an der Uni oor Engels

an der Uni

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at the university

bywoord

Mein Onkel studiert Englisch an der Uni.
My uncle studies English at the university.

Soortgelyke frases

Kleidung, wie sie an den amerikanischen Ostküsten-Unis der Ivy League getragen wird
ivy style

Schule mit hohem Prozentsatz an Schülern, die auf eine weiterführende Schule od. Uni gehen
high-level school a person has entered

voorbeelde

Danach an der Uni entpuppten Sie sich auch noch als Footballheld.
Then, when you went back to school, you turned out to be a football hero, too.

An der Uni hast du dich ja auch nicht gerade totgearbeitet ...« »Ich mach keinen Urlaub, ich arbeite!
It’s not as if you worked yourself ragged at University—’ ‘I’m not on holiday, I’m working!’

Was nicht in einem anerkannten Lehrbuch steht oder an der Uni gelehrt wurde, glaubt er nicht.
If it’s not in a respected textbook or taught to him by an academic with a PhD, he’s uncomfortable.

Anscheinend wusste jeder an der Uni außer mir davon.
It seems everyone on campus knew except me.

Ich habe gerade mit Sakarov telefoniert, dem Leiter der Ophtalmologie an der Uni.
I just got off the phone with this guy Sakarov, head of ophthalmology at NYU.

Was für Noten hattest du in " Bauzeichnen " an der Uni?
When you took engineering in college, what kind of grades did you get?

Ich versuche noch, jemanden an der Uni aufzutreiben, der mir das Ganze in richtiges Englisch übersetzen kann.« »Avatar?
I’m trying to get a line on someone at the university who can put it into proper English.”

Und Mel hatte mindestens noch ein Jahr an der Uni vor sich.
And Mel still had a year of school, at least.

Ich habe sie gerade vor ein paar Tagen an der Uni besucht.
In fact I saw her in school a few days ago.

Ich studierte an der Uni.
I was studying in university.

Er meinte: „Ich wusste gar nicht, dass Sie an der Uni von Manchester waren!'
‘Ah,’ he said ‘I didn’t know you went to Manchester University.

Malus {m} [an der Uni]
minus point [at university] [noun] [educ.]

Genausowenig konnten sie an der Uni die Natur der Inuit durchschauen.
"""They couldn't conceive the nature of the Inuit either."

Und ehrlich gesagt sind auch einige meiner ach so liberalen Freunde an der Uni tief drinnen ziemliche Rassisten.
And frankly, even some of my so-called open-minded friends at uni are pretty racist deep down.

Und wie gefällt es dir an der Uni?
So how are you liking school?

An der Uni habe ich in einer Band namens The Screaming Dick Nixons Bass gespielt.
At university I played bass guitar for a band called the Screaming Dick Nixons.

„Eine Handvoll in der High-school, ein paar im College, ein paar an der Uni.
“A few in high school, some in college, some in grad school.

Sie hatte am Nachmittag Seminare an der Uni und beeilte sich, rechtzeitig dort zu sein.
She had afternoon classes at the university and hurried to get there on time.

Zufällig kenne ich den Leiter der Nachtschicht im Labor an der Uni.
I happen to know the night supervisor at the lab at the university.

Ups, an der Uni. Ȁh ... eigentlich war das eher ein Seminar.
“Um ... actually, it was more like a seminar.

Falls du an der Uni angenommen wirst, wirst du dann nächstes Jahr hier wohnen?
If you get into U of C, is this where you’ll live next year?”

Wir hatten uns an der Uni kennengelernt, und seitdem war unsere Freundschaft immer enger geworden.
We met at university and have been close ever since.

An der Uni war sie das Kraftzentrum gewesen, das uns alle zusammengehalten hatte.
At school, she’d been the centrifugal force that held us all together.

>ich habe mich nicht an der uni beworben. keine eltern, die bezahlen, und kein geld.
> Ididn’t bother applying for university. no parents to pay and no money.

Auch an der Uni keine Spur von ihr, keine Möglichkeit der Akteneinsicht.
There’s no trace of her at the university either, and it wasn’t possible to see her file.