Aufbau, Bauwerk
structure
aufbau oor Engels
Aufbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
construction
en
manner in which something is built
Die Eisenbahnstrecke befindet sich nun im Aufbau.
The railroad is now in the process of construction.
structure
Wir lernen den Aufbau des Herzens in der Mittelschule.
We learn about the structure of the heart in junior high school.
buildup
en
accumulation
Das liegt an dem Aufbau einer Verbindung in ihrem Schweiß, die 2-Nonanal.
Uh, it's a buildup of a compound called 2-nonenal in their sweat.
En 60 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
superstructure · composition · building · organization · setup · layout · design · architecture · superstruction · build · establishment · organisation · assembly · configuration · constitution · makeup · skeleton · building up · coachwork · format · formation · framework · geometry · installation · organism · rebuilding · reconstruction · set up · setting up and development · start-up · synthesis · texture · physique · bodywork · forced · body · erection · Aufbau · aufbau · build-up · inner life · make-up · arrangement · mounting · outline · programme · program · top · fitting · predisposition · menu · schedule · additional storey · building-up · genetic make-up · set-up · story composition and development · top part · top piece · upper part
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
structure
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vorschlag wird zum Einen gemacht, da ein unzureichendes Sicherheitsniveau zahlreicher Tunnel, die unter die Richtlinie fallen würden, festzustellen ist, und zum Anderen aufgrund der Verpflichtung, die sich aus der Entscheidung 1692/96 des Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes ergibt, in der der Gemeinschaft vorgegeben wird, für ein hohes Schutzniveau zu sorgen.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEurLex-2 EurLex-2
Aufbau und Funktionsprinzip eines solchen Reaktors ist aus Abb. 55 zu ersehen.
But there comes a time when you have to start being for things as wellLiterature Literature
Also habe ich vor etwa sechs Jahren ein Team von Praxis hineingehen und die Anlage wieder aufbauen lassen.
You do understand?Literature Literature
Angaben zum Aufbau des Systems der internen Kontrolle
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEurLex-2 EurLex-2
48 Daraus ergibt sich, dass „Vorhaben von gemeinsamem Interesse ... durch die Schaffung neuer Verkehrsinfrastrukturen, durch die Sanierung und den Ausbau der vorhandenen Verkehrsinfrastrukturen ... zum Aufbau des transeuropäischen Verkehrsnetzes bei[tragen]“.
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
Wir mussten Brendon wieder aufbauen, weil er der Verursacher war.
I do not think it is right to not watch the commercialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertrauen ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit und kann nur durch echtes Engagement aller Beteiligten und den Zugang zu einem hochwertigen Erfahrungsschatz, den Aufbau von Kapazitäten und eine Produktion von höchster Qualität erreicht werden.
I' m learning what love is, Louisnot-set not-set
Der Aufbau ist klar und ihre Aussage stark und deutlich.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Literature Literature
Er mußte sich seine W elt selber aufbauen und war einsam und allein in dieser Welt.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolLiterature Literature
Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?jw2019 jw2019
Es setzt sich aus den nationalen Kontaktstellen (NKS) des EMN in den einzelnen Mitgliedstaaten[3] sowie Norwegen[4] zusammen, die ihrerseits nationale Netzwerke aus einem breiten Spektrum relevanter Akteure aufbauen. Koordiniert werden die Arbeiten von der Europäischen Kommission mit Unterstützung von zwei externen Dienstleistern.
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
Das Projekt wendete FAST zum Aufbau einer Plattform an, die es den Nutzern gestattet, auf grafische Weise ihre Ansichten zur Einwanderung mit nationaler und EU-Einwanderungspolitik sowie mit den Meinungen relevanter Interessengruppen zu vergleichen.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leathercordis cordis
COST schafft Anreize für den Aufbau ausgedehnter neuer, innovativer, interdisziplinärer Forschungsnetze in Europa.
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
Kaede antwortete im gleichen Ton: »Ich will mein Land wieder aufbauen und fordern, was mir gehört.
No, please.I' m all right. Really I amLiterature Literature
CORDIS, der europäische Entwicklungsinformationsdienst, bietet nun einen weiteren neuen Dienst an, der Entscheidungsträger und Manager über innovative einzelstaatliche Politiken informiert, sodass sie auf erfolgreiche Erfahrungen aufbauen können.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthcordis cordis
Die nationalen (Prüfungs-) Behörden, die Europäische Kommission und der Rechnungshof sollten besser zusammenarbeiten und jeweils auf der Arbeit der anderen Stellen aufbauen, um das Entlastungsverfahren zu beschleunigen und mit geografisch vielfältigen Informationen zu bereichern.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to thecompetent authority of the Requested Statenot-set not-set
Etwa die Hälfte der Mittel soll in spärlich besiedelten Gebieten (Zielgebiet 6) zur Verwendung kommen, wo der KMU-Aufbau am schwersten ist.
When I was in the hospitalcordis cordis
Erforderlichenfalls werden die Möglichkeiten des nationalen Anweisungsbefugten von der Kommission mit spezifischen Maßnahmen zum Aufbau von Kapazitäten unterstützt.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
Das Programm folgt im Großen und Ganzen dem im neuen Verhaltenskodex für die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme vorgesehenen Aufbau; außerdem enthält es alle im Kodex vorgeschriebenen sowie die meisten fakultativen Angaben.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Verfahren zum aufbau einer telekommunikationsverbindung und ein telekommunikationsnetz
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.patents-wipo patents-wipo
Diese kann sinnvollerweise auf der Expertengruppe, die heute zum HELIOS-II-Programm gehört, aufbauen und sollte die Arbeitsgruppe der Kommission für Behindertenfragen unterstützen.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Natürlich ist das Ergebnis unvollkommen, und es bleibt noch viel zu tun. Aber wir haben jetzt eine Basis, auf der wir mit unseren Bemühungen um den globalen Klimaschutz aufbauen können.
When I had a problem, you helped me work it outEuroparl8 Europarl8
Die Kirche in Afrika hat während dieser Periode den Aufbau der neuen nationalen Identitäten vorbereitet und begleitet und parallel dazu versucht, die Identität Christi auf ihre eigene Weise zum Ausdruck zu bringen.
It never did mattervatican.va vatican.va
Der genaue Aufbau eines IP-Pakets ist bereits an anderen Stellen im Netz gut beschrieben, ich verweise daher an diese, wie zum Beispiel IP-Paket bei Wikipedia .
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downCommon crawl Common crawl
Diese Prozesse haben das bisschen Reputation zerstört, das ich aufbauen wollte.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.