armselige Behausung oor Engels
armselige Behausung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
house about nine feet wide and 12 feet deep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber genug von dem angeschossenen Bären im Ostflügel meiner armseligen Behausung.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
Ficklings armselige Behausung ist im Vergleich zu der meinen ein Bischofspalast.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Ich vermute, die armselige Behausung hat etwas mit dieser Angst zu tun.
We' re fuckedLiterature Literature
Ihre armseligen Behausungen klebten am Berghang wie Zecken an der Flanke eines Tieres.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
Die eindrucksvollen Häuser von Mayfair machten allmählich den armseligen Behausungen der Armen Platz.
It must be wonderfulLiterature Literature
Es war eine wirklich armselige Behausung, drei Zimmer hintereinander, das klassische shotgun house.
I told you to forget that klootchLiterature Literature
Den ganzen Tag über war die Familie im innersten Raum ihrer armseligen Behausung versammelt gewesen.
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
War es erst vor so kurzer Zeit gewesen, daß Vanya ihn in der armseligen Behausung in Walren aufgesucht hatte?
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
elend [erbärmlich, armselig] [z. B. Behausung, Zustand] [adj]
lf he does, your prenuptial stops him from gettinganythinglangbot langbot
elend [erbärmlich, armselig] [z. B. Behausung, Zustand]
I talked with the Jugendleiterlangbot langbot
Der Junge freundet sich mit einer Arbeitsmigrantin aus Äthiopien an, die ihn in ihrer armseligen Behausung aufnimmt.
Excuse me, FidelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Regen hat auch noch ihre armselige Behausung weggespült. Nun weiß sie auch nicht mehr wohin.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine armselige Behausung auf einem baumlosen Berg.
More Scarrans will be here before Moya isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie ist der Mittelpunkt dieses Treffens im zweiten Stock einer armseligen Behausung in der Villa 31, und ich sage ihr: „Du hast gewonnen.“
You volunteeredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
María Emilia Recalde, neun Jahre, lebt mit ihren 11 Geschwistern in einer armseligen Behausung in der Siedlung Maka ́í in Luque; das jüngste Kind ist noch nicht ein Jahr alt.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist für eine unserer Familien, denen ich ein Dach versprochen habe, und bei dem Regen der letzten Wochen hatten sie Pech, ihre ganze armselige Behausung ist weggeschwommen und sie leben jetzt praktisch unter einem Baum.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da stellt sich die Frage, warum Gott eine armselige Behausung wie einen Stall auswählte, in der Tiere wohnten und gefüttert wurden. Allerdings hätte es genauso gut eine Höhle oder aber das Gästezimmer eines Verwandten sein können.
Betty, I got a news flash for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und ich frage mich, als ich mit einigen Bauernsöhnen von einer Familie zur anderen fahre, und die armseligen Behausungen mancher Bewohner sehe, wie das Leben der Kakaobauern aussieht, die noch viel viel weniger für ihre Produkte bekommen...
You girls have got forensics waiting outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch oft wiederholtes Fasten und grausame Geißelungen, durch nächtliche Andachten und stundenlanges Knien auf den kalten, feuchten Steinen ihrer armseligen Behausungen, durch lange Pilgerfahrten, erniedrigende Bußübungen und furchtbare Qualen versuchten Tausende vergebens den Frieden des Gewissens zu erlangen.
Get us out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch oft wiederholtes Fasten und grausame Geißelungen, durch nächtliche Andachten und stundenlanges Knien auf den kalten, feuchten Steinen ihrer armseligen Behausungen, durch lange Pilgerfahrten, erniedrigende Bußübungen und furchtbare Qualen versuchten Tausende vergebens den Frieden des Gewissens zu erlangen.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwei Monate später lässt er sie im Stich, weil er es nicht aushält, hilflos zuzusehen, wie sich Mimìs Krankheit in seiner armseligen kalten Behausung verschlimmert.
Are you a Tutsi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf Augenhöhe mit den Armen und Verachteten. Getrieben von purer Leidenschaft, mit der besten Botschaft, die es gibt: Gott sandte seinen Sohn aus Liebe zu uns. Egal, ob wir in einer armseligen Behausung auf 4000 Meter Höhe leben oder eine Luxusvilla in Europa unser Eigen nennen, es gibt keine bessere Nachricht als diese.
Give me a dragParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Innenraum des alten Kommunalgebäudes wurde von den Schöpfern des Wachsfigurenmuseums so umgestaltet, dass auf sichtbar engem Raum auf zwei Etagen beeindruckende Szenen aus einer armseligen Behausung außerhalb der einstigen Festungsmauern, aus verschiedenen Werkstätten, Szenen aus dem Alltag der Aristokratie, die Gefangennahme des Anführers der Kreuzritter, König Balduin nach der Schlacht bei Edirne durch den bulgarischen Zaren Kaloyan, als auch dessen glänzende Krönung durch den Kardinal-Gesandten des römischen Pabstes und im Beisein des damaligen bulgarischen Patriarchen Platz finden.
We use to ride our bikes everyday after schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Behausungen sind düster und armselig; mancherorts auf den Bauernhöfen sind in den Wohnräumen sogar häusliche Nutztiere anzutreffen.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Wohnung – besser Behausung – war einfach, häufig armselig und ungesund; Kleidung und Schuhe waren in der Regel selbst gefertigt.
That' s how men get aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.