sich anpassend
anpassend oor Engels
anpassend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
assimilative
Du wolltest, dass wir uns den Menschen anpassen und deshalb wurden wir jetzt zurückgelassen.
When we did what you asked and tried to assimilate with the humans, we were left behind.
adaptational
Es war für uns nicht leicht, uns anzupassen.
It hasn't been easy for us to adapt.
matching
Da Silva muss auf das Licht verzichten, und wir werden es nicht schaffen, irgendwas anzupassen.
Da Silva's gonna have to sacrifice all the lighting and we're not gonna be able to match anything.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adapting · adjusting · assimilating · conforming · accommodating · leveling · paralleling · suiting · adaptationally · adaptive · adaptively · assimilatory · aligning · customising · customizing · fitting · acclimatising · acclimatizing · levelling · modulating · proportioning · tailoring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
anpassend
For that everybody looks me?langbot langbot
Wir sind ein Resultat eines fortlaufenden sich anpassenden Prozesses.
Sorry, not really up for a chat right nowted2019 ted2019
– neue Formen interaktiver, nicht linearer und sich selbst anpassender Inhalte, auch für Zwecke der Unterhaltung und des Designs; Kreativität und reichere Erlebenseindrücke für die Nutzer; Kreativität und reichere Erlebenseindrücke für die Nutzer; medienübergreifende individuelle Aufbereitung von Inhalten und deren Bereitstellung; Kombination rein digitaler Produktion und Verwaltung von Inhalten mit neu entstehenden semantischen Technologien; Verwendung von, Zugang zu und Erzeugung von Inhalten unter Berücksichtigung des Nutzers.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsnot-set not-set
Es wird im Hinblick auf die Zuverlässigkeit des Gesamtergebnisses ein verbessertes Verfahren zum Vermeiden von Kommunikations-Kollisionen zwischen Co-existierenden PLC-Systemen bei der Nutzung eines allen PLC-Systemen gemeinsamen physikalischen Übertragungsmediums sowie zu dessen Durchführung eine Anordnung vorgeschlagen, deren Kern es ist, dass die Entscheidung, ob ein physikalischer Übertragungskanal belegt ist oder nicht, neben einem mittleren Rauschpegel (G) von wenigstens einem einzigen sich an auftretende Störungen auf dem physikalischen Übertragungskanal anpassenden Schwellwert (z.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businesspatents-wipo patents-wipo
Aufgrund der Ovalität beschränkt sich die Überdeckung auf den sich elastisch anpassenden Bereich des Schafts.
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
anpassend {adv}
There' s one herelangbot langbot
anpassend [adj]
for bulls a pedigree certificatelangbot langbot
anpassend [adj]
These are $# prescription glasseslangbot langbot
Der Durchbruch ist mit seiner lichten Weite dem Durchmesser des eingesteckten Hohlgefäßes anpassenden Ausgleichsorganen ausgerüstet.
Now you deliver the bridepatents-wipo patents-wipo
anpassend
It' s probably just guiltlangbot langbot
(EN) Herr Präsident! Ich möchte jene Kollegen, die gegen den Vertrag sind, bitten, genau zu erläutern, was sie meinen, wenn sie von einem "sich von selbst anpassenden" Vertrag sprechen.
AbsolutelyEuroparl8 Europarl8
sich anpassend
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerlangbot langbot
Und wir sagten, dass wir die Physik hinter Quirlen und sich selbst anpassenden Schläuchen und den Rest dieser Art von Dingen betrachteten, vershickten es an ein Fachblatt.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupsted2019 ted2019
Das würde zu einer noch besseren Abdichtung und einer sich ständig selbst anpassenden Prothese führen.
You' d better get him out of here before we all get into troubleLiterature Literature
Und schließlich stellen wir ein sich anpassendes Ökosystem zusammen, das verschiedenen Lernenden je nach ihrem sich entwickelnden Lernstil verschiedene Apps zuordnet.
It' s not you i' m angry with, you know?ted2019 ted2019
Eine Erweiterung der Koronarien ohne anpassende Veränderungen auch der Kapillaren kann nicht angenommen werden.
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
sich an etw. anpassen; sich auf etw. einstellen {vr} | sich anpassend; sich einstellend | sich angepasst; sich eingestellt | passt sich an; stellt sich ein | passte sich an; stellte sich ein
Their graphic impressionslangbot langbot
ein sich anpassendes Gewissen {n} [noun]
She' s had an abruptionlangbot langbot
Mit dem Akaike-Information-Kriterium (AIC) wurde für die vier Fallgruppen das jeweils best anpassende Dosismodell zur Erklärung des Zusammenhanges zwischen kumulativer Wirbelsäulenbelastung und lumbaler Chondrose bzw. lumbalem Prolaps bestimmt.
What can I get you?springer springer
Neue Formen interaktiver, nicht linearer und sich selbst anpassender Inhalte, auch für den Unterhaltungs- und den Designsektor; Kreativität und reichhaltigere Erlebenseindrücke für die Nutzer; medienübergreifende individuelle Aufbereitung von Inhalten und deren Bereitstellung; Kombination rein digitaler Produktion und Verwaltung von Inhalten mit neu entstehenden semantischen Technologien; Verwendung von, Zugang zu und Generierung von Inhalten unter Berücksichtigung des Nutzers.
Would you send for a security guard?EurLex-2 EurLex-2
sich an den Wechsel der Zeit anpassend
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowlangbot langbot
Dagegen würden neben einer Finanztransaktionssteuer vor allem deutlich höhere und sich antizyklisch anpassende Eigenkapitalquoten für Banken helfen.
I hope so, toospringer springer
anpassend
mission expenseslangbot langbot
Die jeweilige Halteeinrichtung (7) weist einen zur Transportvorrichtung (2) separaten Grundkörper (9) auf, welcher zu einer Konterauflage (8) zumindest in Richtung zu einem Zentrum der Transportvorrichtung (2) so ausgeführt ist, dass der Grundkörper (9 ) sich mit seiner Auflage selbsttätig anpassend an einen Behälterdurchmesser unterhalb eines Neckrings des Behälters (5) anlegt, und dass die Halteeinrichtung (7) lösbar mit der Transportvorrichtung (2) verbindbar ist.
We get the whole ball of waxpatents-wipo patents-wipo
falsch anpassend [adj]
How long will it take?langbot langbot
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.