an Bluthochdruck leiden oor Engels

an Bluthochdruck leiden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to have high blood pressure

werkwoord

voorbeelde

an Bluthochdruck leiden [verb] [med.]
to have high blood pressure

an Bluthochdruck leiden
to have high blood pressure [verb] [med.]

Oder willst du, dass er an Bluthochdruck leiden wird wie Daddy?
You want him to have hypertension like daddy?

Ich gestattete mir sogar ein stilles Lächeln bei dem Gedanken, dass die Montgomerys an Bluthochdruck leiden.
I even allowed myself a smile at the thought that the Montgomery family suffers from high.

Kinder mit erhöhtem Blutdruck - ein bedeutender Risikofaktor für Herz-Kreislauferkrankungen - werden im Erwachsenenalter aller Wahrscheinlichkeit nach eher an Bluthochdruck leiden.
Children with high blood pressure, a major risk factor for cardiovascular disease, are more likely to develop hypertension in adulthood.

In Deutschland gibt es geschätzt 700 000 Kinder und Jugendliche, die an Bluthochdruck leiden; dies sei auf Bewegungsmangel und Adipositas zurückzuführen.
It is estimated that there are 700 000 children and adolescents in Germany who suffer from hypertension due to obesity and a lack of exercise.

In den letzten acht Jahren hat sich in China die Zahl der übergewichtigen Männer verdreifacht und die der übergewichtigen Frauen verdoppelt, sodass dort mittlerweile ähnlich viele Menschen an Bluthochdruck leiden wie in den Vereinigten Staaten.
With a tripling of the number of overweight men and a doubling of the number of overweight women in China in the past eight years, hypertension rates there are now similar to those in the United States.

Bluthochdruck {m}; hoher Blutdruck {m}; erhöhter Blutdruck {m}; Hypertonie {f}; Hypertension {f} [med.] | arterieller Bluthochdruck | venöser Bluthochdruck | Erfordernishochdruck {m} | Lungenhochdruck {m}; pulmonale Hypertonie | Pfortaderhochdruck {m}; portale Hypertonie {f} | scheinbarer Bluthochdruck | einen hohen Blutdruck haben; an Bluthochdruck leiden
high blood pressure; hypertension; hyperpiesia | arterial hypertension | venous hypertension | compensatory hypertension | pulmonary hypertension /PH/ /PHTN/ | portal hypertension | pseudohypertension | to have high blood pressure; to suffer from high blood pressure / hypertension

Übergewichtige Jugendliche leiden an Bluthochdruck und Prädiabetes und haben erhöhte Cholesterinwerte.
Similarly, overweight youths suffer from high blood pressure, elevated cholesterol levels, and prediabetic conditions.

Sie leiden an Bluthochdruck.
You're suffering from hypertension.

Etwa 10–15% der Bevölkerung leiden an Bluthochdruck.
Hypertension is a pervasive disease affecting between 10% and 15% of the population.

„Ich bekomme öfter einen Hexenschuß, habe Bluthochdruck und leide an der Menière-Krankheit.
“I have lumbago, high blood pressure, and Meniere’s disease.

Besonders in Griechenland stellt die Fettleibigkeit bei Kindern eine Art „Zeitbombe“ für den Gesundheitssektor dar, und in den letzten Jahren gibt es in Griechenland immer mehr Kinder, die an Bluthochdruck und Stoffwechselstörungen leiden.
In the specific case of Greece, child obesity represents a public health time bomb, and recent years have seen a steady increase in the number of children with raised blood pressure and metabolic syndrome.

Kennen Sie Menschen, die fettleibig sind oder an Herzkrankheiten, Typ-2-Diabetes oder Bluthochdruck leiden?
Know anyone suffering from obesity, heart disease, type 2 diabetes, or high blood pressure?

Aufgrund Ihrer geschwollene Hände und dem Bluthochdruck, leiden Sie wahrscheinlich an Präklampsie.
Due to your swollen hands and high blood pressure, you're most likely suffering from preeclampsia.

Mein Sohn ist seit 1977 in Haft, und ich bin 78 Jahre alt und leide an Bluthochdruck und Diabetes; ich verliere allmählich mein Augenlicht und kann nicht einmal mehr in meiner Wohnung richtig laufen.
My son has been in jail since 1977, and I am 78 and suffer from high blood pressure and diabetes; I am losing my sight and cannot really get around my own home any more.

Bei schwarzen Männern, schwarzen und weißen Frauen ist die BAA-Inzidenz identisch. 38–50% der BAA-Patienten (Pat.) leiden an Bluthochdruck, 33–60% an koronarer, 28% an zerebrovaskulärer und 25% an einer peripheren Verschlusserkrankung.
In black men, black and white women the incidence of AAA is identical. 38 to 50 percent of the AAA patients (patients) suffer from hypertension, 33 to 60% from coronary, 28% from cerebrovascular and 25% from peripheral occlusive disease.

Mildreds Zusicherung, sie leide weder an Diabetes noch an Bluthochdruck, machte wenig Eindruck auf Dr.
Her assurance that she did not have either diabetes or high blood pressure made little impression on him.

Nach dieser Testphase könnte das IntelliDrug-System etwa binnen drei Jahren auf den Markt kommen und dann chronisch kranken Patienten hilfreich sein, die beispielsweise an Bluthochdruck, chronischen Schmerzen oder Diabetes leiden.
Following this trial, the IntelliDrug system could be on the market in around three years, where it would benefit chronically ill patients suffering from high blood pressure, chronic pain or diabetics most.

Zahlreiche Studien zeigen, dass Veganer_innen seltener an sogenannten Wohlstandskrankheiten leiden als Mischköstler_innen: Übergewicht, Bluthochdruck, hoher Cholesterinspiegel und Herz-Kreislauferkrankungen treten bei Veganer_innen seltener auf.
Many studies show that vegans suffer less from socalled "prosperity diseases" than omnivores: overweight, high blood pressure, high cholesterol level, heart and circulation diseases.

Dies kann für lange Perioden der Schwangerschaft nützlich sein, wenn viele Frauen an Bluthochdruck leiden.
This can be useful for long periods of pregnancy, when many women suffer from hypertension.

Eine Auswertung der Barmer GEK für den Arztreport 2011 ergab, dass 25,7 Prozent der Deutschen an Bluthochdruck leiden.
An evaluation of the Barmer GEK to doctor Report 2011 showed that 25.7 percent of Germans suffer from high blood pressure.

Zunächst stellten die Forscher fest, wie viele Personen an Bluthochdruck leiden.
Researchers firstly determined how many people suffered from high blood pressure.

Es wird davon ausgegangen, dass 40 % aller über 25-Jährigen an Bluthochdruck leiden.
It is believed that 40% of adults age 25 and over suffer from high blood pressure.

Sollten Sie an Bluthochdruck leiden, könnte es vier Wochen dauern, bevor die volle Wirkung dieses Medikaments sich entfaltet.
For the treatment of high blood pressure, it may take 4 weeks before the full benefit of this drug occurs.