annähernde Berechnung oor Engels

annähernde Berechnung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

approximate calculation

naamwoord

voorbeelde

Eine theoretische annähernde Berechnung gibt die Bedingungen an, die für die Bildung der Wellenform eines Frontenprofiles erforderlich sind.
One theoretical approach indicates the conditions required for formation of a waveform of the frontal profile.

annähernde Berechnung {f}
approximate calculation [noun]

annähernde Berechnung {f} [noun]
approximate calculation

JEDE PAUSCHALISIERENDE METHODE SETZT NÄMLICH IHREM WESEN NACH EINEN SPIELRAUM FÜR EINE ANNÄHERNDE BERECHNUNG VORAUS .
IN FACT THE USE OF ANY FLAT-RATE METHOD PRESUPPOSES BY ITS VERY NATURE A DEGREE OF APPROXIMATION .

Für eine annähernde Berechnung wird der aus einer getrennten Bestimmung ermittelte Lactosegehalt mit #,# multipliziert und das Ergebnis von dem Gehalt an reduzierenden Zuckern abgezogen
For an approximate calculation, multiply by #,# the lactose content established by a different method of analysis and subtract the result obtained from the content of reducing sugars

Für die Diagnose der OSHF liefert die VESKA also eine gute annähernde Berechnung der tatsächlich vorkommenden Fälle, mit der Tendenz eher über-als unterzubewerten.
It is concluded that the VESKA statistics provide a good approximation of the actual number of cases treated in these hospitals, with a tendency to overestimate this number.

Für eine annähernde Berechnung wird der aus einer getrennten Bestimmung ermittelte Lactosegehalt mit 0,675 multipliziert und das Ergebnis von dem Gehalt an reduzierenden Zuckern abgezogen.
For an approximate calculation, multiply by 0,675 the lactose content established by a different method of analysis and subtract the result obtained from the content of reducing sugars.

Zur annähernden Berechnung multipliziert man den aus einer getrennten Bestimmung gefundenen Gehalt an Laktose mit 0,675. Das Ergebnis wird von dem Gehalt an reduzierendem Zucker abgezogen.
for an approximate calculation, multiply by 0·675 the lactose content established by a different method of analysis and subtact the result obtained from the content of reducing sugars.

Im Gesamtfall und lediglich für annähernde Berechnungen kann man bei stationären Monokristall-Fotovoltaikplatten das Verhältnis 80W pro Quadratmeter für die Montage auf der Erde benutzen und 110-120W für Dachkonstruktionen mit einer opitmalen Neigung und Richtung.
Generally, and only for approximate calculations for stationary monocrystal photovoltaic panels can be used the proportion of 80 W per square meter for ground mounting and 110 – 120 W for roof constructions with optimal inclination and direction.

Diese beiden Elemente können wie folgt als Grundlage für die Berechnung annähernd »normaler Erträge« der U.S.
These two elements may be used as a basis for calculating approximate “normal earnings” of U.

Der Unterschied zwischen den Beträgen, die der griechische Staat OA/OAS nach der annähernden Berechnung in der Entscheidung 2003/372/EG (1) der Kommission geschuldet habe, und der Entschädigung, die OA/OAS mit der Entscheidung vom 20. Dezember 2006 zugesprochen worden sei, stelle einen Vorteil im Sinne der Vorschriften über staatliche Beihilfen dar, der dem Unternehmen gewährt worden sei.
The applicant puts forward that the difference between the amounts owed by the Greek State to OA/OAS as approximately assessed in Commission Decision 2003/372/EC (1) and the compensation for damages awarded to OA/OAS by the ruling of 20 December 2006 constitutes an advantage within the meaning of state aid rules, granted to the company.

Das bedeutete die Berechnung von annähernd 18.000 Einträgen.
This means the computation of nearly 18,000 entries.

Eine Verlängerung der Geltungsdauer der Ermächtigung, die Grundlage für die MwSt.-Eigenmittel aus Umsätzen dieser Kleinunternehmen anhand annähernder Schätzungen zur Berechnung ist, ist daher nicht angezeigt.
Whereas the authorization to use approximate estimates for calculating the basis for such transactions should accordingly not be renewed in 1981;

Die Republik Estland kann für diese in Anhang F der Sechsten MwSt.-Richtlinie aufgeführten Umsatzgruppen Berechnungen anhand annähernder Schätzungen vornehmen.
The Republic of Estonia is able to make a calculation using approximate estimates for this category of transactions listed in Annex F to the sixth Directive.

Die Republik Ungarn kann für diese in Anhang F der Sechsten MwSt.-Richtlinie aufgeführten Umsatzgruppen Berechnungen anhand annähernder Schätzungen vornehmen.
The Republic of Hungary is able to make a calculation using approximate estimates for this category of transactions listed in Annex F to the sixth Directive.

Die Republik Estland kann für diese in Anhang F der Sechsten MwSt.-Richtlinie aufgeführten Umsatzgruppen Berechnungen anhand annähernder Schätzungen vornehmen
The Republic of Estonia is able to make a calculation using approximate estimates for this category of transactions listed in Annex F to the sixth Directive