auf die schiefe Bahn geraten oor Engels
auf die schiefe Bahn geraten
de
vorbestraft (sein) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be delinquent
break bad
en
to go wrong, to turn toward immorality or crime
to be ruined
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to come to ruin · to fall low · to go off the rails · to go under · to veer off the straight-and-narrow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie nicht, wie ich, auf die schiefe Bahn geraten wäre, hätte sie Künstlerin oder Designerin werden können.
And I' ve got just the mate you needLiterature Literature
Ein paar Kinder, vor allem die ohne intakte Familie, waren bereits auf die schiefe Bahn geraten.
Does he come home late?Literature Literature
Für einen Moment war er wieder der junge Mann, der auf die schiefe Bahn geraten konnte – Flucht!
One new messageLiterature Literature
Einige von Euch werden auf die schiefe Bahn geraten und sterben vor der Zeit.
Or did I do wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein frei herumlaufender, auf die schiefe Bahn geratener Magier würde weitreichende Auswirkungen haben.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsLiterature Literature
Dein Neffe ist vielleicht auf die schiefe Bahn geraten.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Bin bloß auf die schiefe Bahn geraten.
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie überzeugt man einen mächtigen Mann, der moralisch auf die schiefe Bahn geraten ist, sich zu korrigieren?
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.jw2019 jw2019
Mir Bescheid zu sagen, wenn Finnegan ... na ja, falls er auf die schiefe Bahn gerät.
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?langbot langbot
auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultlangbot langbot
Ich will nicht, daß du auf die schiefe Bahn gerätst.
Got to be vigilantjw2019 jw2019
Dass er auf die schiefe Bahn gerät.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abwärts Shoko Tendo schreibt, dass sie in der Mittelstufe auf die schiefe Bahn geraten ist.
Don' t mind himLiterature Literature
Wir kümmern uns um junge Mädchen, die auf die schiefe Bahn geraten sind, wie man wohl sagen kann.
Understood How long did it take to fix?Literature Literature
auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
Officer down.Repeat. Officer downlangbot langbot
Doch offensichtlich war der Lauf der Dinge irgendwo auf die schiefe Bahn geraten.
root vegetables and olivesLiterature Literature
Als wir das letzte Mal über sie sprachen, sagten Sie, sie sei auf die schiefe Bahn geraten?
She' s making that upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
straucheln [fig.] [auf die schiefe Bahn geraten] [verb]
I got new legslangbot langbot
Wenn du auf die schiefe Bahn gerätst, buchte ich dich ein!
I beg your pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, du bist auf die schiefe Bahn geraten, sofern du noch auf dieser Erde weilst.
Sorry I wasn' t there to back you upLiterature Literature
Warum ältere Geschwister manchmal auf die schiefe Bahn geraten
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deedsand not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...jw2019 jw2019
Er ist auf die schiefe Bahn geraten, Herr!
My grandmother called the police, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, er ist dann weggelaufen und auf die schiefe Bahn geraten oder so was.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeLiterature Literature
Del fragte sich, wann Carlton auf die schiefe Bahn geraten war.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
164 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.