angesaugt oor Engels
angesaugt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sucked in
aspirated
Es sollten mindestens 25 l Luft angesaugt werden.
The minimum quantity of air aspirated should be 25 litres.
primed
Sensoren kontrollieren das Befüllergebnis, Tinte wird nach Bedarf angesaugt.
Sensors will control the filling result and prime the cartridges as necessary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Schnüffellecksucher, der in einer Schnüffelsonde (10) eine erste Saugleitung (14) aufweist, die zu einem Hauptgerät führt, ist mit einer größeren zweiten Saugleitung (18) versehen, durch die mit einer Gasförderpumpe (19) Gas aus der Schnüffelspitze (11) angesaugt wird.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantpatents-wipo patents-wipo
Auf diese Weise kann ein ausgeschnittenes Hornhautstück sanft und schonend an die konkave Unterseite des Anlagekörpers angesaugt werden, da über eine Vielzahl von mikroskopischen Porenöffnungen angesaugt wird.
Say, Harry, something kind of important has come uppatents-wipo patents-wipo
vom Motor angesaugte Luftmenge: ja/nein (1) (2)
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
„Abluftwäschetrockner“ bezeichnet einen Wäschetrockner, bei dem Frischluft angesaugt, über die Textilien geleitet und die entstehende Feuchtluft in den Aufstellraum oder an die Außenluft abgeleitet wird;
Sawyer, I need all your alcoholEuroParl2021 EuroParl2021
Zu diesem Zweck misst der Heißfilm-Luftmassenmesser einen Teilstrom des tatsächlich angesaugten Luftmassenstroms.
Why?Don t askLiterature Literature
Die Stromrechnung für die Klimaanlage des Hotels kann dadurch, dass die Luft aus dem bis zu neun Grad Celsius kühleren unteren Teil des Hofs angesaugt wird, erheblich reduziert werden, da das Gebäude nur die Hälfte der Energie verbraucht, wie es bei den umliegenden Gebäuden üblich ist.
There' s a rabbicordis cordis
Je nach Gerätetyp werden zwischen 50 und 200 ll Kulturmedium angesaugt.
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
Die Sekundäransaugleitung (26) ist im Vergleich zur Primäransaugleitung (24) in Form und/oder Größe so ausgestaltet, dass im Normalbetrieb der Brennkraftmaschine das Durchlassvermögen der Sekundäransaugleitung (26) im Verhältnis zum Durchlassvermögen der Primäransaugleitung (24) so gering ist, dass die über die Sekundäransaugleitung (26) angesaugte Sekundärverbrennungsluft einen vernachlässigbaren Einfluss auf die Leistung der Brennkraftmaschine hat.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unionpatents-wipo patents-wipo
Ein den Lüfter (22) und das Dichtungsgehäuse (13, 14) umgebendes Schutzblech (23) dient zur Luftführung in solcher Weise, daß die angesaugte Luft zunächst radial dem Dichtungsgehäuse (13, 14) zuströmt und dann axial umgelenkt wird.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ Alphapatents-wipo patents-wipo
Parallel zu jedem Ansaugvorgang wird das jeweils vorher angesaugte Gas verdichtet.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Literature Literature
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Staubsauger mit wenigstens einem ersten Fliehkraftabscheider (4, 5), der einen Lufteintrittsbereich (9) für angesaugte, staubbeladene Luft, einen Auslass (18) für aus der Luft in einen Staubsammelbehälter (3) abzuscheidenden Staub und einen Luftaustrittsbereich (19) für die gereinigte Luft umfasst.
Much too deeppatents-wipo patents-wipo
Die Unterdruckeinrichtung (50) wiederum steht mit der Aussparung (22, 32) des Temperaturänderungselements (21, 31) derart in Verbindung, dass das Kaschiergut (71, 72) während des Transports durch die Temperaturänderungszone (20, 30) zumindest auf einem Teilstreckenabschnitt des Transportwegs an die Auflage (11, 12) angesaugt wird.
Trust the systempatents-wipo patents-wipo
Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine, wobei Luft angesaugt wird und anschließend verdichtet wird, bevor sie einem Brennraum der Brennkraftmaschine zugeführt wird, die Luftfeuchtigkeit der angesaugten Luft ermittelt wird und die Temperatur der dem Brennraum zugeführten verdichteten Luft in Abhängigkeit von der Luftfeuchtigkeit der angesaugten Luft verändert wird.
These are the sacred decrees you have betrayed!patents-wipo patents-wipo
Die Kohlenwasserstoffmenge in den vom Motor aus dem Kurbelgehäuse nicht wieder angesaugten Gasen muß weniger als # % der vom Motor verbrauchten Kraftstoffmenge betragen
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!eurlex eurlex
T = ist die absolute Temperatur der vom Motor angesaugten Luft
Injury to insulteurlex eurlex
Das Werkstück (5) wird schonungsvoll und exakt von der Saugdüse (7) angesaugt.
Oh, that' s ridiculouspatents-wipo patents-wipo
Die Sauggeschwindigkeitsüberwacheinrichtung dient dazu die Geschwindigkeit der angesaugten Luft zu messen und beim Unterschreiten eines vorbestimmten Sauggeschwindigkeitsschwellwerts ein Signal auszusenden.
Somebody help us!patents-wipo patents-wipo
Ein Fluidsammelbehälter (1 1) sammelt das angesaugte Fluid.
You couldhave gone on to universitypatents-wipo patents-wipo
Wird die Heizluft von außen angesaugt, müssen die Ansaugöffnungen möglichst hoch über Deck liegen.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Zur Konvektionserwärmung der in den Ringherdofen (1) eingebrachten Aluminium-Walzbarren (2) wird von deckenseitig vorgesehenen, über den Umfang der Decke (6) verteilten Umwälz-Ventilatoren (19) aus dem von dem Außen-und Innengehäuse (3, 4) eingekammerten Ringherdinneren (1a) nach oben angesaugte Luft zunächst entlang deckenseitig angeordneten, in das Herdinnere (12) ragenden Heizmitteln (20a, 20b; 21) geleitet und strömt danach in sich an den Innenwänden des Außen-und des Innengehäuses (3, 4) erstreckende Druckkanäle (22) ein, aus denen die Aluminium-Walzbarren (2) mit der sich während der Aufheizphase zunehmend erwärmenden Luft zum Aufheizen der Aluminium-Walzbarren (2) über Schlitzdüsen (23) angeblasen werden.
We' re not ready yet, Mr. Bromleypatents-wipo patents-wipo
Die Luft für den Brennraum des Heizgeräts darf nicht aus dem Fahrgastraum des Fahrzeugs angesaugt werden
I really think you could be great at thisoj4 oj4
Der Fahrzeughersteller darf andere Verfahren zur Begrenzung als die unter den Nummern 1.1.2.1 bis 1.1.2.4 genannten anwenden, wenn er gegenüber dem technischen Dienst und mit Zustimmung der Typgenehmigungsbehörde nachweisen kann, dass mit diesen alternativen Verfahren zur Begrenzung die unter Nummer 1.1.2.5 enthaltenen Grundsätze der Redundanz eingehalten werden und vorausgesetzt, dass mindestens einer der unter den Nummern 1.1.2.1, 1.1.2.2 oder 1.1.2.3 aufgeführten Parameter (z. B. Begrenzung der Kraftstoffmenge, die Menge der angesaugten Luft, die Eigenschaften des Zündfunkens und die Begrenzung der Drehzahl des Abtriebsstrangs) in einem der Verfahren zur Begrenzung angewendet wird.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
a) Verbrennungsluft für die im Fahrbetrieb notwendigen Verbrennungskraftmaschinen darf nicht aus durch fest installierte Feuerlöschanlagen zu schützenden Räumen angesaugt werden.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Die Heizluftversorgung muss aus Frischluft oder Umluft bestehen und aus einem sauberen Bereich angesaugt werden, der nicht durch Abgase der Antriebsmaschine, des Verbrennungsheizgeräts oder einer anderen Quelle im Fahrzeug verunreinigt werden kann.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
Die Heizluftversorgung muß aus Frischluft oder Umluft bestehen und aus einem sauberen Bereich angesaugt werden, der nicht durch Abgase der Antriebsmaschine, des Verbrennungsheizgeräts oder irgendeiner anderen Quelle im Fahrzeug verunreinigt werden kann.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.