armseligere oor Engels
armseligere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
poorer
Ein geschlossenes Europa wäre ein armseligeres, ärmeres, schwächeres, älteres Europa.
A closed Europe would be a meaner, poorer, weaker, older Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe gehört, wie er ihn angefleht, ihn um armselige Kleinigkeiten angebettelt hat, die mich nicht interessieren.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLiterature Literature
Sie war eifersüchtig auf dich, ist das nicht armselig?
The reward would be goodLiterature Literature
Sie hatte ihm ins Gesicht gelacht und ihn auf einen armseligen Sterblichen reduziert.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sLiterature Literature
Es ist wirklich armselig, uns deswegen so viel Ärger zu machen!
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
Aber bei einem Têtê-à-têtê bietet er eine armselige Show.
I found out about your arrangement and I went to JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall um mich herum habe ich den armseligen Ausblick auf habgierige Emporkömmlinge, Huren und Lügner, kümmerliche Existenzen der Gosse, in der alle außerhalb der Gesellschaft leben.
It must be wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war schon gegen Dietrich eine ziemlich armselige Waffe gewesen, aber immer noch besser als gar keine.
And we used to watch cable?Literature Literature
In der Wüstenei des Berghanges wuchsen die armseligen, verdursteten Büsche kaum drei Fuß hoch.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Sheeana und Tamalane standen am Fenster und sahen sich das armselig kontrollierte Wetter an.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
Armselig, aber begreiflich, wenn Schüler um die Gunst der Lehrer buhlten.
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
« »Ziemlich schlecht, aber ich lebe denn doch.« »Ja, aber Sie haben nur einen armseligen Garten.« »Ah!
Damning me with his dying breathLiterature Literature
Er war ein magerer, wachshäutiger Mann, dessen struppiger schmaler Bart ihn wie ein armseliges Teufelchen aussehen ließ.
I' il get you outLiterature Literature
Es wäre sinnlos gewesen, dem Präsidenten zu erklären, was für ein armseliges Arschloch M.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
Du armseliger Wicht!
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionopensubtitles2 opensubtitles2
VANNA war nur ein armseliger Ersatz für eine echte Frau.
Everything is forgotten once I' m with youLiterature Literature
Du armseliger Schwindler, du wagst es, mir unter die Augen zu treten?
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trostlos [armselig] [adj]
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectslangbot langbot
Versuche nicht, dieses armselige Haus standfest zu machen.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLiterature Literature
Also würde er mit ihr und dieser von Oponn angestupsten Armee aus armseligen Narren weiterziehen.
As a failed attack On # federal plazaLiterature Literature
Du armseliger, aufgeblasener Schuft, ich hasse dich von ganzem Herzen.
Definitely scrambledLiterature Literature
Es war ein ziemlich armseliger Scherz, und ich hatte Sir Jeffs Namen ganz umsonst mibraucht.
The measures provided for in thisRegulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Für eine solche Leistung wäre selbst ein Oscar ein armseliger Preis.
IndirectlyLiterature Literature
Das war der erste, der ihr keine Angst einjagte, so armselig wirkte das Haus.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLiterature Literature
Jammern war armselig, Hass hingegen konnte etwas bewirken.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveLiterature Literature
Zwei armselige braune Hühnchenstücke neben lauwarmem Reis.
What if I examined you here?Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.