annähernde Gleichheit oor Engels
annähernde Gleichheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
essentially the same with only minor differences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube sehr stark an etwas Gemeinsames in allen Menschen und an die annähernde Gleichheit ihrer Fähigkeiten.
In order to stimulate researchand development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLiterature Literature
Vielmehr komme es auf die annähernde Gleichheit beim versicherungsmathematischen Wert und beim übertragenen Betrag an.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Aus einer untergeordneten Stellung hatten sie Gleichheit oder mindestens annähernde Gleichheit erreicht.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
Unabhängig von der annähernden Gleichheit der Veränderungen in Blut und Liquor, besteht eine gut ausgeprägte Dysbalance zwischen beiden Räumen, die die quantitativen Verbindungen zwischen den einzelnen Parametern erheblich stört.
He' s violent, watch outspringer springer
Hierher gehört die annähernde Gleichheit der Produktionskosten.
But there comes a time when you have to start being for things as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chomsky: es besteht nicht einmal annähernde Gleichheit in den Bedingungen, die mit Wahrscheinlichkeit synonyme Äußerungen hervorbringen.
You don' t go to Lincoln, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei annähernder Gleichheit der Drehzahl würde ein starres Leitrad den Ölstrom deutlich behindern.
Same as downtownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht die völlige Gleichheit der Lebensbedingungen, sondern gleiche Chancen und annähernd gleiche Lebensbedingungen in den Regionen bieten eine wichtige Grundlage für kontrollierte Wanderungsbewegungen.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
Die Vorbedingung für die Herstellung einer mehr oder minder dauernden Vereinbarung ist die annähernde Gleichheit der Stellung auf dem Weltmarkt.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn der gegenwärtige Krieg (wenigstens bis heute) auch eine annähernde Gleichheit der Kräfte der Gegner zeigt, so darf doch nicht vergessen werden, daß es sich hier um eine bestimmte Kräftekombination handelt, die keineswegs eine dauernde Größe ist.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebenso ist es möglich, den zuvor genannten hochohmigen Spannungsabgriff am Eingang des VCO 16 einem Vergleichsmittel zuzuführen, welches die abgegriffene Spannung mit dem von der Steuerlogik 17 ebenfalls dem Vergleichsmittel zugeführten Sollwert des Frequenzsprungs, welcher in einem f/u-Wandler zu dem entsprechenden Sollwert des Spannungssprungs umgewandelt wird, zu vergleichen und bei annähernder Gleichheit ein Signal zur Eingabeeinrichtung 19 zu übermitteln, welches diese wiederum zur Abgabe des Synchronisationsimpulses S1 an die Synchronisationsleitung 24 veranlaßt.
Hardly surprising it' s going nowhereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All diese Gründe wirken dahin, den ursprünglichen Zustand ökonomischer und sozialer Gleichheit immer wieder annähernd herzustellen.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebenso wie er annähernd Regelmäßiges im Geist zu geometrisch Perfektem ergänzt, so idealisiert er annähernd Gleiches zu perfekter Gleichheit: eine Verrechnungsleistung des Gehirns, die Anwendung sucht (ähnlich wie die Fähigkeit zum Gestaltsehen, die dann auch auf Wolken und Berge angewendet wird).
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Gleichheit der Produktionskosten beruht letzten Endes auf der Gleichheit der Arbeitswerte und folglich auf einer annähernd gleichen Höhe der Entwicklung der Produktivkräfte.
I' m sorry, I' il just get thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.