anpassende oor Engels

anpassende

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

adaptationally

bywoord

assimilatory

adjektief

Soortgelyke frases

sich anpassend
adapting · adapting oneself · adaptive · adjusting oneself · conforming

wieder anpassend
readjusting

falsch anpassend
mismatching

zeitlich anpassend
timing

sich an den Wechsel der Zeit anpassend
adapting to changing times

neu anpassend
readapting · readjusting · reassimilating

anpassend
acclimatising · acclimatizing · accommodating · adaptational · adaptationally · adapting · adaptive · adaptively · adjusting · aligning · assimilating · assimilative · assimilatory · conforming · customising · customizing · fitting · leveling · levelling · matching · modulating · paralleling · proportioning · suiting · tailoring

voorbeelde

anpassend
assimilative [adj]

Wir sind ein Resultat eines fortlaufenden sich anpassenden Prozesses.
We are one outcome of a continuing adaptational process.

– neue Formen interaktiver, nicht linearer und sich selbst anpassender Inhalte, auch für Zwecke der Unterhaltung und des Designs; Kreativität und reichere Erlebenseindrücke für die Nutzer; Kreativität und reichere Erlebenseindrücke für die Nutzer; medienübergreifende individuelle Aufbereitung von Inhalten und deren Bereitstellung; Kombination rein digitaler Produktion und Verwaltung von Inhalten mit neu entstehenden semantischen Technologien; Verwendung von, Zugang zu und Erzeugung von Inhalten unter Berücksichtigung des Nutzers.
– novel forms of interactive, non-linear and self-adaptive content, including for entertainment and for design purposes; creativity and enriched user-experience; cross-media content customisation and delivery; combining all-digital content production and management with emerging semantic technologies; user-oriented use, access to and creation of content;

Es wird im Hinblick auf die Zuverlässigkeit des Gesamtergebnisses ein verbessertes Verfahren zum Vermeiden von Kommunikations-Kollisionen zwischen Co-existierenden PLC-Systemen bei der Nutzung eines allen PLC-Systemen gemeinsamen physikalischen Übertragungsmediums sowie zu dessen Durchführung eine Anordnung vorgeschlagen, deren Kern es ist, dass die Entscheidung, ob ein physikalischer Übertragungskanal belegt ist oder nicht, neben einem mittleren Rauschpegel (G) von wenigstens einem einzigen sich an auftretende Störungen auf dem physikalischen Übertragungskanal anpassenden Schwellwert (z.
An improved method for avoiding communication collisions between co-existing PLC systems on using a physical transmission medium common to all PLC systems and arrangement for carrying out said method with regard to the reliability of the overall result are disclosed, the main principle of which is that the decision of whether or not a physical transmission line is active or not is based on a mean noise level (G) and at least one single threshold value (e.g.

Aufgrund der Ovalität beschränkt sich die Überdeckung auf den sich elastisch anpassenden Bereich des Schafts.
Because of the ovality, the interference is limited to the elastically adaptable area of the skirt.

anpassend {adv}
adaptationally

anpassend [adj]
conforming

anpassend [adj]
adjusting

Der Durchbruch ist mit seiner lichten Weite dem Durchmesser des eingesteckten Hohlgefäßes anpassenden Ausgleichsorganen ausgerüstet.
The opening has adapter elements intended to adapt the inside diameter of the opening to the external diameter of the container.

anpassend
assimilating

(EN) Herr Präsident! Ich möchte jene Kollegen, die gegen den Vertrag sind, bitten, genau zu erläutern, was sie meinen, wenn sie von einem "sich von selbst anpassenden" Vertrag sprechen.
Mr President, I would like to ask those colleagues who oppose the Treaty to explain precisely what is they mean when they speak about a 'self-amending' treaty.

sich anpassend
adaptive [adj]

Und wir sagten, dass wir die Physik hinter Quirlen und sich selbst anpassenden Schläuchen und den Rest dieser Art von Dingen betrachteten, vershickten es an ein Fachblatt.
And we sat down, we did the physics of eggbeaters and self-aligning tubes and all the rest of that kind of thing, and sent it off to a journal.

Das würde zu einer noch besseren Abdichtung und einer sich ständig selbst anpassenden Prothese führen.
The result would be an even tighter seal and a constantly self-adjusting prosthesis.

Und schließlich stellen wir ein sich anpassendes Ökosystem zusammen, das verschiedenen Lernenden je nach ihrem sich entwickelnden Lernstil verschiedene Apps zuordnet.
And finally, we are putting together an adaptive ecosystem that will match different learners with different apps according to their evolving learning style.

Eine Erweiterung der Koronarien ohne anpassende Veränderungen auch der Kapillaren kann nicht angenommen werden.
Dilation of the coronary arteries cannot be assumed without a corresponding change in the capillaries.

sich an etw. anpassen; sich auf etw. einstellen {vr} | sich anpassend; sich einstellend | sich angepasst; sich eingestellt | passt sich an; stellt sich ein | passte sich an; stellte sich ein
to accommodate yourself to sth. | accommodating | accommodated | accommodates | accommodated

ein sich anpassendes Gewissen {n} [noun]
an accommodating conscience

Mit dem Akaike-Information-Kriterium (AIC) wurde für die vier Fallgruppen das jeweils best anpassende Dosismodell zur Erklärung des Zusammenhanges zwischen kumulativer Wirbelsäulenbelastung und lumbaler Chondrose bzw. lumbalem Prolaps bestimmt.
The Akaike information criterion (AIC) was used to measure the goodness of fit of the single dose model for the four case groups to illustrate the relationship between cumulative spinal load and lumbar chondrosis or lumbar disc herniation, respectively.

Neue Formen interaktiver, nicht linearer und sich selbst anpassender Inhalte, auch für den Unterhaltungs- und den Designsektor; Kreativität und reichhaltigere Erlebenseindrücke für die Nutzer; medienübergreifende individuelle Aufbereitung von Inhalten und deren Bereitstellung; Kombination rein digitaler Produktion und Verwaltung von Inhalten mit neu entstehenden semantischen Technologien; Verwendung von, Zugang zu und Generierung von Inhalten unter Berücksichtigung des Nutzers.
novel forms of interactive, non-linear and self-adaptive content including for entertainment and for design; creativity and enriched user-experience; cross-media content customisation and delivery; combining all-digital content production and management with emerging semantic technologies; user-oriented use, access to and creation of content;

sich an den Wechsel der Zeit anpassend
adapting to changing times

Dagegen würden neben einer Finanztransaktionssteuer vor allem deutlich höhere und sich antizyklisch anpassende Eigenkapitalquoten für Banken helfen.
Both could be designed countercyclically and be raised above normal levels in times of exuberance.

anpassend
leveling [Am.]

Die jeweilige Halteeinrichtung (7) weist einen zur Transportvorrichtung (2) separaten Grundkörper (9) auf, welcher zu einer Konterauflage (8) zumindest in Richtung zu einem Zentrum der Transportvorrichtung (2) so ausgeführt ist, dass der Grundkörper (9 ) sich mit seiner Auflage selbsttätig anpassend an einen Behälterdurchmesser unterhalb eines Neckrings des Behälters (5) anlegt, und dass die Halteeinrichtung (7) lösbar mit der Transportvorrichtung (2) verbindbar ist.
The respective holding device (7) comprises a base body (9) separate from the transport device (2) which is designed to a counter support (8) at least in the direction to a center of the transport device (2) so that the base body (9) contacts underneath a neck ring of the container (5), automatically adapting to a container diameter with the support thereof, and that the holding device (7) is detachably connectable to the transport device (2).

falsch anpassend [adj]
mismatching