellung auszuliefern.
Having so many products in stock in our expandable distribution space of more than 700,000 square feet (65,032 square meters) allows us to ship 99% of all orders the same day they are placed.

Eine Abschätzung der möglichen gesellschaftlichen Folgen steht erst am Anfang. Insofern ist auch das Wissen über Risiken und möglichen Wandel, das sowohl Adaptionsfähigkeiten erhöhen, als auch die Reaktionszeit politischer Regulierungen verkürzen könnte, noch ausbaufähig.
An assessment of the possible social consequences is only just beginning, and thus the knowledge about risks, implications and change, which on the one hand could increase adaptive capacities, on the other hand could support political regulations is still expandable.

Raumaufteilung: Keller: Gewölbekeller, teilweise unterkellert Erdgeschoss: Großzügiger Eingangsbereich Moderne offene Wohnküche mit Essbereich Wohnzimmer mit Kachelofen Speisekammer Werkstatt, Heizraum Badezimmer, Dusche, WC Waschküche 2 Terrassen 1. Obergeschoss: Vorraum 2 Schlafzimmer Dusche WC Appartement mit Wohnküche, Schlafzimmer, Badezimmer / WC 2 Balkone 2. Obergeschoss: Vorraum Büro 3 Schlafzimmer Sauna mit Dusche 2 Balkone Dachgeschoss: Ca. 80 m2, begehbar und ausbaufähig Das gemütliche Dorf Bruck/Glstr. liegt zentral im Salzburger Land, am Rande des Nationalparks Hohe Tauern.
Layout: Basement floor: Vaulted cellar, partly basement Ground floor: Generous entrance area Modern open plan kitchen with dining area Living room with tiled stove Storage room Workshop, boiler room Bathroom, shower, WC Laundry 2 Terraces 1st floor: Hall 2 Bedrooms Shower WC Apartment with living room, kitchen, bedroom, bathroom / WC 2 Balconies 2nd floor: Hall Office 3 Bedromms Sauna with shower 2 Balconies Attic floor: Approx. 80 m2, walkable and expandable Bruck/Glstr. is located in the centre of the Salzburger Land on the edge of the National Park Hohe Tauern.

Stipendiatinnen und Stipendiaten, die bereits über sehr gute, aber noch ausbaufähige Deutschkenntnisse verfügen, nehmen an einem zwei- bzw. einmonatigen Sprachkurs teil; Stipendiatinnen und Stipendiaten mit exzellenten Deutschkenntnissen können von der Pflicht zur Teilnahme am Intensiv-Sprachkurs befreit werden.
Fellows with a very good, but still improvable knowledge of the German language participate in a two- resp. one-month course; fellows with an excellent knowledge of the German language can be exempted from the obligation to participate in an intensive language course.

Am tollen Gesamtpaket vermissen wir nur wenig. Schade ist allerdings, dass der Speicher des Smartphones nicht per microSD-Karte ausbaufähig ist und der 3,5-mm-Klinkenanschluss nur per USB-C-Adapter nachgerüstet werden kann. Das edle Glas-Chassis ist zudem recht anfällig für Fingerabdrücke, und weil die Triple-Kamera deutlich aus dem Gehäuse hervorragt, liegt das Smartphone ziemlich wackelig auf dem Tisch.
While we have a few gripes, like the lack of a headphone jack and no microSD card support, the Mi 9 is in good company with many of its competitors that also lack these features. The classy glass case is also prone to fingerprints, and the triple rear-facing camera housing makes the device wobble on a table, but these quibbles do not detract from what is one of the best flagship smartphone experiences that money can buy in early 2019.

Der Deutschlandaufenthalt beginnt mit einem Sprachstipendium für einen obligatorischen zweimonatigen Intensiv-Sprachkurs in Bonn von August bis September; Stipendiatinnen und Stipendiaten, die bereits über sehr gute, aber noch ausbaufähige Deutschkenntnisse verfügen, nehmen an einem einmonatigen Sprachkurs teil; Stipendiatinnen und Stipendiaten mit exzellenten Deutschkenntnissen werden von der Pflicht zur Teilnahme am Intensiv-Sprachkurs befreit.
The stay in Germany begins with a mandatory two-month intensive language course in Bonn from August to September; Fellows whose German language skills are good but could still be improved are required to take part in a one-month language course; for fellows with excellent German language skills the requirement to take this intensive language course is waived.

Trotz der erwarteten, massiven Auswirkungen von AI, ist die breite Anwendung intelligenter Technologien in Europa noch selten und die Expertise europäischer Unternehmen ausbaufähig. Nur 4% der Gesamtstichprobe (0% der Schweizer Unternehmen), geben an, AI bereits aktiv in vielen Unternehmensprozessen und fortgeschrittenen Anwendungen zu nutzen (im Report als „am weitesten fortgeschritten“ bezeichnet.
“Advanced” with AI Despite the apparent sizable impact that companies expect from AI, only a very small proportion of companies, constituting 4% of the total sample, self-report that AI is actively contributing to ‘many processes in the company and enabling quite advanced tasks today’ (referred to as ‘most advanced’ in this report).

Trotz der erwarteten, massiven Auswirkungen von KI, ist die breite Anwendung intelligenter Technologien in Europa noch selten und die Expertise europäischer Unternehmen ausbaufähig. Nur 4% der Gesamtstichprobe (5% der österreichischen Unternehmen), geben an, KI bereits aktiv in vielen Unternehmensprozessen und fortgeschrittenen Anwendungen zu nutzen (im Report als „am weitesten fortgeschritten“ bezeichnet.
“Advanced” with AI Despite the apparent sizable impact that companies expect from AI, only a very small proportion of companies, constituting 4% of the total sample, self-report that AI is actively contributing to ‘many processes in the company and enabling quite advanced tasks today’ (referred to as ‘most advanced’ in this report).